效古二首 一

· 李白

朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。
青山映辇道,碧树摇苍空。
谬题金闺籍,得与银台通。
待诏奉明主,抽毫颂清风。
归时落日晚,躞蹀浮云骢。
人马本无意,飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯,金井双梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新丰。
快意且为乐,列筵坐群公。
光景不可留,生世如转蓬。
早达胜晚遇,羞比垂钓翁。

简要说明

这首诗描绘了李白入朝待诏的经历,包括在宫廷中的所见所闻,以及待诏后的快意生活,表达了他对能够得到明主赏识、一展才华的得意之情,同时也流露出对时光易逝、人生如转蓬的感慨,体现出及时行乐的思想。

逐句注释

  • “朝入天苑中,谒帝蓬莱宫”:
    • 字词:“天苑”,皇家园林;“蓬莱宫”,唐代宫殿名。
    • 句意:早上进入皇家园林,到蓬莱宫拜见皇帝。
  • “青山映辇道,碧树摇苍空”:
    • 字词:“辇道”,皇帝乘车行走的道路;“摇”,摇曳。
    • 句意:青山倒映在皇帝行走的道路上,碧绿的树木在天空中摇曳。
  • “谬题金闺籍,得与银台通”:
    • 字词:“谬题”,谦词,错误地题写;“金闺籍”,指在朝廷为官的名册;“银台”,指翰林院。
    • 句意:我错误地被列入朝廷官员的名册,得以与翰林院相通。
  • “待诏奉明主,抽毫颂清风”:
    • 字词:“待诏”,等待皇帝的诏令;“抽毫”,提笔。
    • 句意:等待皇帝诏令侍奉明主,提笔歌颂清平盛世。
  • “归时落日晚,躞蹀浮云骢”:
    • 字词:“躞蹀”,小步行走的样子;“浮云骢”,良马名。
    • 句意:回来时太阳已经很晚了,骑着浮云骢小步前行。
  • “人马本无意,飞驰自豪雄”:
    • 字词:“无意”,没有刻意;“豪雄”,豪迈雄壮。
    • 句意:人和马都没有刻意为之,飞驰起来却显得豪迈雄壮。
  • “入门紫鸳鸯,金井双梧桐”:
    • 字词:“紫鸳鸯”,指华丽的建筑;“金井”,装饰华丽的井。
    • 句意:进入家门看到华丽的建筑,装饰华丽的井旁有两棵梧桐树。
  • “清歌弦古曲,美酒沽新丰”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声;“弦古曲”,用乐器弹奏古老的曲子;“沽”,买;“新丰”,美酒名。
    • 句意:清亮的歌声伴着古老的乐曲,买来新丰美酒。
  • “快意且为乐,列筵坐群公”:
    • 字词:“快意”,心情畅快;“列筵”,摆开筵席。
    • 句意:心情畅快尽情享乐,摆开筵席宴请各位公卿。
  • “光景不可留,生世如转蓬”:
    • 字词:“光景”,时光;“转蓬”,随风飘转的蓬草。
    • 句意:时光不能停留,人生就像随风飘转的蓬草。
  • “早达胜晚遇,羞比垂钓翁”:
    • 字词:“早达”,早早得志;“垂钓翁”,指姜子牙等晚年才遇明主的人。
    • 句意:早早得志胜过晚年才被重用,我羞于和那些晚年才遇到明主的人相比。

现代译文

早上我进入皇家园林,
到蓬莱宫去拜见皇帝。
青山倒映在辇道之上,
碧绿树木在天空摇曳。
我误被列入朝廷名册,
得以和翰林院相沟通。
等待诏令侍奉明君主,
提笔歌颂清平的盛世。
归来时太阳已经很晚,
骑着浮云骢慢慢前行。
人和马都没刻意而为,
飞驰起来却豪迈雄壮。
走进家门是华丽建筑,
金井旁有两棵梧桐树。
清亮歌声伴古老乐曲,
买来新丰美酒尽情饮。
心情畅快就尽情享乐,
摆开筵席宴请众公卿。
时光匆匆它无法挽留,
人生就像那飘转蓬草。
早早得志胜晚年遇主,
羞于和那垂钓翁相比。

创作背景

这首诗创作于李白应诏入京,供奉翰林期间。天宝元年(742年),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。此诗便是他初入长安,得到皇帝赏识,以为可以实现政治抱负时所作,展现了他当时春风得意的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对宫廷景色如“青山映辇道,碧树摇苍空”的描写,也有对自己快意生活如“清歌弦古曲,美酒沽新丰”的叙述,景中含情,情随景生,将诗人当时的得意之情融入到所描绘的场景之中。
    • 对比:“早达胜晚遇,羞比垂钓翁”将自己的早早得志与姜子牙等晚年才遇明主的人进行对比,突出了诗人此时的自满与得意。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,如“人马本无意,飞驰自豪雄”等句,生动地展现了诗人豪迈的气质。同时用词华丽,像“紫鸳鸯”“金井”等词汇营造出一种富贵奢华的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华、快意的意境。从宫廷的壮丽景色到家中的宴饮之乐,都体现出诗人生活的富足与精神的愉悦,然而“光景不可留,生世如转蓬”又透露出一丝对时光易逝的感慨,使意境在欢快中略带一丝深沉。

常见问题

《效古二首 一》的作者和朝代是什么?

《效古二首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《效古二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了李白入朝待诏的经历,包括在宫廷中的所见所闻,以及待诏后的快意生活,表达了他对能够得到明主赏识、一展才华的得意之情,同时也流露出对时光易逝、人生如转蓬的感慨,体现出及时行乐的思想。

《效古二首 一》的创作背景是什么?

这首诗创作于李白应诏入京,供奉翰林期间。天宝元年(742年),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。此诗便是他初入长安,得到皇帝赏识,以为可以实现政治抱负时所作,展现了他当时春风得意的状态。

《效古二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对宫廷景色如“青山映辇道,碧树摇苍空”的描写,也有对自己快意生活如“清歌弦古曲,美酒沽新丰”的叙述,景中含情,情随景生,将诗人当时的得意之情融入到所描绘的场景之中。 对比 :“早达胜晚遇,羞比垂钓翁”将自己的早早得志与姜子牙等晚年才遇明主的人进行对比,突出了诗人此时的自满与得意。 语言特色 :语言豪放洒脱,富有气势,如“人马...