见野草中有曰白头翁者

· 李白

醉入田家去,行歌荒野中。
如何青草里,亦有白头翁。
折取对明镜,宛将衰鬓同。
微芳似相诮,留恨向东风。

简要说明

此诗描绘了李白在醉后走入田家、行歌荒野时见到白头翁草的情景,通过将白头翁草与自己的衰鬓相类比,抒发了诗人对岁月流逝、容颜衰老的感慨以及内心的遗憾之情。

逐句注释

  • “醉入田家去,行歌荒野中”:
    • 字词:“田家”,农家;“行歌”,边走边唱。
    • 句意:喝醉了走进农家去,在荒野中一边行走一边歌唱。
  • “如何青草里,亦有白头翁”:
    • 字词:“如何”,为什么;“白头翁”,一种野草。
    • 句意:为什么在青草当中,也有像白头翁这样白色头须的草呢。
  • “折取对明镜,宛将衰鬓同”:
    • 字词:“折取”,折下;“宛”,好像;“衰鬓”,衰老的鬓发。
    • 句意:折下白头翁草对着明镜看,它的样子好像和我衰老的鬓发相同。
  • “微芳似相诮,留恨向东风”:
    • 字词:“微芳”,指白头翁草微弱的香气;“诮”,嘲笑;“留恨”,留下遗憾。
    • 句意:白头翁草微弱的香气好像在嘲笑我,我只能对着东风留下满心的遗憾。

现代译文

喝醉了走进农家去,
在荒野中边走边歌唱。
为何在青青的草丛里,
也有那白头翁草生长。
折下它来对着明镜看,
它竟像我衰老的鬓发一样。
它微弱的香气似在嘲笑,
我只能对着东风留下悲伤。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是其人生经历诸多波折之后所作。此时的李白在醉酒后漫步荒野,看到白头翁草,由草的“白头”联想到自己衰老的容颜,从而借景抒情,抒发内心对岁月无情、壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借白头翁草来表达自己的情感,将草的“白头”与自己的“衰鬓”相联系,通过草来寄托自己对衰老的感慨和壮志未酬的遗憾。
    • 拟人手法:“微芳似相诮”一句,将白头翁草微弱的香气拟人化,仿佛它在嘲笑诗人,生动形象地表现出诗人内心的无奈和失落。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“如何青草里,亦有白头翁”“折取对明镜,宛将衰鬓同”等语句,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了醉后荒野的场景,以及看到白头翁草的细节,营造出一种孤寂、哀伤的意境。诗人将自己的情感融入到自然景象之中,使整首诗充满了浓厚的感伤氛围,让人深刻感受到诗人对时光流逝的无奈和内心的遗憾。

常见问题

《见野草中有曰白头翁者》的作者和朝代是什么?

《见野草中有曰白头翁者》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《见野草中有曰白头翁者》主要写了什么?

此诗描绘了李白在醉后走入田家、行歌荒野时见到白头翁草的情景,通过将白头翁草与自己的衰鬓相类比,抒发了诗人对岁月流逝、容颜衰老的感慨以及内心的遗憾之情。

《见野草中有曰白头翁者》的创作背景是什么?

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是其人生经历诸多波折之后所作。此时的李白在醉酒后漫步荒野,看到白头翁草,由草的“白头”联想到自己衰老的容颜,从而借景抒情,抒发内心对岁月无情、壮志未酬的感慨。

《见野草中有曰白头翁者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借白头翁草来表达自己的情感,将草的“白头”与自己的“衰鬓”相联系,通过草来寄托自己对衰老的感慨和壮志未酬的遗憾。 拟人手法 :“微芳似相诮”一句,将白头翁草微弱的香气拟人化,仿佛它在嘲笑诗人,生动形象地表现出诗人内心的无奈和失落。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“如何青草里,亦有白头翁”“折取对明镜,宛将衰鬓同”等语句,...