题元丹丘颍阳山居

· 李白

仙游渡颍水,访隐同元君。
忽遗苍生望,独与洪崖群。
卜地初晦迹,兴言且成文。
却顾北山断,前瞻南岭分。
遥通汝海月,不隔嵩丘云。
之子合逸趣,而我钦清芬。
举迹倚松石,谈笑迷朝曛。
益愿狎青鸟,拂衣栖江𣸣。

简要说明

这首诗主要记述了李白前往元丹丘颍阳山居拜访之事。诗中描绘了山居周围的优美景色,表达了李白对元丹丘隐逸生活的钦慕,以及自己也想要远离尘世、与自然为伴的隐逸之愿。

逐句注释

  • “仙游渡颍水,访隐同元君”:
    • 字词:“仙游”,像仙人一样遨游;“颍水”,河流名;“元君”,指元丹丘。
    • 句意:我像仙人一样渡过颍水,与元丹丘一同去寻访隐居之地。
  • “忽遗苍生望,独与洪崖群”:
    • 字词:“苍生望”,对百姓的期望;“洪崖”,传说中的仙人。
    • 句意:忽然抛开了对苍生的期望,独自与仙人相伴。
  • “卜地初晦迹,兴言且成文”:
    • 字词:“卜地”,选择地方;“晦迹”,隐藏踪迹;“兴言”,有感而发。
    • 句意:选择此地开始隐居生活,有感而发写下了这些文字。
  • “却顾北山断,前瞻南岭分”:
    • 字词:“却顾”,回头看;“前瞻”,向前看。
    • 句意:回头看北山像是断开的,向前看南岭像是分开的。
  • “遥通汝海月,不隔嵩丘云”:
    • 字词:“汝海”,汝水;“嵩丘”,嵩山。
    • 句意:这里能遥遥连通汝水之上的月色,与嵩山上的云朵也没有阻隔。
  • “之子合逸趣,而我钦清芬”:
    • 字词:“之子”,这个人,指元丹丘;“逸趣”,高雅的情趣;“清芬”,高洁的品格。
    • 句意:元丹丘你有高雅的情趣,我十分钦佩你的高洁品格。
  • “举迹倚松石,谈笑迷朝曛”:
    • 字词:“举迹”,行动;“朝曛”,早晨的日光。
    • 句意:我们倚靠在松石旁,谈笑间忘记了早晨的时光。
  • “益愿狎青鸟,拂衣栖江𣸣”:
    • 字词:“狎”,亲近;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“江𣸣”,江边。
    • 句意:更加希望能亲近青鸟,拂衣隐居在江边。

现代译文

我如仙人般渡过颍水,
与元丹丘一同去寻访隐者。
忽然抛开对苍生的期望,
独自与仙人相聚为伴。
选好地方开始隐居生活,
有感而发写下这些篇章。
回头看北山仿佛断开,
向前看南岭好似分开。
这里能连通汝水的月色,
与嵩山上的云朵也无阻隔。
元丹丘你有高雅的情趣,
我钦慕你那高洁的品格。
我们倚靠在松石旁谈笑,
不知不觉忘了早晨时光。
我更愿亲近那神鸟青鸟,
拂衣隐居在那江水之畔。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。元丹丘是李白的好友,二人都对道家思想有所追求,都有隐居山林的想法。这首诗创作于李白拜访元丹丘颍阳山居之时,当时李白在现实中遭遇挫折,在拜访友人山居的过程中,被这里的环境和友人的生活所感染,从而写下此诗表达自己对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对颍阳山居周围的山水景色进行了描绘,如“却顾北山断,前瞻南岭分。遥通汝海月,不隔嵩丘云”,通过对北山、南岭、汝海月、嵩丘云等景色的描写,营造出一种清幽、高远的意境,借此抒发了自己对这种远离尘世、自然宁静生活的喜爱和向往之情。
    • 用典:“洪崖”“青鸟”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。“洪崖”代表仙人,体现了诗人对神仙般隐逸生活的追求;“青鸟”象征着超脱尘世的美好事物,进一步表达了诗人想要远离世俗、与自然和神仙为伴的愿望。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,充满了浪漫主义色彩。如“仙游渡颍水”“忽遗苍生望”等语句,展现出李白诗歌一贯的大气磅礴、自由奔放的风格,生动地表达了诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从描写山居的景色到与友人的相处,再到最后表达自己的隐逸之愿,层层递进,让读者仿佛置身于颍阳山居之中,感受到诗人对这种生活的向往和陶醉,也体会到诗人在现实中无法实现抱负后的一种精神寄托。

常见问题

《题元丹丘颍阳山居》的作者和朝代是什么?

《题元丹丘颍阳山居》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《题元丹丘颍阳山居》主要写了什么?

这首诗主要记述了李白前往元丹丘颍阳山居拜访之事。诗中描绘了山居周围的优美景色,表达了李白对元丹丘隐逸生活的钦慕,以及自己也想要远离尘世、与自然为伴的隐逸之愿。

《题元丹丘颍阳山居》的创作背景是什么?

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。元丹丘是李白的好友,二人都对道家思想有所追求,都有隐居山林的想法。这首诗创作于李白拜访元丹丘颍阳山居之时,当时李白在现实中遭遇挫折,在拜访友人山居的过程中,被这里的环境和友人的生活所感染,从而写下此诗表达自己对隐逸生活的向往。

《题元丹丘颍阳山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对颍阳山居周围的山水景色进行了描绘,如“却顾北山断,前瞻南岭分。遥通汝海月,不隔嵩丘云”,通过对北山、南岭、汝海月、嵩丘云等景色的描写,营造出一种清幽、高远的意境,借此抒发了自己对这种远离尘世、自然宁静生活的喜爱和向往之情。 用典 :“洪崖”“青鸟”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。“洪崖”代表仙人,体现了诗人对神仙...