这首诗描绘了高楼之上一位美人在秋夜弹奏瑟曲的情景,美人借弹奏《陌上桑》来抒发内心的痛苦,表达了她渴望遇到同心之人、与之相伴的情感。
拟古十二首 二
高楼入青天,下有白玉堂。
明月看欲堕,当窗悬清光。
遥夜一美人,罗衣沾秋霜。
含情弄柔瑟,弹作陌上桑。
弦声何激烈,风卷绕飞梁。
行人皆踯躅,栖鸟起回翔。
但写妾意苦,莫辞此曲伤。
愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。
明月看欲堕,当窗悬清光。
遥夜一美人,罗衣沾秋霜。
含情弄柔瑟,弹作陌上桑。
弦声何激烈,风卷绕飞梁。
行人皆踯躅,栖鸟起回翔。
但写妾意苦,莫辞此曲伤。
愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- “高楼入青天,下有白玉堂”:
- 字词:“白玉堂”,用白玉砌成的厅堂,形容房屋华丽。
- 句意:高楼高耸直入青天,楼下有华丽的白玉厅堂。
- “明月看欲堕,当窗悬清光”:
- 字词:“堕”,落下;“清光”,清亮的光辉,指月光。
- 句意:眼看着明月好像要落下,它正对着窗户洒下清亮的光辉。
- “遥夜一美人,罗衣沾秋霜”:
- 字词:“遥夜”,长夜;“罗衣”,轻软丝织品制成的衣服。
- 句意:在这漫长的夜里有一位美人,她的罗衣被秋霜沾湿。
- “含情弄柔瑟,弹作陌上桑”:
- 字词:“弄”,弹奏;“柔瑟”,瑟的美称;“陌上桑”,汉乐府名,多写男女爱情之事。
- 句意:美人含情脉脉地弹奏着瑟,弹奏的曲子是《陌上桑》。
- “弦声何激烈,风卷绕飞梁”:
- 字词:“飞梁”,高的屋梁。
- 句意:弦声是多么的激烈,好像风卷着声音在屋梁间环绕。
- “行人皆踯躅,栖鸟起回翔”:
- 字词:“踯躅”,徘徊不前;“栖鸟”,栖息的鸟。
- 句意:过路的行人都徘徊不前,栖息的鸟儿也惊起盘旋飞翔。
- “但写妾意苦,莫辞此曲伤”:
- 字词:“妾”,古代女子自称;“辞”,推辞。
- 句意:只是要抒发我内心的痛苦,不要嫌弃这曲子太悲伤。
- “愿逢同心者,飞作紫鸳鸯”:
- 字词:“同心者”,心意相通的人;“紫鸳鸯”,象征爱情的鸟。
- 句意:希望能遇到心意相通的人,和他一起化作紫鸳鸯双宿双飞。
现代译文
高楼高耸直入青天,
楼下是那华丽的白玉堂。
眼看着明月快要落下,
清亮月光正对着窗户洒下。
漫长夜里有一位美人,
罗衣被秋霜渐渐沾湿。
她含情脉脉弹奏着瑟,
弹奏的是《陌上桑》的曲子。
弦声是那么激昂热烈,
像风卷着声音绕梁不绝。
过路行人都徘徊不前,
栖息鸟儿也惊起盘旋。
只是要抒发我心中苦,
别嫌这曲子太过悲伤。
希望遇到那心意相通人,
和他化作紫鸳鸯双双飞翔。
创作背景
李白生活在唐朝盛世,他一生渴望建功立业却仕途坎坷。《拟古十二首》是他模仿古诗之作,这首诗具体创作时间不详,但大致反映了李白在人生经历中的情感。诗中以美人自比,很可能是诗人借美人渴望知音、爱情,来表达自己渴望遇到志同道合之人,实现政治抱负的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志(以美人自比):诗人以美人自喻,美人的孤独寂寞、渴望同心人,实则是诗人自身怀才不遇、渴望知音和施展才华机会的写照,委婉地表达了诗人的情感和理想。
- 侧面烘托:通过描写“行人皆踯躅,栖鸟起回翔”,从侧面烘托出美人弹奏瑟曲的动听和富有感染力,进一步突出了美人内心情感的强烈。
- 语言特色:语言优美生动,如“明月看欲堕,当窗悬清光”,形象地描绘出明月的状态和月光的清亮;“风卷绕飞梁”用夸张的手法写出了弦声的激昂和传播之远,给人以强烈的听觉感受。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、哀怨又充满期待的意境。高楼、明月、秋霜、美人、瑟声等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷而又深情的画面,让读者能深刻感受到美人内心的痛苦和对美好爱情、理想的向往,同时也能体会到诗人借景抒情所传达出的复杂情感。
常见问题
《拟古十二首 二》的作者和朝代是什么?
《拟古十二首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《拟古十二首 二》主要写了什么?
这首诗描绘了高楼之上一位美人在秋夜弹奏瑟曲的情景,美人借弹奏《陌上桑》来抒发内心的痛苦,表达了她渴望遇到同心之人、与之相伴的情感。
《拟古十二首 二》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝盛世,他一生渴望建功立业却仕途坎坷。《拟古十二首》是他模仿古诗之作,这首诗具体创作时间不详,但大致反映了李白在人生经历中的情感。诗中以美人自比,很可能是诗人借美人渴望知音、爱情,来表达自己渴望遇到志同道合之人,实现政治抱负的心境。
《拟古十二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志(以美人自比) :诗人以美人自喻,美人的孤独寂寞、渴望同心人,实则是诗人自身怀才不遇、渴望知音和施展才华机会的写照,委婉地表达了诗人的情感和理想。 侧面烘托 :通过描写“行人皆踯躅,栖鸟起回翔”,从侧面烘托出美人弹奏瑟曲的动听和富有感染力,进一步突出了美人内心情感的强烈。 语言特色 :语言优美生动,如“明月看欲堕,当窗悬清光”,形象地描...