这首诗围绕饮酒展开,诗人描绘了春日美景,感慨时光易逝、容颜老去,又借古往今来帝王宅的兴衰变迁,抒发了对历史沧桑和人生无常的深沉感慨。
对酒
劝君莫拒杯,春风笑人来。
桃李如旧识,倾花向我开。
流莺啼碧树,明月窥金罍。
昨日朱颜子,今日白发催。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。
自古帝王宅,城阙闭黄埃。
桃李如旧识,倾花向我开。
流莺啼碧树,明月窥金罍。
昨日朱颜子,今日白发催。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。
自古帝王宅,城阙闭黄埃。
简要说明
逐句注释
- “劝君莫拒杯,春风笑人来”:
- 字词:“君”,这里可理解为诗人劝酒的对象;“笑人来”,春风仿佛带着笑意吹拂而来。
- 句意:劝你不要拒绝这酒杯,春风带着笑意吹拂而来。
- “桃李如旧识,倾花向我开”:
- 字词:“旧识”,老朋友;“倾花”,花朵倾斜开放。
- 句意:桃李就像我的老朋友一样,花朵倾斜着向我绽放。
- “流莺啼碧树,明月窥金罍”:
- 字词:“流莺”,啼声婉转的黄莺;“窥”,偷看;“金罍”,饰有金属的酒器。
- 句意:黄莺在碧绿的树上啼叫,明月偷偷地窥视着我的酒杯。
- “昨日朱颜子,今日白发催”:
- 字词:“朱颜子”,容颜红润的年轻人;“催”,催促。
- 句意:昨天还是容颜红润的年轻人,今天白发就催促着到来了。
- “棘生石虎殿,鹿走姑苏台”:
- 字词:“棘”,荆棘;“石虎殿”,十六国时期后赵君主石虎所建宫殿;“姑苏台”,春秋时吴王夫差所建高台。
- 句意:曾经的石虎宫殿如今长满了荆棘,昔日繁华的姑苏台如今有鹿在行走。
- “自古帝王宅,城阙闭黄埃”:
- 字词:“城阙”,城门两边的瞭望楼,代指宫殿、都城;“闭黄埃”,被黄色的尘埃所封闭,形容荒凉。
- 句意:自古以来的帝王居住之地,如今宫殿城门都被黄色的尘埃所封闭,一片荒凉。
现代译文
劝你不要拒绝这美酒一杯,
春风带着笑意轻轻吹拂来。
桃李好似我那旧日的老友,
花朵倾身向着我热情绽开。
黄莺在碧绿的树上啼鸣着,
明月悄悄窥视着我的酒杯。
昨天还是青春红润的少年,
今天白发已悄然催我老去。
曾经石虎的宫殿长满荆棘,
姑苏台上如今有鹿在徘徊。
自古以来帝王居住的地方,
城门宫殿都被黄尘所掩埋。
创作背景
李白生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望施展抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在人生经历诸多起伏后所作。春日美景引发他对时光流逝的感慨,同时联想到历史上王朝的兴衰,从而借酒抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了春风、桃李、流莺、明月等春日美景,为下文的感慨做铺垫,后借景抒发时光易逝和历史兴衰的感慨,如用“桃李如旧识,倾花向我开”的美景与“昨日朱颜子,今日白发催”的感慨形成鲜明对比。
- 用典:运用“棘生石虎殿,鹿走姑苏台”的典故,以历史上著名宫殿的兴衰,形象地表现出世事无常、繁华易逝的哲理,增强了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“春风笑人来”将春风拟人化,赋予春风以人的情感和神态;“桃李如旧识”把桃李比作老朋友,使诗歌富有情趣。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种欢快、美好的春日饮酒意境,而后半部分则陡然转为一种沧桑、悲凉的历史意境,前后意境形成强烈反差,更深刻地表达了诗人对人生和历史的思考。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒展开,诗人描绘了春日美景,感慨时光易逝、容颜老去,又借古往今来帝王宅的兴衰变迁,抒发了对历史沧桑和人生无常的深沉感慨。
《对酒》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望施展抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在人生经历诸多起伏后所作。春日美景引发他对时光流逝的感慨,同时联想到历史上王朝的兴衰,从而借酒抒发内心复杂的情感。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了春风、桃李、流莺、明月等春日美景,为下文的感慨做铺垫,后借景抒发时光易逝和历史兴衰的感慨,如用“桃李如旧识,倾花向我开”的美景与“昨日朱颜子,今日白发催”的感慨形成鲜明对比。 用典 :运用“棘生石虎殿,鹿走姑苏台”的典故,以历史上著名宫殿的兴衰,形象地表现出世事无常、繁华易逝的哲理,增强了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :...