避暑椒山呈潘师清

· 钱亿年

凉风生层峦,炎日遮叠嶂。
我来兹地游,心焉乐清旷。
为吏即华颠,愧临士民上。
老丑畏近人,筋骸非少壮。
知止远卑辱,奚敢谓高尚。
龊龊方自持,良心未容放。
促柱有繁音,庞聒无清唱。
却暑御𫄨绤,自修终弭谤。
居闲无适莫,且免萦重恙。
俯仰心不惭,无言亦疏畅。

简要说明

这首诗主要围绕作者在椒山避暑展开,表达了作者在游览清凉之地时的愉悦心境。同时,诗中也流露出作者作为官吏的自愧之情、对自身衰老的感慨,以及秉持知止、坚守良心的处世态度,最后强调内心无愧的舒畅之感。

逐句注释

  • “凉风生层峦,炎日遮叠嶂”:
    • 字词:“层峦”,重叠的山峦;“叠嶂”,重重叠叠如屏障的山峰。
    • 句意:清凉的风从重叠的山峦中生出,炽热的太阳被重重山峰遮挡。
  • “我来兹地游,心焉乐清旷”:
    • 字词:“兹地”,此地;“清旷”,清新空旷。
    • 句意:我来到这个地方游玩,内心为这里的清新空旷而感到快乐。
  • “为吏即华颠,愧临士民上”:
    • 字词:“华颠”,指头发花白,形容年老;“临”,居于其上。
    • 句意:做官吏到了头发花白的年纪,惭愧地居于士民之上。
  • “老丑畏近人,筋骸非少壮”:
    • 字词:“筋骸”,筋骨。
    • 句意:年老体衰又相貌丑陋,害怕接近他人,身体的筋骨已不像年轻时那般强健。
  • “知止远卑辱,奚敢谓高尚”:
    • 字词:“知止”,知道适可而止;“卑辱”,卑贱耻辱;“奚敢”,怎敢。
    • 句意:知道适可而止可以远离卑贱耻辱,怎敢说自己高尚呢。
  • “龊龊方自持,良心未容放”:
    • 字词:“龊龊”,形容器量狭小,拘于小节,这里可理解为谨慎自守;“自持”,自我克制;“放”,放纵。
    • 句意:谨慎自守,良心不容许自己放纵。
  • “促柱有繁音,庞聒无清唱”:
    • 字词:“促柱”,把琴瑟的弦柱移近以调高音,这里代指弹奏乐器;“庞聒”,杂乱喧闹。
    • 句意:弹奏乐器发出繁杂的声音,喧闹杂乱而没有清越的歌声。
  • “却暑御𫄨绤,自修终弭谤”:
    • 字词:“却暑”,避暑;“御”,使用;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指葛布衣服;“弭谤”,消除诽谤。
    • 句意:穿着葛布衣服避暑,自我修养最终能消除他人的诽谤。
  • “居闲无适莫,且免萦重恙”:
    • 字词:“适莫”,指用情的亲疏厚薄;“萦”,缠绕;“重恙”,重病,这里可引申为严重的烦恼。
    • 句意:闲居时没有亲疏厚薄之分,暂且能避免被严重的烦恼所缠绕。
  • “俯仰心不惭,无言亦疏畅”:
    • 字词:“俯仰”,指一举一动;“惭”,惭愧。
    • 句意:一举一动内心都不感到惭愧,即使不说话也觉得舒畅。

现代译文

清凉的风从层层山峦中吹来,
炽热的太阳被重重山峰遮挡。
我来到这个地方游览,
内心为这清新空旷而欢畅。
做官吏到头发花白的年纪,
惭愧地居于士民之上。
年老体衰又相貌丑陋,
害怕接近他人,身体不再像年少那样强壮。
知道适可而止能远离卑贱耻辱,
怎敢说自己多么高尚。
谨慎自守,良心不容放纵,
弹奏乐器声音繁杂,喧闹而无清越的歌唱。
穿着葛布衣服避暑,
自我修养最终能消除诽谤。
闲居时不分亲疏厚薄,
暂且能避免被烦恼纠缠。
一举一动内心都不惭愧,
即使不说话也感到舒畅。

创作背景

钱亿年具体生平不详,但从诗中可知他是一名官吏。这首诗创作于他到椒山避暑之时。他可能在为官多年后,身体逐渐衰老,面对百姓内心有所愧疚,同时也希望通过自我修养来保持内心的平静和正直,于是在游览椒山的过程中,将这些复杂的情感融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“凉风生层峦,炎日遮叠嶂”的清凉之景,为后文抒发内心的愉悦和感慨做铺垫,借自然之景传达出自己对清新空旷环境的喜爱。
    • 直抒胸臆:如“愧临士民上”“良心未容放”等句子,直接表达了作者作为官吏的愧疚之情和坚守良心的决心。
  • 语言特色:语言平实朴素,用直白的话语表达内心真实的想法和情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者真切地感受到作者的心境。
  • 意境营造:通过对椒山自然景色的描写,营造出一种清凉、宁静的意境,与作者内心的情感相呼应。而诗中对自身为官状态和处世态度的描述,又使这种意境带有一种深沉的思考和自我审视的氛围。

常见问题

《避暑椒山呈潘师清》的作者和朝代是什么?

《避暑椒山呈潘师清》的作者是钱亿年,页面按宋作品展示。

《避暑椒山呈潘师清》主要写了什么?

这首诗主要围绕作者在椒山避暑展开,表达了作者在游览清凉之地时的愉悦心境。同时,诗中也流露出作者作为官吏的自愧之情、对自身衰老的感慨,以及秉持知止、坚守良心的处世态度,最后强调内心无愧的舒畅之感。

《避暑椒山呈潘师清》的创作背景是什么?

钱亿年具体生平不详,但从诗中可知他是一名官吏。这首诗创作于他到椒山避暑之时。他可能在为官多年后,身体逐渐衰老,面对百姓内心有所愧疚,同时也希望通过自我修养来保持内心的平静和正直,于是在游览椒山的过程中,将这些复杂的情感融入诗中。

《避暑椒山呈潘师清》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“凉风生层峦,炎日遮叠嶂”的清凉之景,为后文抒发内心的愉悦和感慨做铺垫,借自然之景传达出自己对清新空旷环境的喜爱。 直抒胸臆 :如“愧临士民上”“良心未容放”等句子,直接表达了作者作为官吏的愧疚之情和坚守良心的决心。 语言特色 :语言平实朴素,用直白的话语表达内心真实的想法和情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者真切地...