乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花笺至今盛行于吴门 其一

· 李衡

三月江南花满枝,风轻帘幕燕争飞。
游人休惜夜秉烛,杨柳阴浓春欲归。

简要说明

这首诗描绘了三月江南的春日景象,繁花满枝、燕子争飞,展现出一幅生机勃勃的画面。同时提醒游人不要吝惜夜晚秉烛赏春,因为杨柳浓荫暗示着春天即将归去,表达了诗人对春光易逝的感慨。

逐句注释

  • “三月江南花满枝”:
    • 字词:“三月”,点明时间,为春季;“江南”,泛指长江以南地区。
    • 句意:三月的江南,花儿开满了枝头。
  • “风轻帘幕燕争飞”:
    • 字词:“风轻”,微风轻柔;“帘幕”,帘子和帷幕;“争飞”,竞相飞翔。
    • 句意:微风轻轻拂动着帘幕,燕子们在竞相飞翔。
  • “游人休惜夜秉烛”:
    • 字词:“游人”,游玩的人;“休惜”,不要吝惜;“秉烛”,手持蜡烛。
    • 句意:游玩的人不要吝惜在夜晚手持蜡烛去赏景。
  • “杨柳阴浓春欲归”:
    • 字词:“杨柳阴浓”,杨柳的树荫变得浓密;“春欲归”,春天即将离去。
    • 句意:杨柳的树荫变得浓密,预示着春天即将过去。

现代译文

三月的江南大地,花儿开满了枝头,
微风轻柔,帘幕飘动,燕子竞相飞舞。
游玩的人们啊,不要吝惜夜晚持烛赏春,
看那杨柳的树荫已浓,春天就要匆匆离去。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中描绘的江南三月春景以及对春归的感慨来看,诗人可能是在江南春日游玩时,目睹了春天由盛转衰的景象,触景生情,从而创作了这首诗,抒发对时光流逝、美好易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了江南三月繁花满枝、燕子争飞的生机勃勃之景,后两句以杨柳阴浓暗示春天将尽,通过景色的变化抒发了诗人对春光易逝的惋惜之情。
    • 对比:前两句的热闹春景与后两句春将归去形成对比,更加强化了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了江南春天的美景,如“花满枝”“燕争飞”等,生动地展现了春天的活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前两句的画面生机勃勃,让人感受到春天的美好;而后两句则透露出一种时光匆匆、美景不再的惆怅,使读者在欣赏春日美景的同时,也能体会到诗人对时光的珍惜和对春归的无奈。