这首诗以诗人涉江赏荷起笔,借荷花欲赠佳人却不得的情节,表达了诗人对佳人的相思之情以及因无法相见而产生的怅惘。
拟古十二首 十一
涉江弄秋水,爱此荷花鲜。
攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
佳人彩云里,欲赠隔远天。
相思无由见,怅望凉风前。
攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
佳人彩云里,欲赠隔远天。
相思无由见,怅望凉风前。
简要说明
逐句注释
- “涉江弄秋水,爱此荷花鲜”:
- 字词:“涉江”,渡过江水;“弄”,赏玩;“秋水”,秋天的江水;“鲜”,鲜艳。
- 句意:我渡过江水去赏玩秋天的江水,喜爱这荷花的鲜艳。
- “攀荷弄其珠,荡漾不成圆”:
- 字词:“攀荷”,攀折荷花;“弄其珠”,拨弄荷叶上的水珠;“荡漾”,形容水珠滚动的样子。
- 句意:我攀折荷花拨弄荷叶上的水珠,水珠滚动却不能聚成圆满的形状。
- “佳人彩云里,欲赠隔远天”:
- 字词:“佳人”,美人,也可指理想中的人;“彩云里”,在彩云之中,形容佳人所处之地高远;“隔远天”,被遥远的天空阻隔。
- 句意:佳人仿佛在彩云之中,我想把荷花赠送给她却被遥远的天空阻隔。
- “相思无由见,怅望凉风前”:
- 字词:“相思”,彼此想念,后多指男女相悦而无法接近所引起的想念;“无由见”,没有机会相见;“怅望”,惆怅地远望;“凉风”,秋天的风。
- 句意:我满心相思却没有机会见到佳人,只能在凉风前惆怅地远望。
现代译文
我渡过江水去赏玩秋天的江水,
深深喜爱这荷花的鲜艳模样。
我攀折荷花拨弄荷叶上水珠,
水珠滚动却难以聚成圆满状。
佳人仿佛在那彩云缥缈之中,
想送荷花却被遥远天空阻挡。
满心相思却无缘与佳人相见,
只能在凉风中惆怅地远望。
创作背景
李白生活在唐朝盛世,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。《拟古十二首》是他拟古之作,这组诗大致创作于李白政治上遭遇挫折之后。此诗中“佳人”可能是李白所追求的理想、抱负的象征,表达了他在追求理想过程中受阻,无法实现的怅惘之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗以涉江赏荷起兴,由喜爱荷花的鲜艳进而想攀荷相赠佳人,以荷花比喻佳人,引出下文对佳人的相思,自然流畅。
- 象征手法:“佳人”象征着诗人的理想和抱负,“欲赠隔远天”象征着诗人在追求理想过程中遇到的重重阻碍,使诗歌更具含蓄美和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“涉江弄秋水,爱此荷花鲜”,直白地表达了诗人的行动和情感,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。
- 意境营造:通过描绘涉江赏荷、欲赠佳人不得以及在凉风前怅望的情景,营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境,将诗人的相思与怅惘之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。
常见问题
《拟古十二首 十一》的作者和朝代是什么?
《拟古十二首 十一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《拟古十二首 十一》主要写了什么?
这首诗以诗人涉江赏荷起笔,借荷花欲赠佳人却不得的情节,表达了诗人对佳人的相思之情以及因无法相见而产生的怅惘。
《拟古十二首 十一》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝盛世,他一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷。《拟古十二首》是他拟古之作,这组诗大致创作于李白政治上遭遇挫折之后。此诗中“佳人”可能是李白所追求的理想、抱负的象征,表达了他在追求理想过程中受阻,无法实现的怅惘之情。
《拟古十二首 十一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗以涉江赏荷起兴,由喜爱荷花的鲜艳进而想攀荷相赠佳人,以荷花比喻佳人,引出下文对佳人的相思,自然流畅。 象征手法 :“佳人”象征着诗人的理想和抱负,“欲赠隔远天”象征着诗人在追求理想过程中遇到的重重阻碍,使诗歌更具含蓄美和表现力。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“涉江弄秋水,爱此荷花鲜”,直白地表达了诗人的行动和情感,没有过...