此诗为李白在安史之乱期间南奔途中所作,诗中先以古人自比,表达自己渴望匡扶社稷的志向;接着描述了战乱的惨状、自己南奔的狼狈经历;最后表明自己感恩明主之恩,以祖逖为榜样,立志清中原的决心,抒发了壮志难酬的悲愤之情。
南奔书怀
宁戚未匡齐,陈平终佐汉。
搀抢扫河洛,直割鸿沟半。
历数方未迁,云雷屡多难。
天人秉旄钺,虎竹光藩翰。
侍笔黄金台,传觞青玉案。
不因秋风起,自有思归叹。
主将动谗疑,王师忽离叛。
自来白沙上,鼓噪丹阳岸。
宾御如浮云,从风各消散。
舟中指可掬,城上骸争爨。
草草出近关,行行昧前算。
南奔剧星火,北寇无涯畔。
顾乏七宝鞭,留连道傍玩。
太白夜食昴,长虹日中贯。
秦赵兴天兵,茫茫九州乱。
感遇明主恩,颇高祖逖言。
过江誓流水,志在清中原。
拔剑击前柱,悲歌难重论。
简要说明
逐句注释
- “遥夜何漫漫,空歌白石烂”:
- 字词:“遥夜”,长夜;“白石烂”,用宁戚典故,宁戚喂牛时敲着牛角唱“南山矸,白石烂”,后得到齐桓公重用。
- 句意:长夜漫漫啊,我只能空自高唱着“白石烂”之歌。
- “宁戚未匡齐,陈平终佐汉”:
- 字词:“宁戚”,春秋时卫国人,辅佐齐桓公成就霸业;“陈平”,西汉开国功臣,辅佐刘邦建立汉朝。
- 句意:我如今还没能像宁戚那样匡扶齐国,却希望能如陈平最终辅佐汉朝一样。
- “搀抢扫河洛,直割鸿沟半”:
- 字词:“搀抢”,彗星,这里指安史叛军;“河洛”,黄河、洛水流域;“鸿沟”,楚汉相争时的分界线。
- 句意:安史叛军如彗星般横扫河洛地区,几乎把国家割去了一半。
- “历数方未迁,云雷屡多难”:
- 字词:“历数”,指王朝更替的气运;“云雷”,象征动荡不安。
- 句意:大唐的气运还未改变,但却屡遭艰难动荡。
- “天人秉旄钺,虎竹光藩翰”:
- 字词:“天人”,指贤明的将领;“旄钺”,古代的一种兵器,象征权力;“虎竹”,虎符,调兵的凭证;“藩翰”,指藩镇。
- 句意:贤明的将领手持旄钺,虎符的光辉照耀着藩镇。
- “侍笔黄金台,传觞青玉案”:
- 字词:“黄金台”,战国时燕昭王所筑,置千金于台上以招揽人才;“青玉案”,贵重的食案。
- 句意:我曾在黄金台上侍奉笔墨,在青玉案前传递酒杯。
- “不因秋风起,自有思归叹”:
- 字词:“秋风起”,用张翰典故,张翰因秋风起思念家乡莼羹鲈脍而辞官归乡。
- 句意:我不是因为秋风起而思念家乡,而是有自己的归乡之叹。
- “主将动谗疑,王师忽离叛”:
- 字词:“主将”,指唐军将领;“谗疑”,因谗言而产生怀疑。
- 句意:主将被谗言迷惑而产生怀疑,王师突然发生了离散叛乱。
- “自来白沙上,鼓噪丹阳岸”:
- 字词:“白沙”“丹阳”,地名。
- 句意:自从来到白沙,就听到丹阳岸边的鼓噪声。
- “宾御如浮云,从风各消散”:
- 字词:“宾御”,宾客和侍从。
- 句意:我的宾客和侍从像浮云一样,随风各自消散。
- “舟中指可掬,城上骸争爨”:
- 字词:“舟中指可掬”,形容战争中死伤惨重,断指可以用手捧起;“骸争爨”,用尸体当柴烧。
- 句意:船里断指可以捧起,城上人们争抢尸体当柴烧。
- “草草出近关,行行昧前算”:
- 字词:“近关”,附近的关隘;“昧前算”,没有预先谋划好。
- 句意:匆忙地逃出附近的关隘,一路前行却没有预先谋划。
- “南奔剧星火,北寇无涯畔”:
- 字词:“剧星火”,比星火还快;“北寇”,指安史叛军。
- 句意:我向南奔逃比星火还快,而北方的叛军却无边无际。
- “顾乏七宝鞭,留连道傍玩”:
- 字词:“七宝鞭”,用王敦典故,王敦用七宝鞭迷惑追兵。
- 句意:可惜我没有七宝鞭,不能像王敦那样让追兵留恋路旁而延误时间。
- “太白夜食昴,长虹日中贯”:
- 字词:“太白”,金星;“食昴”,古人认为太白星侵犯昴宿是战争的征兆;“长虹日中贯”,也是不祥之兆。
- 句意:夜里太白星侵犯昴宿,白天长虹贯穿太阳,都是不祥之兆。
- “秦赵兴天兵,茫茫九州乱”:
- 字词:“秦赵”,指北方地区;“天兵”,指朝廷的军队。
- 句意:北方兴起了朝廷的军队,整个九州陷入了茫茫的战乱之中。
- “感遇明主恩,颇高祖逖言”:
- 字词:“明主恩”,指得到君主的恩遇;“祖逖言”,祖逖曾渡江中流击楫发誓收复中原。
- 句意:我感激明主的恩遇,非常赞同祖逖的话。
- “过江誓流水,志在清中原”:
- 字词:“过江誓流水”,像祖逖一样渡江时对着江水发誓。
- 句意:我渡江时对着江水发誓,立志要扫清中原的叛乱。
- “拔剑击前柱,悲歌难重论”:
- 字词:“拔剑击前柱”,表示悲愤之情。
- 句意:我拔剑击打面前的柱子,悲愤的歌声难以再次诉说。
现代译文
长夜漫漫啊,我空自唱着“白石烂”的歌。
我还没能像宁戚匡扶齐国,却想如陈平辅佐汉朝。
安史叛军横扫河洛,几乎割去国家一半。
大唐气运未改,却屡遭艰难动荡。
贤明将领手持旄钺,虎符光照藩镇。
我曾在黄金台侍奉笔墨,青玉案前传递酒杯。
我不是因秋风起而思乡,自有归乡之叹。
主将被谗言迷惑,王师突然离散叛乱。
自从到了白沙,就听到丹阳岸的鼓噪声。
宾客侍从如浮云,随风各自消散。
船中断指可捧起,城上争抢尸体当柴烧。
匆忙逃出近关,一路前行却无谋划。
我南奔比星火还快,北方叛军无边无际。
可惜我没有七宝鞭,不能让追兵留恋。
夜里太白星侵犯昴宿,白天长虹贯穿太阳,都是不祥之兆。
北方兴起朝廷军队,九州陷入茫茫战乱。
我感激明主恩遇,赞同祖逖的话。
渡江对着江水发誓,立志扫清中原叛乱。
我拔剑击打面前柱子,悲愤歌声难以诉说。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期。天宝十四载(755 年),安禄山起兵叛乱,次年长安沦陷,唐玄宗逃往蜀中。李白起初隐居庐山,后应永王李璘之邀入其幕府。然而永王李璘与唐肃宗李亨发生矛盾,李璘的军队被视为叛逆。永王李璘的军队在丹阳一带发生变故,李白不得不南奔。这首诗便是他在南奔途中所作,反映了当时战乱的社会现实以及他个人的遭遇和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了宁戚、陈平、祖逖、王敦等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉深沉。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己渴望建功立业、匡扶社稷的志向,以及对自身遭遇的感慨。
- 对比鲜明:将自己未得重用的现状与古人成就功业进行对比,如“宁戚未匡齐,陈平终佐汉”;把战争的残酷景象与自己的壮志豪情形成反差,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 借景抒情:“太白夜食昴,长虹日中贯”,通过描写异常的天象,暗示了社会的动荡不安,抒发了诗人对国家命运的忧虑。
- 语言特色:语言豪放悲壮,既有“遥夜何漫漫,空歌白石烂”的深沉感慨,又有“拔剑击前柱,悲歌难重论”的激昂悲愤,体现了李白诗歌的一贯风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种动荡、悲怆的意境。诗中描绘了战乱中百姓的悲惨遭遇、军队的离散叛乱以及自己南奔的狼狈,展现出一幅战火纷飞、生灵涂炭的社会画卷,同时又蕴含着诗人壮志未酬的悲愤之情,使读者能够深刻感受到那个时代的苦难和诗人内心的痛苦。
常见问题
《南奔书怀》的作者和朝代是什么?
《南奔书怀》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《南奔书怀》主要写了什么?
此诗为李白在安史之乱期间南奔途中所作,诗中先以古人自比,表达自己渴望匡扶社稷的志向;接着描述了战乱的惨状、自己南奔的狼狈经历;最后表明自己感恩明主之恩,以祖逖为榜样,立志清中原的决心,抒发了壮志难酬的悲愤之情。
《南奔书怀》的创作背景是什么?
此诗创作于安史之乱时期。天宝十四载(755 年),安禄山起兵叛乱,次年长安沦陷,唐玄宗逃往蜀中。李白起初隐居庐山,后应永王李璘之邀入其幕府。然而永王李璘与唐肃宗李亨发生矛盾,李璘的军队被视为叛逆。永王李璘的军队在丹阳一带发生变故,李白不得不南奔。这首诗便是他在南奔途中所作,反映了当时战乱的社会现实以及他个人的遭遇和志向。
《南奔书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了宁戚、陈平、祖逖、王敦等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉深沉。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己渴望建功立业、匡扶社稷的志向,以及对自身遭遇的感慨。 对比鲜明 :将自己未得重用的现状与古人成就功业进行对比,如“宁戚未匡齐,陈平终佐汉”;把战争的残酷景象与自己的壮志豪情形成反差,增强了诗歌的感染力和表现力。 借景抒情 :“...