拟古十二首 十二

· 李白

去去复去去,辞君还忆君。
汉水既殊流,楚山亦此分。
人生难称意,岂得长为群。
越燕喜海日,燕鸿思朔云。
别久容华晚,琅玕不能饭。
日落知天昏,梦长觉道远。
望夫登高山,化石竟不返。

简要说明

这首诗围绕离别展开,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,感慨人生难以事事如意,不能长久相伴。同时运用越燕、燕鸿等意象,以及望夫化石的典故,进一步强化了离别后的思念之苦和对相聚的渴望。

逐句注释

  • “去去复去去,辞君还忆君”:
    • 字词:“去去”,强调离去的动作不断重复;“辞君”,向君告别;“忆君”,思念君。
    • 句意:一次又一次地离去,与你告别后却还是忍不住思念你。
  • “汉水既殊流,楚山亦此分”:
    • 字词:“汉水”,河流名;“殊流”,流向不同;“楚山”,泛指楚地的山。
    • 句意:汉水从此流向不同,楚山也在此处将我们分隔开来。
  • “人生难称意,岂得长为群”:
    • 字词:“称意”,符合心意;“长为群”,长久地相聚在一起。
    • 句意:人生很难事事都符合心意,怎么能够长久地相聚在一起呢。
  • “越燕喜海日,燕鸿思朔云”:
    • 字词:“越燕”,南方的燕子;“海日”,海边的太阳;“燕鸿”,北方的大雁;“朔云”,北方的云。
    • 句意:南方的燕子喜欢海边的太阳,北方的大雁思念北方的云朵,各自有着不同的习性和眷恋。
  • “别久容华晚,琅玕不能饭”:
    • 字词:“容华晚”,容颜老去;“琅玕”,美石,这里指精美的食物。
    • 句意:分别的时间久了,容颜渐渐老去,面对精美的食物也没有食欲。
  • “日落知天昏,梦长觉道远”:
    • 字词:“天昏”,天色昏暗;“梦长”,梦境漫长;“道远”,路途遥远。
    • 句意:看到日落才知道天色昏暗了,梦境漫长醒来才觉得与你相聚的路途是那么遥远。
  • “望夫登高山,化石竟不返”:
    • 字词:“望夫”,指望夫石的传说;“化石”,化为石头。
    • 句意:像望夫石的女子一样登上高山,最终化为石头也没能等到夫君归来。

现代译文

一次次地离去,
与你分别后我仍把你思念。
汉水从此流向不同方向,
楚山也将我们分隔在两边。
人生难以事事都如意,
怎能长久地相聚在一起。
南方的燕子喜爱海边的太阳,
北方的大雁思念北方的云朵。
分别已久我的容颜渐渐老去,
面对美食也没了食欲。
看到日落才知天色昏暗,
梦境漫长醒来觉相聚路远。
如同望夫女登上高山,
化为石头也没能等到你回还。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在人生旅途中与友人分别时所作。当时他可能经历了诸多不如意之事,内心感慨万千,借与友人的离别来抒发人生的无奈和对友情、相聚的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“越燕喜海日,燕鸿思朔云”作比,用不同地域鸟儿的习性和眷恋,来比喻人与人之间因处境、追求不同而难以长久相聚,形象生动地表达出人生聚散无常的感慨。
    • 用典:运用望夫石的典故,以女子望夫化石的执着和悲惨结局,深刻地表现出诗人对友人的思念之深和对离别后难以相聚的无奈,使诗歌更具感染力和文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白自然,情感真挚强烈。如“去去复去去,辞君还忆君”,简单的语句却将离别时的不舍和思念之情淋漓尽致地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过日落、昏天、高山等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人离别后的痛苦和对相聚的期盼,使读者能够深切感受到诗人内心的情感。

常见问题

《拟古十二首 十二》的作者和朝代是什么?

《拟古十二首 十二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《拟古十二首 十二》主要写了什么?

这首诗围绕离别展开,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,感慨人生难以事事如意,不能长久相伴。同时运用越燕、燕鸿等意象,以及望夫化石的典故,进一步强化了离别后的思念之苦和对相聚的渴望。

《拟古十二首 十二》的创作背景是什么?

李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在人生旅途中与友人分别时所作。当时他可能经历了诸多不如意之事,内心感慨万千,借与友人的离别来抒发人生的无奈和对友情、相聚的珍视。

《拟古十二首 十二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“越燕喜海日,燕鸿思朔云”作比,用不同地域鸟儿的习性和眷恋,来比喻人与人之间因处境、追求不同而难以长久相聚,形象生动地表达出人生聚散无常的感慨。 用典 :运用望夫石的典故,以女子望夫化石的执着和悲惨结局,深刻地表现出诗人对友人的思念之深和对离别后难以相聚的无奈,使诗歌更具感染力和文化底蕴。 语言特色 :语言直白自然,情感真挚强...