此诗描绘了沅湘一带春天的景色,诗人由眼前之景联想到古时伤心之人,表明自己并非像屈原那样怀沙自沉之人,而是喜爱采菱曲,最后表达了想要归隐东山、满足于淡泊心境的愿望。
春滞沅湘有怀山中
沅湘春色还,风暖烟草绿。
古之伤心人,于此肠断续。
予非怀沙客,但美采菱曲。
所愿归东山,寸心于此足。
古之伤心人,于此肠断续。
予非怀沙客,但美采菱曲。
所愿归东山,寸心于此足。
简要说明
逐句注释
- “沅湘春色还,风暖烟草绿”:
- 字词:“沅湘”,沅水和湘水,在今湖南境内;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
- 句意:沅水和湘水一带的春色又回来了,春风温暖,烟雾笼罩的草丛一片碧绿。
- “古之伤心人,于此肠断续”:
- 字词:“伤心人”,这里指像屈原那样遭遇不幸而伤心的人。
- 句意:古时那些伤心的人,在这里愁肠百结,悲痛不已。
- “予非怀沙客,但美采菱曲”:
- 字词:“怀沙客”,指怀抱沙石自沉的人,即屈原;“采菱曲”,采菱时所唱的歌曲,多表达闲适之情。
- 句意:我不是像屈原那样怀抱沙石自沉的人,只是喜爱那采菱的歌曲。
- “所愿归东山,寸心于此足”:
- 字词:“东山”,指代隐居之地;“寸心”,指内心。
- 句意:我的愿望是归隐到东山去,只要能这样,我的内心就满足了。
现代译文
沅水湘水的春色又回来了,
春风暖暖,烟草一片碧绿。
古时那些伤心断肠的人,
在此处悲痛之情连绵不绝。
我并非是像屈原那样的人,
只是欣赏那采菱的歌曲。
我只愿回到东山去隐居,
内心在此处便已觉满足。
创作背景
李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷,多次遭受挫折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游历沅湘一带时所作。当时他或许处于政治上的失意阶段,看到沅湘的春色,联想到屈原等古人的遭遇,从而抒发了自己想要归隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘沅湘的春色,以景起兴,引出下文对古人及自身心境的感慨,将自己的情感融入到景色之中。
- 对比衬托:将自己与“怀沙客”屈原进行对比,突出自己不同于屈原的人生选择,表达自己对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“春滞沅湘有怀山中”直白地点明主题,整首诗用语质朴却意味深长。
- 意境营造:通过对沅湘春色的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,与诗人想要归隐的心境相契合。同时,由眼前之景联想到古人的伤心事,又增添了一份历史的沧桑感和深沉的情感内涵。
常见问题
《春滞沅湘有怀山中》的作者和朝代是什么?
《春滞沅湘有怀山中》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《春滞沅湘有怀山中》主要写了什么?
此诗描绘了沅湘一带春天的景色,诗人由眼前之景联想到古时伤心之人,表明自己并非像屈原那样怀沙自沉之人,而是喜爱采菱曲,最后表达了想要归隐东山、满足于淡泊心境的愿望。
《春滞沅湘有怀山中》的创作背景是什么?
李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷,多次遭受挫折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游历沅湘一带时所作。当时他或许处于政治上的失意阶段,看到沅湘的春色,联想到屈原等古人的遭遇,从而抒发了自己想要归隐的心境。
《春滞沅湘有怀山中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘沅湘的春色,以景起兴,引出下文对古人及自身心境的感慨,将自己的情感融入到景色之中。 对比衬托 :将自己与“怀沙客”屈原进行对比,突出自己不同于屈原的人生选择,表达自己对闲适生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“春滞沅湘有怀山中”直白地点明主题,整首诗用语质朴却意...