过汪氏别业二首 二

· 李白

畴昔未识君,知君好贤才。
随山起馆宇,凿石营池台。
星火五月中,景风从南来。
数枝石榴发,一丈荷花开。
恨不当此时,相过醉金罍。
我行值木落,月苦清猿哀。
永夜达五更,吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞,四座歌相催。
日出远海明,轩车且裴回。
更游龙潭去,枕石拂莓苔。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人李白与汪氏的交往。先写听闻汪氏喜好贤才、营造别业,接着描绘夏日别业的美景,表达错过此时同游的遗憾。然后叙述自己秋日来访的经历,包括长夜饮酒听歌、酒酣起舞等欢乐场景,最后写次日清晨还打算继续游玩龙潭,展现出诗人与汪氏相处的愉悦之情。

逐句注释

  • “畴昔未识君,知君好贤才”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“好”,喜爱。
    • 句意:过去我不认识您,但知道您喜爱贤才。
  • “随山起馆宇,凿石营池台”:
    • 字词:“随山”,顺着山势;“营”,营造,建造。
    • 句意:顺着山势建起馆舍,凿开石头营造池台。
  • “星火五月中,景风从南来”:
    • 字词:“星火”,指火星,这里代表夏季;“景风”,南风。
    • 句意:五月中旬正值夏季,南风从南边吹来。
  • “数枝石榴发,一丈荷花开”:
    • 字词:“发”,开放。
    • 句意:几枝石榴花开放,一丈高的荷花也绽放着。
  • “恨不当此时,相过醉金罍”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“相过”,拜访;“金罍”,酒器。
    • 句意:遗憾没有在这个时候来拜访您,一起醉倒在美酒之中。
  • “我行值木落,月苦清猿哀”:
    • 字词:“值”,恰逢;“木落”,树叶飘落,指秋季;“猿”,同“猿”。
    • 句意:我来的时候恰逢树叶飘落的秋季,月色凄苦,猿猴的叫声也很哀伤。
  • “永夜达五更,吴歈送琼杯”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“吴歈”,吴地的歌曲;“琼杯”,玉杯,这里指酒杯。
    • 句意:长夜一直到五更天,伴随着吴地的歌曲不断举杯饮酒。
  • “酒酣欲起舞,四座歌相催”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝得畅快。
    • 句意:喝酒喝到畅快时想要起身跳舞,四周的人唱歌催促我。
  • “日出远海明,轩车且裴回”:
    • 字词:“轩车”,有帷幕的车;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:太阳升起照亮了远处的大海,我们坐着车还在徘徊留恋。
  • “更游龙潭去,枕石拂莓苔”:
    • 字词:“更”,再;“莓苔”,青苔。
    • 句意:还要再去龙潭游玩,枕着石头,拂去青苔。

现代译文

过去我还不认识您,
就已听闻您喜爱贤才。
您顺着山势建起馆舍,
凿开石头营造池台。
五月中旬正值夏季,
南风从南边悠悠吹来。
几枝石榴花竞相开放,
一丈高的荷花也已盛开。
遗憾没能在这时来访,
与您同醉在美酒杯怀。
我来的时候正值秋至,
树叶飘落,月色凄哀。
猿猴声声在清夜啼叫,
让人听了倍感伤怀。
长夜一直到五更时分,
伴着吴歌不停地举杯。
喝酒喝到畅快想起舞,
四周歌声把我来催。
太阳升起照亮了远海,
我们乘车还徘徊难回。
还要再去那龙潭游玩,
枕着石头把青苔拂开。

创作背景

李白一生喜好云游四方,广交贤才。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在云游过程中拜访汪氏别业时所作。当时汪氏喜好贤才、营造别业的名声传扬开来,吸引了李白前来。李白可能先听闻汪氏夏日别业之美,遗憾错过,后在秋季得以拜访,便写下此诗记录这次拜访经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中先虚写夏日汪氏别业石榴花、荷花盛开的美景,表达遗憾之情;后实写自己秋日来访的情景,包括长夜饮酒、酒酣起舞等,虚实相映,丰富了诗歌的内容与层次。
    • 情景交融:如“月苦清猿哀”一句,通过描绘凄苦的月色和哀伤的猿啼,烘托出秋季的凄凉氛围,同时也流露出诗人此时的心境;而在描述饮酒作乐、歌舞的场景时,又洋溢着欢快愉悦的情感,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有李白诗歌一贯的浪漫主义风格。用词生动形象,如“数枝石榴发,一丈荷花开”,以简洁的语言勾勒出夏日繁花盛开的景象;“酒酣欲起舞,四座歌相催”则生动地表现出饮酒作乐的欢快场面。
  • 结构安排:诗歌先写对汪氏的听闻和夏日别业的想象,然后叙述自己秋日来访的经过,最后又表达了继续游玩的意愿,结构清晰,层次分明,完整地记录了诗人与汪氏交往的过程和情感变化。

常见问题

《过汪氏别业二首 二》的作者和朝代是什么?

《过汪氏别业二首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《过汪氏别业二首 二》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人李白与汪氏的交往。先写听闻汪氏喜好贤才、营造别业,接着描绘夏日别业的美景,表达错过此时同游的遗憾。然后叙述自己秋日来访的经历,包括长夜饮酒听歌、酒酣起舞等欢乐场景,最后写次日清晨还打算继续游玩龙潭,展现出诗人与汪氏相处的愉悦之情。

《过汪氏别业二首 二》的创作背景是什么?

李白一生喜好云游四方,广交贤才。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在云游过程中拜访汪氏别业时所作。当时汪氏喜好贤才、营造别业的名声传扬开来,吸引了李白前来。李白可能先听闻汪氏夏日别业之美,遗憾错过,后在秋季得以拜访,便写下此诗记录这次拜访经历。

《过汪氏别业二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中先虚写夏日汪氏别业石榴花、荷花盛开的美景,表达遗憾之情;后实写自己秋日来访的情景,包括长夜饮酒、酒酣起舞等,虚实相映,丰富了诗歌的内容与层次。 情景交融 :如“月苦清猿哀”一句,通过描绘凄苦的月色和哀伤的猿啼,烘托出秋季的凄凉氛围,同时也流露出诗人此时的心境;而在描述饮酒作乐、歌舞的场景时,又洋溢着欢快愉悦的情感,将景与情自然地...