江南春怀

· 李白

青春几何时,黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路,江外老华发。
心飞秦塞云,影滞楚关月。
身世殊烂漫,田园久芜没。
岁[晏]何所从,长歌谢金阙。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在江南春天时的怀乡之情与身世之感。诗人感慨青春易逝,身处异乡华发渐生,心向故乡却身不能至,对自身漂泊的身世感到无奈,最后流露出想要远离朝廷、归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “青春几何时,黄鸟鸣不歇”:
    • 字词:“青春”,指春天,也象征着年少时光;“黄鸟”,即黄莺。
    • 句意:青春能有多长时间呢,黄莺鸟不停地啼鸣。
  • “天涯失乡路,江外老华发”:
    • 字词:“天涯”,形容极远的地方;“江外”,指长江以南地区;“华发”,花白的头发。
    • 句意:在遥远的异乡迷失了回乡的道路,在江南地区漂泊使得头发渐渐花白。
  • “心飞秦塞云,影滞楚关月”:
    • 字词:“秦塞”,指秦地的关塞,代指故乡;“楚关”,指楚地的关隘,诗人此时所在之地;“影”,指诗人自己的身影。
    • 句意:我的心随着秦地关塞的云朵飞回故乡,而我的身影却被楚地关隘的月光所滞留,无法回去。
  • “身世殊烂漫,田园久芜没”:
    • 字词:“身世”,指人生经历;“烂漫”,这里形容漂泊无依、放纵不羁;“芜没”,荒芜埋没。
    • 句意:我的一生漂泊无依、放纵不羁,故乡的田园早已荒芜。
  • “岁[晏]何所从,长歌谢金阙”:
    • 字词:“岁晏”,岁暮,这里可引申为晚年;“从”,跟从、归依;“谢”,辞别;“金阙”,指朝廷。
    • 句意:晚年我该何去何从呢,我要高歌一曲辞别朝廷。

现代译文

青春时光能有多久啊,黄莺鸟不停地欢叫。
在遥远的天涯迷失了回乡的路,在江南让头发渐渐变老。
我的心随着秦地的云朵飘飞,身影却被楚地的月光缠绕。
一生漂泊放纵无依,故乡的田园早已荒草没了道。
晚年我该归向何处,高歌一曲告别那朝廷的荣耀。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在江南游历期间所作。当时他远离故乡,政治上又不得志,在江南春天的氛围中,思乡之情与对自身身世的感慨油然而生,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“心飞秦塞云,影滞楚关月”运用了心与身的对比,将诗人心向故乡却身困异乡的矛盾表现得淋漓尽致,突出了他的思乡之苦和漂泊无奈。
    • 借景抒情:开头“青春几何时,黄鸟鸣不歇”以春天黄莺欢叫的景象,反衬出诗人内心的惆怅与感慨。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“长歌谢金阙”直接表达了诗人想要远离朝廷的决心。同时又富有感染力,用简洁的文字传达出深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且充满无奈的意境。通过对自身身世的描述和思乡之情的抒发,让读者感受到诗人在异乡漂泊的愁苦和对未来的迷茫。

常见问题

《江南春怀》的作者和朝代是什么?

《江南春怀》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《江南春怀》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在江南春天时的怀乡之情与身世之感。诗人感慨青春易逝,身处异乡华发渐生,心向故乡却身不能至,对自身漂泊的身世感到无奈,最后流露出想要远离朝廷、归隐田园的愿望。

《江南春怀》的创作背景是什么?

李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在江南游历期间所作。当时他远离故乡,政治上又不得志,在江南春天的氛围中,思乡之情与对自身身世的感慨油然而生,从而创作了此诗。

《江南春怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“心飞秦塞云,影滞楚关月”运用了心与身的对比,将诗人心向故乡却身困异乡的矛盾表现得淋漓尽致,突出了他的思乡之苦和漂泊无奈。 借景抒情 :开头“青春几何时,黄鸟鸣不歇”以春天黄莺欢叫的景象,反衬出诗人内心的惆怅与感慨。 语言特色 :语言直白豪放,如“长歌谢金阙”直接表达了诗人想要远离朝廷的决心。同时又富有感染力,用简洁的文字传达出深沉的情...