这首诗是李白观看元丹丘所藏巫山屏风有感而作。诗人先回忆三峡所见巫山,认为屏风上的巫山与之相似,接着细致描绘屏风上的画面,展现出巫山的秀丽景色和神秘氛围,最后表达了自己观看屏风时内心的悠远遐想,仿佛置身梦幻之境。
观元丹丘坐巫山屏风
疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。
寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。
高咫尺,如千里,翠屏丹崖灿如绮。
苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。
溪花笑日何年发,江客听猿几岁闻。
使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。
简要说明
逐句注释
- “昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似”:
- 字词:“宛”,仿佛,好像。
- 句意:过去我游览三峡时见过巫山,如今看到这幅画上的巫山仿佛和我当时所见的一模一样。
- “疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里”:
- 字词:“十二峰”,巫山有十二峰,是巫山胜景。
- 句意:我怀疑天边的巫山十二峰,都飞到你家这彩色的屏风里面去了。
- “寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情”:
- 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音;“阳台”,传说中楚王与神女幽会之处。
- 句意:屏风上的寒松显得萧瑟,好像能听到风吹的声音,阳台在画中隐约模糊,好像蕴含着深情。
- “锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈”:
- 字词:“锦衾”,锦被;“瑶席”,华丽的席子;“盈盈”,形容仪态美好。
- 句意:精美的锦被和华丽的席子显得如此寂静,楚王和神女徒然有美好的姿态。
- “高咫尺,如千里,翠屏丹崖灿如绮”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“绮”,有花纹的丝织品。
- 句意:屏风虽然只有咫尺之高,却让人感觉像有千里之遥,翠绿的屏风和红色的山崖灿烂得如同美丽的锦缎。
- “苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水”:
- 字词:“荆门”,山名,在今湖北宜都西北;“历历”,清楚分明的样子;“巴水”,指巴地的河流。
- 句意:苍苍的远树环绕着荆门,清晰可见的行舟在巴水上泛行。
- “水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲”:
- 字词:“潺湲”,水流动的样子;“氛氲”,形容烟霭弥漫。
- 句意:水和石头相互碰撞发出潺潺的声音,在众多的沟壑中分流,烟光和草色都显得烟雾弥漫。
- “溪花笑日何年发,江客听猿几岁闻”:
- 字词:“猿”,即猿猴,三峡多猿啼。
- 句意:溪边的花向着太阳开放,不知是哪一年盛开的;江上的旅客听着猿猴的啼叫,也不知是哪一年听到的。
- “使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云”:
- 字词:“缅邈”,悠远;“嵩丘”,嵩山,这里泛指仙境。
- 句意:让人面对这幅屏风内心产生悠远的遐想,怀疑自己进入了嵩山那样的仙境,梦见了五彩的云朵。
现代译文
过去我游览三峡时见到了巫山,
如今看到画中的巫山好像一样。
怀疑天边的巫山十二峰,
都飞到了你家彩色屏风里。
寒松显得萧瑟好似有风声,
阳台隐约模糊仿佛含深情。
精美的锦被华席多么寂静,
楚王神女徒有美好姿态。
屏风虽近却像远隔千里,
翠绿屏风红崖灿烂如锦缎。
苍苍远树环绕着荆门,
清晰行舟在巴水上泛行。
水石相激在沟壑中分流,
烟光草色都烟雾弥漫。
溪边花向日开放不知何年,
江上客听猿啼不知几岁。
让人面对此景内心遐想悠远,
怀疑进入仙境梦见五彩云。
创作背景
李白一生喜好游历,足迹遍布大江南北。他曾多次游览三峡,对巫山的壮丽景色印象深刻。元丹丘是李白的好友,李白在其家中看到描绘巫山的屏风,因屏风画面与自己记忆中的巫山景色极为相似,触动了他的创作灵感,于是写下了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是李白在与元丹丘交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对屏风上真实画面的描绘,如“寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情”“苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水”等,是实写;又有由画面引发的联想和想象,如“疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里”“使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云”等,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
- 夸张与想象:“高咫尺,如千里”运用夸张的手法,突出了屏风画面的丰富和给人的空间感。而将天边的十二峰想象成飞入屏风,以及对楚王神女故事的联想,都体现了李白丰富的想象力。
- 语言特色:语言豪放飘逸,富有节奏感。如“寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情”中“有声”“有情”将寒松和阳台拟人化,生动形象。同时,诗中用词华丽,如“锦衾瑶席”“翠屏丹崖灿如绮”等,展现出画面的绚丽多彩。
- 意境营造:通过对屏风画面的细致描绘,营造出一种神秘、悠远的意境。诗中既有对巫山景色的秀丽描绘,又融入了神话传说和诗人的遐想,使读者仿佛置身于一个梦幻般的世界,感受到了巫山的独特魅力和诗人内心的情感波动。
常见问题
《观元丹丘坐巫山屏风》的作者和朝代是什么?
《观元丹丘坐巫山屏风》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《观元丹丘坐巫山屏风》主要写了什么?
这首诗是李白观看元丹丘所藏巫山屏风有感而作。诗人先回忆三峡所见巫山,认为屏风上的巫山与之相似,接着细致描绘屏风上的画面,展现出巫山的秀丽景色和神秘氛围,最后表达了自己观看屏风时内心的悠远遐想,仿佛置身梦幻之境。
《观元丹丘坐巫山屏风》的创作背景是什么?
李白一生喜好游历,足迹遍布大江南北。他曾多次游览三峡,对巫山的壮丽景色印象深刻。元丹丘是李白的好友,李白在其家中看到描绘巫山的屏风,因屏风画面与自己记忆中的巫山景色极为相似,触动了他的创作灵感,于是写下了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是李白在与元丹丘交往期间所作。
《观元丹丘坐巫山屏风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对屏风上真实画面的描绘,如“寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情”“苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水”等,是实写;又有由画面引发的联想和想象,如“疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里”“使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云”等,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。 夸张与想象 :“高咫尺,如千里”运用夸张的手法,突出了屏风画面的...