效古二首 二

· 李白

自古有秀色,西施与东邻。
蛾眉不可妒,况乃效其𪾸。
所以尹婕妤,羞见邢夫人。
低头不出气,塞默少精神。
寄语无盐子,如君何足珍。

简要说明

这首诗以古代美女的故事为题材,通过西施与东邻丑女、尹婕妤与邢夫人的对比,讽刺了那些无自知之明、盲目效仿他人的人,表达了诗人对这种行为的批判和不屑。

逐句注释

  • “自古有秀色,西施与东邻”:
    • 字词:“秀色”,美丽的容貌;“西施”,春秋时期越国美女;“东邻”,指东施,传说中模仿西施皱眉的丑女。
    • 句意:自古以来就有美丽的女子,比如西施和东邻丑女。
  • “蛾眉不可妒,况乃效其颦”:
    • 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,代指美女;“妒”,嫉妒;“颦”,皱眉。
    • 句意:像西施那样的美貌是无法嫉妒的,更何况去模仿她皱眉呢。
  • “所以尹婕妤,羞见邢夫人”:
    • 字词:“尹婕妤”“邢夫人”,汉武帝的两位宠妃。
    • 句意:因此,尹婕妤见到邢夫人时会感到羞愧。
  • “低头不出气,塞默少精神”:
    • 字词:“塞默”,沉默不语。
    • 句意:尹婕妤低着头,不敢出声,沉默寡言,没精打采。
  • “寄语无盐子,如君何足珍”:
    • 字词:“无盐子”,指无盐女,战国时期齐国丑女。
    • 句意:我想对那些像无盐女一样没有自知之明的人说,像你们这样有什么值得珍视的呢。

现代译文

自古以来就有美丽的女子,
比如西施和那东施丑女。
西施的美貌无法令人嫉妒,
何况还要去模仿她皱眉。
所以尹婕妤见到邢夫人,
羞愧得低头不敢出大气。
沉默不语显得没精打采,
我想告诉无盐那样的人,
像你们实在没什么珍贵。

创作背景

李白生活在唐朝,他性格豪放不羁,胸怀大志。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是李白针对当时社会上一些人盲目追求时尚、效仿他人却不顾自身条件的现象而作,表达了他对这种不良风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了西施与东施、尹婕妤与邢夫人、无盐女等多个典故,通过这些故事来阐述观点,使诗歌更具说服力和文化内涵。
    • 对比鲜明:将美丽的西施与丑陋的东施、受宠的邢夫人与自惭形秽的尹婕妤进行对比,突出了盲目效仿的可笑和不可取。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以质朴的语言表达深刻的道理,使读者能够轻松理解诗人的意图。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过历史故事和形象的描写,对那些无自知之明、盲目跟风的人进行了辛辣的讽刺,具有很强的现实意义。

常见问题

《效古二首 二》的作者和朝代是什么?

《效古二首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《效古二首 二》主要写了什么?

这首诗以古代美女的故事为题材,通过西施与东邻丑女、尹婕妤与邢夫人的对比,讽刺了那些无自知之明、盲目效仿他人的人,表达了诗人对这种行为的批判和不屑。

《效古二首 二》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,他性格豪放不羁,胸怀大志。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是李白针对当时社会上一些人盲目追求时尚、效仿他人却不顾自身条件的现象而作,表达了他对这种不良风气的批判。

《效古二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了西施与东施、尹婕妤与邢夫人、无盐女等多个典故,通过这些故事来阐述观点,使诗歌更具说服力和文化内涵。 对比鲜明 :将美丽的西施与丑陋的东施、受宠的邢夫人与自惭形秽的尹婕妤进行对比,突出了盲目效仿的可笑和不可取。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,以质朴的语言表达深刻的道理,使读者能够轻松理解诗人的意图。 主题表达 :整首诗...