这首诗是李白写给崔相的求救诗。诗中以形象的比喻描述了自己所处的危难困境,表达了自己无辜受祸的悲愤,同时殷切希望崔相能像甘霖一样解救自己于水火之中,还引用多个典故,表明自己对得到救助、摆脱困境的期待。
上崔相百忧章
鲲鲸喷荡,扬涛起雷。
鱼龙陷人,成此祸胎。
火焚昆山,玉石相磓。
仰希霖雨,洒宝炎煨。
箭发石开,戈挥日回。
邹衍恸哭,燕霜飒来。
微诚不感,犹絷夏台。
苍鹰搏攫,丹棘崔嵬。
豪圣凋枯,王风伤哀。
斯文未丧,东岳岂颓。
穆逃楚难,邹脱吴灾。
见机苦迟,二公所咍。
骥不骤进,麟何来哉。
星离一门,草掷二孩。
万愤结习,忧从中催。
金瑟玉壶,尽为愁媒。
举酒太息,泣血盈杯。
台星再朗,天纲重恢。
屈法申恩,弃瑕取材。
冶长非罪,尼父无猜。
覆盆傥举,应照寒灰。
简要说明
逐句注释
- “共公赫怒,天维中摧”:
- 字词:“共公”,传说中上古部落首领,曾与颛顼争帝,怒触不周山;“天维”,维系天空的绳子,古人认为天由绳子维系。
- 句意:像共工发怒一样,国家的纲纪遭到严重破坏。
- “鲲鲸喷荡,扬涛起雷”:
- 字词:“鲲鲸”,巨大的鱼,这里比喻叛乱势力。
- 句意:叛乱势力如鲲鲸喷浪,掀起滔天巨浪,发出如雷的声响。
- “鱼龙陷人,成此祸胎”:
- 字词:“鱼龙”,比喻坏人;“祸胎”,灾祸的根源。
- 句意:坏人设计陷害我,造成了如今的灾祸。
- “火焚昆山,玉石相磓”:
- 字词:“昆山”,传说中产玉之地;“磓”,同“堆”。
- 句意:大火焚烧昆山,美玉和石头都被毁坏在一起,比喻好人坏人同遭不幸。
- “仰希霖雨,洒宝炎煨”:
- 字词:“霖雨”,甘霖;“炎煨”,炽热的灰烬。
- 句意:仰望期待着您像甘霖一样,洒在这炽热的灰烬上,解救我于危难。
- “箭发石开,戈挥日回”:
- 字词:“箭发石开”,用李广射石的典故;“戈挥日回”,用鲁阳公挥戈使太阳返回的典故。
- 句意:希望您能像李广、鲁阳公一样有神奇的力量解救我。
- “邹衍恸哭,燕霜飒来”:
- 字词:“邹衍”,战国时齐国人,相传他无罪被囚,仰天大哭,时正炎夏,却降霜。
- 句意:我像邹衍一样冤屈痛哭,希望能感动上天。
- “微诚不感,犹絷夏台”:
- 字词:“絷”,拘禁;“夏台”,夏朝的监狱。
- 句意:我的微薄诚意不能感动上天,依然被囚禁。
- “苍鹰搏攫,丹棘崔嵬”:
- 字词:“苍鹰”,比喻酷吏;“丹棘”,指监狱。
- 句意:酷吏像苍鹰一样凶狠地迫害我,监狱高耸,难以逃脱。
- “豪圣凋枯,王风伤哀”:
- 字词:“豪圣”,杰出的人物;“王风”,王朝的风气。
- 句意:杰出的人物都遭受不幸,王朝的风气令人哀伤。
- “斯文未丧,东岳岂颓”:
- 字词:“斯文”,这里指文化、道统;“东岳”,泰山,比喻重要人物。
- 句意:文化道统不会丧失,我也不会就这样沉沦。
- “穆逃楚难,邹脱吴灾”:
- 字词:“穆”,指楚穆王,曾逃离危难;“邹”,指邹阳,曾摆脱吴国的灾祸。
- 句意:希望能像楚穆王、邹阳一样摆脱困境。
- “见机苦迟,二公所咍”:
- 字词:“见机”,洞察时机;“咍”,讥笑。
- 句意:可惜我洞察时机太晚,会被楚穆王、邹阳讥笑。
- “骥不骤进,麟何来哉”:
- 字词:“骥”,千里马;“麟”,麒麟,象征祥瑞。
- 句意:千里马不快速前进,麒麟怎么会出现呢,暗示自己需要机会。
- “星离一门,草掷二孩”:
- 字词:“星离”,像星星分散一样;“草掷”,像扔草一样抛弃。
- 句意:全家离散,两个孩子也被抛弃。
- “万愤结习,忧从中催”:
- 字词:“结习”,积聚的习惯、情绪。
- 句意:千万种悲愤积聚在心中,忧愁从内心深处催逼我。
- “金瑟玉壶,尽为愁媒”:
- 字词:“金瑟”,华丽的瑟;“玉壶”,精美的壶。
- 句意:华丽的瑟和精美的壶,都成了引发我忧愁的媒介。
- “举酒太息,泣血盈杯”:
- 字词:“太息”,叹息;“杯”,同“杯”。
- 句意:举起酒杯叹息,泪水和着鲜血装满了酒杯。
- “台星再朗,天纲重恢”:
- 字词:“台星”,指三公,这里指崔相;“天纲”,国家的法度。
- 句意:希望您能像台星重新闪耀一样,使国家法度重新恢复正常。
- “屈法申恩,弃瑕取材”:
- 字词:“屈法”,变通法律;“申恩”,施展恩惠;“弃瑕”,不计较缺点。
- 句意:希望您能变通法律,施展恩惠,不计较我的缺点,任用我。
- “冶长非罪,尼父无猜”:
- 字词:“冶长”,公冶长,孔子的弟子,曾被无辜囚禁,孔子相信他无罪。
- 句意:我像公冶长一样无罪,希望您能像孔子信任公冶长一样信任我。
- “覆盆傥举,应照寒灰”:
- 字词:“覆盆”,倒扣的盆子,比喻蒙冤;“寒灰”,比喻自己的困境。
- 句意:如果能像揭开倒扣的盆子一样为我昭雪,应该能照亮我这如寒灰般的困境。
现代译文
像共工发怒一样,国家纲纪遭到破坏。
叛乱势力如鲲鲸喷浪,掀起惊涛骇浪。
坏人设计陷害我,造成了这场灾祸。
大火焚烧昆山,美玉和石头一同被毁。
我仰望期待您像甘霖,洒在炽热的灰烬上。
希望您有李广射石、鲁阳挥戈的神力。
我像邹衍一样冤屈痛哭,却仍被囚禁。
酷吏像苍鹰迫害我,监狱高耸难以逃脱。
杰出人物都遭不幸,王朝风气令人哀伤。
文化道统不会丧失,我也不会就此沉沦。
希望能像楚穆王、邹阳一样摆脱困境。
可惜我洞察时机太晚,会被他们讥笑。
千里马不前进,祥瑞怎会出现。
全家离散,孩子被弃。
千万悲愤积聚,忧愁催逼我心。
华丽器物都成忧愁媒介。
举杯叹息,血泪满杯。
希望您如台星闪耀,恢复国家法度。
变通法律施恩,不计我缺点任用我。
我如公冶长无罪,望您像孔子信任我。
若能为我昭雪,照亮我这困境。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期。李白因加入永王李璘幕府,后永王李璘与唐肃宗李亨发生权力之争,李璘兵败,李白受到牵连,被流放夜郎。这首诗便是李白在蒙冤入狱、身处困境时写给崔相的求救诗,希望崔相能出手相助,解救自己于危难之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了众多形象的比喻,如以“共工赫怒,天维中摧”比喻国家纲纪的破坏,以“鲲鲸喷荡,扬涛起雷”比喻叛乱势力的猖獗,使抽象的事物变得具体可感,增强了诗歌的表现力。
- 用典丰富:大量引用典故,如邹衍哭而降霜、李广射石、鲁阳挥戈、楚穆王逃难、邹阳脱险、公冶长蒙冤等,通过这些典故,既表达了自己的冤屈,又含蓄地表明了希望得到救助的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有激情,充分展现了李白诗歌的风格特点。诗句节奏明快,如“箭发石开,戈挥日回”等,读起来朗朗上口,增强了诗歌的感染力。
- 情感表达:情感真挚强烈,诗人将自己的悲愤、冤屈、期待等复杂情感融入到诗句中,使读者能够深刻感受到他当时的痛苦与无奈,以及对摆脱困境的渴望。诗的前半部分着重描述困境,后半部分则强烈地表达了求救的愿望,情感层层递进,动人心弦。
常见问题
《上崔相百忧章》的作者和朝代是什么?
《上崔相百忧章》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《上崔相百忧章》主要写了什么?
这首诗是李白写给崔相的求救诗。诗中以形象的比喻描述了自己所处的危难困境,表达了自己无辜受祸的悲愤,同时殷切希望崔相能像甘霖一样解救自己于水火之中,还引用多个典故,表明自己对得到救助、摆脱困境的期待。
《上崔相百忧章》的创作背景是什么?
此诗创作于安史之乱时期。李白因加入永王李璘幕府,后永王李璘与唐肃宗李亨发生权力之争,李璘兵败,李白受到牵连,被流放夜郎。这首诗便是李白在蒙冤入狱、身处困境时写给崔相的求救诗,希望崔相能出手相助,解救自己于危难之中。
《上崔相百忧章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了众多形象的比喻,如以“共工赫怒,天维中摧”比喻国家纲纪的破坏,以“鲲鲸喷荡,扬涛起雷”比喻叛乱势力的猖獗,使抽象的事物变得具体可感,增强了诗歌的表现力。 用典丰富 :大量引用典故,如邹衍哭而降霜、李广射石、鲁阳挥戈、楚穆王逃难、邹阳脱险、公冶长蒙冤等,通过这些典故,既表达了自己的冤屈,又含蓄地表明了希望得到救助的愿望,使诗...