此诗以葵叶自比,表达了诗人因被流放夜郎而远离故土的哀伤,同时也流露出渴望得到朝廷眷顾、回归故园的期盼之情。
流夜郎题葵叶
惭君能卫足,叹我远移根。
白日如分照,还归守故园。
白日如分照,还归守故园。
简要说明
逐句注释
- “惭君能卫足,叹我远移根”:
- 字词:“惭”,同“惭”,惭愧;“卫足”,《左传·成公十七年》记载,葵菜因为叶子能遮蔽其根,被称为“卫足之葵”,这里指葵叶能保护自己的根;“移根”,移植根部,比喻人背井离乡。
- 句意:惭愧你葵叶能够保护自己的根,叹息我却要远离故土。
- “白日如分照,还归守故园”:
- 字词:“白日”,喻指君主;“分照”,分予光辉,即得到眷顾。
- 句意:如果君主能分予我一点光辉眷顾,我便能够回到故乡守着家园。
现代译文
惭愧你葵叶能够护守根须,
叹息我却要背井离乡远去。
倘若君主能分我一丝眷顾,
我定回归家乡守护着故园。
创作背景
李白因永王李璘案被流放夜郎。这首诗创作于他流放途中。当时他处境艰难,远离家乡,心中满是漂泊之苦与对故乡的思念,于是借葵叶表达自己渴望得到朝廷宽恕、回归故园的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以葵叶为寄托物,将自己的身世之感、思乡之情和回归之愿融入其中,通过葵叶能卫足而自己却远移根的对比,含蓄而深沉地表达了内心的复杂情感。
- 语言特色:语言直白而质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的哀伤与期盼,如“惭君”“叹我”等表述,直接抒发了诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤又带有一丝期盼的意境。前两句通过葵叶与自己的对比,展现出诗人的凄凉处境;后两句则在哀伤中透露出对未来的一丝希望,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。
常见问题
《流夜郎题葵叶》的作者和朝代是什么?
《流夜郎题葵叶》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《流夜郎题葵叶》主要写了什么?
此诗以葵叶自比,表达了诗人因被流放夜郎而远离故土的哀伤,同时也流露出渴望得到朝廷眷顾、回归故园的期盼之情。
《流夜郎题葵叶》的创作背景是什么?
李白因永王李璘案被流放夜郎。这首诗创作于他流放途中。当时他处境艰难,远离家乡,心中满是漂泊之苦与对故乡的思念,于是借葵叶表达自己渴望得到朝廷宽恕、回归故园的愿望。
《流夜郎题葵叶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以葵叶为寄托物,将自己的身世之感、思乡之情和回归之愿融入其中,通过葵叶能卫足而自己却远移根的对比,含蓄而深沉地表达了内心的复杂情感。 语言特色 :语言直白而质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的哀伤与期盼,如“惭君”“叹我”等表述,直接抒发了诗人的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种孤寂、哀伤又带有一丝期盼的意境。前两句通...