拟古十二首 十

· 李白

仙人骑彩凤,昨下阆风岑。
海水三清浅,桃源一见寻。
遗我绿玉杯,兼之紫琼琴。
杯以倾美酒,琴以闲素心。
二物非世有,何论珠与金。
琴弹松里风,杯劝天上月。
风月长相知,世人何倏忽。

简要说明

这首诗描绘了仙人降临,赠诗人绿玉杯和紫琼琴的奇幻经历。诗人通过使用这两件非凡之物,饮酒抚琴,与风月相伴,表达了对超凡脱俗境界的追求,以及对尘世短暂无常的感慨。

逐句注释

  • “仙人骑彩凤,昨下阆风岑”:
    • 字词:“阆风岑”,传说中昆仑山之巅,仙人居住之处。
    • 句意:仙人骑着彩色的凤凰,昨天从阆风岑上降临。
  • “海水三清浅,桃源一见寻”:
    • 字词:“三清浅”,用“沧海桑田”典故,喻世事变化大;“桃源”,陶渊明笔下的理想之地。
    • 句意:海水多次变浅,如同经历了沧海桑田,仙人还去寻访了桃源胜境。
  • “遗我绿玉杯,兼之紫琼琴”:
    • 字词:“绿玉杯”,绿色玉石做的杯子;“紫琼琴”,紫色美玉制成的琴。
    • 句意:仙人赠送我绿色玉杯,还一并送了紫色琼琴。
  • “杯以倾美酒,琴以闲素心”:
    • 字词:“闲”,使……闲适;“素心”,纯净的心。
    • 句意:用杯子来倾倒美酒,用琴来使自己纯净的心闲适。
  • “二物非世有,何论珠与金”:
    • 字词:“二物”,指绿玉杯和紫琼琴。
    • 句意:这两件东西不是世间所有,哪里能和珍珠与黄金相提并论。
  • “琴弹松里风,杯劝天上月”:
    • 字词:“松里风”,指琴音如松间风声。
    • 句意:弹琴弹奏出松间风声般的曲调,举杯邀请天上的明月共饮。
  • “风月长相知,世人何倏忽”:
    • 字词:“倏忽”,形容时间短暂、变化快。
    • 句意:清风明月能长久相伴,相互知晓心意,而世间之人的生命为何如此短暂无常。

现代译文

仙人骑着彩色的凤凰,
昨日从阆风岑上翩然降临。
海水多次变浅历经沧桑,
仙人还去寻访了桃源仙境。
仙人赠我绿色的玉杯,
还一并送了紫色的琼琴。
用杯盏来倾倒香醇美酒,
用琴音来让内心归于宁静。
这两件宝物世间难寻,
怎能与那珠玉黄金相比。
弹琴奏出松间风声之韵,
举杯邀请天上明月共饮。
清风明月能长久相陪伴,
世间之人却如此的短暂。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望自由、追求理想,深受道家思想影响,向往神仙世界。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是其在道家思想影响下,借奇幻想象来表达对超凡脱俗境界的向往之作。可能是在他仕途不顺、对现实感到失望时,通过想象仙人的馈赠和超凡的生活,来寻求精神上的慰藉和解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中构建了仙人降临、赠送宝物等奇幻场景,展现出李白丰富的想象力和浪漫主义色彩,如仙人“骑彩凤”“下阆风岑”的描写,充满奇幻色彩。
    • 对比鲜明:将仙人所赠的“绿玉杯”“紫琼琴”与世间的“珠与金”对比,突出宝物的非凡;又将“风月长相知”的长久与“世人何倏忽”的短暂对比,强化了对尘世无常的感慨。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,用词瑰丽,如“绿玉杯”“紫琼琴”等词汇,生动地描绘出宝物的珍贵华美,体现了李白诗歌独特的艺术风格。
  • 意境营造:通过仙人降临、饮酒抚琴、邀月相伴等情节,营造出一种超凡脱俗、空灵悠远的意境。诗人在这个奇幻的意境中,表达了对自由、永恒境界的追求,以及对尘世的超脱之感。

常见问题

《拟古十二首 十》的作者和朝代是什么?

《拟古十二首 十》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《拟古十二首 十》主要写了什么?

这首诗描绘了仙人降临,赠诗人绿玉杯和紫琼琴的奇幻经历。诗人通过使用这两件非凡之物,饮酒抚琴,与风月相伴,表达了对超凡脱俗境界的追求,以及对尘世短暂无常的感慨。

《拟古十二首 十》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,他一生渴望自由、追求理想,深受道家思想影响,向往神仙世界。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是其在道家思想影响下,借奇幻想象来表达对超凡脱俗境界的向往之作。可能是在他仕途不顺、对现实感到失望时,通过想象仙人的馈赠和超凡的生活,来寻求精神上的慰藉和解脱。

《拟古十二首 十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗中构建了仙人降临、赠送宝物等奇幻场景,展现出李白丰富的想象力和浪漫主义色彩,如仙人“骑彩凤”“下阆风岑”的描写,充满奇幻色彩。 对比鲜明 :将仙人所赠的“绿玉杯”“紫琼琴”与世间的“珠与金”对比,突出宝物的非凡;又将“风月长相知”的长久与“世人何倏忽”的短暂对比,强化了对尘世无常的感慨。 语言特色 :语言豪放洒脱,用词瑰丽,如“绿...