越中秋怀

· 李白

越水绕碧山,周回数千里。
乃是天镜中,分明画相似。
爱此从冥搜,永怀临湍游。
一为沧波客,十见红蕖秋。
观涛壮天险,望海令人愁。
路遐迫西照,岁晚悲东流。
何必探禹穴,逝将归蓬丘。
不然五湖上,亦可乘扁舟。

简要说明

这首诗描绘了越中地区的山水美景,表达了诗人对这里山水的喜爱与长久流连之情。同时,诗中流露出时光流逝的悲叹,最后诗人表达了想要远离尘世、归隐的愿望。

逐句注释

  • “越水绕碧山,周回数千里”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“周回”,环绕。
    • 句意:越地的水流环绕着碧绿的山峦,蜿蜒曲折达数千里。
  • “乃是天镜中,分明画相似”:
    • 字词:“天镜”,形容越水像天空中的镜子一样清澈平静。
    • 句意:这景色就好像是在天上的镜子里,分明和一幅美丽的画卷相似。
  • “爱此从冥搜,永怀临湍游”:
    • 字词:“冥搜”,深入探寻;“湍”,急流。
    • 句意:我喜爱这里的景色而深入探寻,长久以来都怀着在急流边游玩的情怀。
  • “一为沧波客,十见红蕖秋”:
    • 字词:“沧波客”,指漂泊于江湖的人;“红蕖”,红色的荷花,这里代表秋天。
    • 句意:自从成为漂泊江湖的人,已经在这里见到十次荷花盛开的秋天了。
  • “观涛壮天险,望海令人愁”:
    • 字词:“天险”,指钱塘江大潮等自然的险要之处。
    • 句意:观看钱塘江大潮让人惊叹这自然天险的壮观,远望大海又令人心生愁绪。
  • “路遐迫西照,岁晚悲东流”:
    • 字词:“遐”,远;“西照”,夕阳;“岁晚”,岁暮,指时光流逝。
    • 句意:路途遥远而夕阳西下,时光已晚而悲叹如江水般一去不返。
  • “何必探禹穴,逝将归蓬丘”:
    • 字词:“禹穴”,传说中大禹葬地,在会稽;“蓬丘”,即蓬莱山,传说中的仙山。
    • 句意:何必去探寻禹穴呢,我要前往蓬莱仙山归隐。
  • “不然五湖上,亦可乘扁舟”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖;“扁舟”,小船。
    • 句意:要不然,在太湖上,我也可以乘着小船悠然生活。

现代译文

越地的江水环绕着碧绿的青山,
蜿蜒曲折绵延数千里之长。
这景色宛如在天上的镜子中,
分明就和一幅美丽的画卷一样。
我喜爱这里而深入探寻美景,
长久怀着在急流边游玩的念想。
自从成为漂泊江湖的旅人,
已经在这里度过十个秋天的时光。
观看钱塘江潮惊叹天险的壮观,
远望大海却又不禁心生惆怅。
路途遥远而夕阳渐渐西下,
岁月已晚悲叹时光如水流淌。
何必去探寻那禹穴的奥秘,
我要前往蓬莱仙山归隐躲藏。
要不然在太湖之上,
我也能乘上小船自在飘荡。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。他曾多次漫游越中地区,这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在越中地区长久游历之后所作。此时他历经世事,目睹了自然的壮丽与时光的流逝,内心感慨万千,既有对越中山水的喜爱,也有对人生的思考和归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“乃是天镜中,分明画相似”,将越中的山水比作天镜中的画卷,生动形象地描绘出越中山水的清澈、美丽和如画般的景致。
    • 借景抒情:诗中通过描写越中的山水、观涛、望海等景色,抒发了诗人对美景的喜爱之情,同时借“路遐迫西照,岁晚悲东流”的景色,表达了时光流逝的悲叹。
  • 语言特色:语言豪放自然,如“越水绕碧山,周回数千里”等句,用简洁而大气的语言描绘出越中山水的宏大。同时,用词精准,如“壮”“愁”等字,生动地表达出诗人观涛和望海时的不同心境。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。前半部分描绘越中山水的美丽壮阔,展现出自然的雄浑之美;后半部分则通过对时光流逝的感慨和归隐愿望的表达,使意境中增添了一丝忧伤和超脱尘世的意味。整体意境开阔而深沉,体现了李白诗歌的独特风格。

常见问题

《越中秋怀》的作者和朝代是什么?

《越中秋怀》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《越中秋怀》主要写了什么?

这首诗描绘了越中地区的山水美景,表达了诗人对这里山水的喜爱与长久流连之情。同时,诗中流露出时光流逝的悲叹,最后诗人表达了想要远离尘世、归隐的愿望。

《越中秋怀》的创作背景是什么?

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。他曾多次漫游越中地区,这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在越中地区长久游历之后所作。此时他历经世事,目睹了自然的壮丽与时光的流逝,内心感慨万千,既有对越中山水的喜爱,也有对人生的思考和归隐的想法。

《越中秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“乃是天镜中,分明画相似”,将越中的山水比作天镜中的画卷,生动形象地描绘出越中山水的清澈、美丽和如画般的景致。 借景抒情 :诗中通过描写越中的山水、观涛、望海等景色,抒发了诗人对美景的喜爱之情,同时借“路遐迫西照,岁晚悲东流”的景色,表达了时光流逝的悲叹。 语言特色 :语言豪放自然,如“越水绕碧山,周回数千里”等句,用简洁而大气的语言描...