这首诗是李白在寻阳紫极宫感秋而作。诗人借秋声引发内心感慨,表达了对往昔的反思,厌弃世事的翻覆无常,流露出归隐田园的思想。
寻阳紫极宫感秋作
何处闻秋声,翛翛北窗竹。
回薄万古心,揽之不盈掬。
静坐观众妙,浩然媚幽独。
白云南山来,就我檐下宿。
懒从唐生决,羞访季主卜。
四十九年非,一往不可复。
野情转萧洒,世道有翻覆。
陶令归去来,田家酒应熟。
回薄万古心,揽之不盈掬。
静坐观众妙,浩然媚幽独。
白云南山来,就我檐下宿。
懒从唐生决,羞访季主卜。
四十九年非,一往不可复。
野情转萧洒,世道有翻覆。
陶令归去来,田家酒应熟。
简要说明
逐句注释
- “何处闻秋声,翛翛北窗竹”:
- 字词:“翛翛(xiāo)”,形容竹声。
- 句意:从哪里传来秋声呢?是北窗外竹子发出的萧萧声响。
- “回薄万古心,揽之不盈掬”:
- 字词:“回薄”,循环变化;“盈掬”,满握。
- 句意:这秋声引发了我万古以来的情思,想要把它抓住,却连一捧都捧不到。
- “静坐观众妙,浩然媚幽独”:
- 字词:“众妙”,指自然万物的奥妙;“媚”,喜爱。
- 句意:静静地坐着观察自然万物的奥妙,内心开阔而喜爱这清幽孤独的境界。
- “白云南山来,就我檐下宿”:
- 字词:“就”,靠近。
- 句意:白云从南山飘来,到我的屋檐下栖息。
- “懒从唐生决,羞访季主卜”:
- 字词:“唐生”,指唐举,战国时善相术者;“季主”,司马季主,西汉时善占卜者。
- 句意:懒得去让唐生决断命运,也羞于去拜访季主占卜前程。
- “四十九年非,一往不可复”:
- 字词:“四十九年非”,出自《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十,而有四十九年非”,指反思过去的过错。
- 句意:反思过去的四十九年,有很多过错,而过去的已经无法挽回。
- “野情转萧洒,世道有翻覆”:
- 字词:“野情”,放任自然的情怀;“翻覆”,同“反复”。
- 句意:放任自然的情怀变得更加潇洒,而世道却反复无常。
- “陶令归去来,田家酒应熟”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明;“归园田居”“归去来兮辞”是陶渊明归隐之作。
- 句意:像陶渊明一样归去,此时田家的酒应该已经酿熟了。
现代译文
从哪里能听到秋声呢?
是北窗那萧萧的竹声。
秋声唤起我万古情思,
想抓却连一捧也捧不成。
静静坐着观赏万物奥妙,
我满心欢喜这清幽孤境。
白云从南山悠悠飘来,
到我屋檐下暂且歇停。
懒得让唐生决断命运,
羞于找季主占卜前程。
反思过去多有过错,
往昔岁月已无法回萦。
放任的心变得更潇洒,
可世道却反复又无情。
学那陶令归返田园吧,
此时田家的酒应已熟盈。
创作背景
此诗创作于李白晚年。他一生渴望在政治上有所建树,但历经波折,遭遇安史之乱,还因永王李璘案被流放,虽遇赦东还,但已垂垂老矣,壮志未酬。在寻阳紫极宫,秋声触动了他的情思,从而写下这首诗,表达对人生的反思和归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以“翛翛北窗竹”“白云南山来”等自然之景,抒发内心的感慨,营造出清幽孤寂的氛围,寄寓着诗人厌弃尘世、向往自然的情感。
- 用典:运用“唐生决”“季主卜”“四十九年非”“陶令归去来”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对命运、人生的思考和归隐的决心。
- 语言特色:语言自然流畅,不事雕琢,却又情感真挚。如“何处闻秋声,翛翛北窗竹”,以质朴的语言描绘出秋声的来源,亲切自然。
- 意境营造:通过对秋景、白云等意象的描写,营造出一种空灵、悠远的意境,将诗人内心的惆怅、洒脱等复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人在人生困境中的思索与抉择。
常见问题
《寻阳紫极宫感秋作》的作者和朝代是什么?
《寻阳紫极宫感秋作》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《寻阳紫极宫感秋作》主要写了什么?
这首诗是李白在寻阳紫极宫感秋而作。诗人借秋声引发内心感慨,表达了对往昔的反思,厌弃世事的翻覆无常,流露出归隐田园的思想。
《寻阳紫极宫感秋作》的创作背景是什么?
此诗创作于李白晚年。他一生渴望在政治上有所建树,但历经波折,遭遇安史之乱,还因永王李璘案被流放,虽遇赦东还,但已垂垂老矣,壮志未酬。在寻阳紫极宫,秋声触动了他的情思,从而写下这首诗,表达对人生的反思和归隐的愿望。
《寻阳紫极宫感秋作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中以“翛翛北窗竹”“白云南山来”等自然之景,抒发内心的感慨,营造出清幽孤寂的氛围,寄寓着诗人厌弃尘世、向往自然的情感。 用典 :运用“唐生决”“季主卜”“四十九年非”“陶令归去来”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对命运、人生的思考和归隐的决心。 语言特色 :语言自然流畅,不事雕琢,却又情感真挚。如“何处闻秋声,翛翛北窗竹...