拟古十二首 四

· 李白

清都绿玉树,灼烁瑶台春。
攀花弄秀色,远赠天仙人。
香风送紫蘂,直到扶桑津。
取掇世上艳,所贵心之珍。
相思传一笑,聊欲示情亲。

简要说明

这首诗以想象中的仙界景象为背景,诗人采摘仙界的花朵欲赠仙人,借花香传达相思,表达了对美好情感的珍视和传递亲情友情的渴望,充满了浪漫奇幻色彩。

逐句注释

  • “清都绿玉树,灼烁瑶台春”:
    • 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方;“灼烁”,光彩鲜明的样子;“瑶台”,美玉砌成的楼台,泛指神仙居处。
    • 句意:在天帝居住的清都,有绿色的玉树,在瑶台的春天里光彩夺目。
  • “攀花弄秀色,远赠天仙人”:
    • 字词:“攀花”,采摘花朵;“秀色”,美丽的景色,这里指花的艳丽。
    • 句意:我攀折下花朵,赏玩着它的艳丽,要把它远远地赠送给天上的仙人。
  • “香风送紫蘂,直到扶桑津”:
    • 字词:“紫蕊”,紫色的花蕊,代指花朵;“扶桑津”,传说中日出的地方。
    • 句意:带着花香的风把紫色的花蕊送去,一直送到日出的扶桑之处。
  • “取掇世上艳,所贵心之珍”:
    • 字词:“取掇”,选取;“艳”,艳丽的东西,这里指花。
    • 句意:选取这世上艳丽的花朵,可贵的是它代表着心中珍视的情感。
  • “相思传一笑,聊欲示情亲”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:用相思传递一个微笑,姑且以此来表示亲情的深厚。

现代译文

在天帝居住的清都,绿色玉树生长,
瑶台的春天里,它们闪耀着光芒。
我攀折美丽的花朵,欣赏它的艳丽,
要把它远远送给天上的神仙。
带着花香的风,送着紫色花蕊,
一直飘到日出的扶桑那地方。
选取这世上艳丽的花儿,
可贵的是它承载着我心中的珍藏。
用相思传递一个微笑,
姑且来表达我深厚的亲情与衷肠。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,他一生渴望实现政治抱负,又深受道家思想影响,常常在诗歌中构建奇幻的神话世界。这首《拟古十二首·四》具体创作时间难以确切考证,但大致是李白在其诗歌创作生涯中,以道家神话为蓝本,借仙界之景抒发情感。此时他可能在追求理想的过程中,渴望能像诗中赠花传情一样,将自己内心的情感与理想传达给志同道合之人,或者表达对某种美好情谊的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中构建了清都、瑶台、扶桑等神话世界,展现出李白独特的想象力,如“清都绿玉树,灼烁瑶台春”,将读者带入一个超凡脱俗的仙界。
    • 托物言情:诗人以采摘花朵远赠仙人的行为,寄托自己的相思和对美好情感的珍视,通过花这一具体事物来传达抽象的情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,充满了浪漫气息,如“灼烁”“香风”“紫蕊”等词汇,生动地描绘出仙界的绚丽和花朵的美丽,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻、充满诗意的意境。仙界的美景与诗人赠花传情的行为相结合,使读者仿佛置身于一个梦幻般的世界,感受到诗人内心深处对美好情感的向往和追求,情与景完美交融,给人以美的享受和深刻的情感体验。

常见问题

《拟古十二首 四》的作者和朝代是什么?

《拟古十二首 四》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《拟古十二首 四》主要写了什么?

这首诗以想象中的仙界景象为背景,诗人采摘仙界的花朵欲赠仙人,借花香传达相思,表达了对美好情感的珍视和传递亲情友情的渴望,充满了浪漫奇幻色彩。

《拟古十二首 四》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝盛世,他一生渴望实现政治抱负,又深受道家思想影响,常常在诗歌中构建奇幻的神话世界。这首《拟古十二首·四》具体创作时间难以确切考证,但大致是李白在其诗歌创作生涯中,以道家神话为蓝本,借仙界之景抒发情感。此时他可能在追求理想的过程中,渴望能像诗中赠花传情一样,将自己内心的情感与理想传达给志同道合之人,或者表达对某种美好情谊的向往。

《拟古十二首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗中构建了清都、瑶台、扶桑等神话世界,展现出李白独特的想象力,如“清都绿玉树,灼烁瑶台春”,将读者带入一个超凡脱俗的仙界。 托物言情 :诗人以采摘花朵远赠仙人的行为,寄托自己的相思和对美好情感的珍视,通过花这一具体事物来传达抽象的情感。 语言特色 :语言优美华丽,充满了浪漫气息,如“灼烁”“香风”“紫蕊”等词汇,生动地描绘出仙界的绚...