秋夜独坐怀故山

· 李白

小隐慕安石,远游学屈平。
天书访江海,云卧起咸京。
入侍瑶池宴,出陪玉辇行。
夸胡新赋作,谏猎短书成。
但奉紫霄顾,非邀青史名。
庄周空说剑,墨翟耻论兵。
拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。
顾无苍生望,空爱紫芝荣。
寥落暝霞色,微茫旧壑情。
秋山绿萝月,今夕为谁明。

简要说明

这首诗主要讲述了李白早年的经历和抱负,回顾了自己受召入京的荣耀以及后来仕途不顺被疏远的遭遇,表达了归隐故山的想法。诗中既有对往昔经历的感慨,也有对故山景色的怀念,流露出一种落寞与无奈的情绪。

逐句注释

  • “小隐慕安石,远游学屈平”:
    • 字词:“小隐”,指隐居山林;“安石”,东晋谢安,字安石,曾隐居东山,后出山为官;“屈平”,即屈原。
    • 句意:我羡慕谢安那样的小隐生活,又学习屈原远游四方。
  • “天书访江海,云卧起咸京”:
    • 字词:“天书”,皇帝的诏书;“云卧”,指隐居;“咸京”,指长安。
    • 句意:皇帝的诏书到江海间寻访我,我从隐居生活中起身前往长安。
  • “入侍瑶池宴,出陪玉辇行”:
    • 字词:“瑶池宴”,传说中西王母在瑶池设的宴会,这里指宫廷宴会;“玉辇”,皇帝乘坐的车子。
    • 句意:入宫侍奉皇帝的宴会,出宫陪伴皇帝出行。
  • “夸胡新赋作,谏猎短书成”:
    • 字词:“夸胡新赋”,指司马相如作《上林赋》以夸示天子游猎之盛;“谏猎短书”,指司马相如曾上书谏止汉武帝打猎。
    • 句意:我像司马相如一样创作新赋,也呈上谏书。
  • “但奉紫霄顾,非邀青史名”:
    • 字词:“紫霄”,指皇帝;“顾”,眷顾。
    • 句意:我只是奉皇帝的眷顾,并非为了在青史留名。
  • “庄周空说剑,墨翟耻论兵”:
    • 字词:“庄周说剑”,《庄子》中有《说剑》篇;“墨翟耻论兵”,墨子主张非攻,反对战争。
    • 句意:我像庄周一样空有说剑之论,像墨翟一样耻于谈论战争。
  • “拙薄遂疏绝,归闲事耦耕”:
    • 字词:“拙薄”,才能浅薄;“疏绝”,被疏远;“耦耕”,两人并耕,指隐居务农。
    • 句意:因为自己才能浅薄而被疏远,于是归隐闲居从事农耕。
  • “顾无苍生望,空爱紫芝荣”:
    • 字词:“苍生望”,拯救百姓的期望;“紫芝荣”,指隐居的乐趣。
    • 句意:我没有拯救百姓的声望,只是空自喜爱隐居的生活。
  • “寥落暝霞色,微茫旧壑情”:
    • 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“暝霞”,傍晚的云霞;“微茫”,隐约模糊;“旧壑”,故乡的山谷。
    • 句意:傍晚的云霞寂寞冷落,对故乡山谷的情感隐约模糊。
  • “秋山绿萝月,今夕为谁明”:
    • 字词:“绿萝”,绿色的藤萝。
    • 句意:秋山上绿萝笼罩着月色,今晚这月色是为谁而明亮呢。

现代译文

我羡慕谢安那样的小隐生活,
又效仿屈原远游四方。
皇帝的诏书到江海间寻访我,
我从隐居中起身前往长安。
入宫侍奉宫廷的宴会,
出宫陪伴皇帝的车驾出行。
我像司马相如一样创作新赋,
也呈上谏书表达心意。
我只是奉皇帝的眷顾,
并非为了在青史留下声名。
我像庄周一样空有说剑之论,
像墨翟一样耻于谈论战争。
因为才能浅薄而被疏远,
于是归隐闲居从事农耕。
我没有拯救百姓的声望,
只是空自喜爱隐居的乐趣。
傍晚的云霞寂寞冷落,
对故乡山谷的情感隐约模糊。
秋山上绿萝笼罩着月色,
今晚这月色是为谁而明亮呢。

创作背景

这首诗具体创作时间存在一定争议,但大致是李白在长安仕途不顺、离开长安之后所作。李白早年怀有远大抱负,渴望能在政治上有所作为。天宝元年,因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。但在长安,他并未得到施展政治才能的机会,只是为皇帝的生活娱乐服务,后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。此诗便是他在经历这些之后,对自己过往经历的回顾和对归隐生活的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“小隐慕安石”“夸胡新赋作,谏猎短书成”“庄周空说剑,墨翟耻论兵”等,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的经历、抱负以及无奈的心境,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 对比映衬:诗中前半部分描述了自己受召入京时的荣耀,如“入侍瑶池宴,出陪玉辇行”,而后半部分则写自己被疏远后的落寞和归隐的想法,形成鲜明的对比,突出了诗人仕途的起伏和内心的落差。
  • 语言特色:语言古朴自然,既有典雅的词汇和句式,又不失流畅易懂。如“秋山绿萝月,今夕为谁明”,以简洁而富有诗意的语言营造出一种清幽、落寞的氛围。
  • 意境营造:诗的结尾“寥落暝霞色,微茫旧壑情。秋山绿萝月,今夕为谁明”,通过描绘傍晚的云霞、故乡的山谷、秋山的月色等景象,营造出一种孤寂、迷茫的意境,将诗人对往昔的感慨和对故乡的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《秋夜独坐怀故山》的作者和朝代是什么?

《秋夜独坐怀故山》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《秋夜独坐怀故山》主要写了什么?

这首诗主要讲述了李白早年的经历和抱负,回顾了自己受召入京的荣耀以及后来仕途不顺被疏远的遭遇,表达了归隐故山的想法。诗中既有对往昔经历的感慨,也有对故山景色的怀念,流露出一种落寞与无奈的情绪。

《秋夜独坐怀故山》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间存在一定争议,但大致是李白在长安仕途不顺、离开长安之后所作。李白早年怀有远大抱负,渴望能在政治上有所作为。天宝元年,因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。但在长安,他并未得到施展政治才能的机会,只是为皇帝的生活娱乐服务,后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。此诗便是他在经历这...

《秋夜独坐怀故山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“小隐慕安石”“夸胡新赋作,谏猎短书成”“庄周空说剑,墨翟耻论兵”等,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的经历、抱负以及无奈的心境,使诗歌的内涵更加丰富。 对比映衬 :诗中前半部分描述了自己受召入京时的荣耀,如“入侍瑶池宴,出陪玉辇行”,而后半部分则写自己被疏远后的落寞和归隐的想法,形成鲜明的对比,突出了诗人仕途...