月下独酌四首 四

· 李白

穷愁千万端,美酒三百杯。
愁多酒虽少,酒倾愁不来。
所以知酒圣,酒酣心自开。
辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
当代不乐饮,虚名安用哉。
蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
且须饮美酒,乘月醉高台。

简要说明

这首诗主要围绕诗人的穷愁展开,表达了借酒消愁的想法。诗人认为饮酒能让人忘却忧愁、心胸开阔,进而批判了为虚名而苦守的行为,倡导及时行乐,尽情享受美酒与月色。

逐句注释

  • “穷愁千万端,美酒三百杯”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“端”,头绪。
    • 句意:穷困愁苦有千万种头绪,只有三百杯美酒来消解。
  • “愁多酒虽少,酒倾愁不来”:
    • 字词:“倾”,倒酒,这里指饮酒。
    • 句意:忧愁太多而酒虽不多,但只要把酒饮下,忧愁就不会再来侵扰。
  • “所以知酒圣,酒酣心自开”:
    • 字词:“酒圣”,指善于饮酒的人;“酣”,酒喝得畅快。
    • 句意:因此我知道酒中圣手的妙处,酒喝得畅快时心胸自然开阔。
  • “辞粟卧首阳,屡空饥颜回”:
    • 字词:“辞粟卧首阳”,指伯夷、叔齐拒绝吃周朝的粮食,隐居首阳山,最终饿死;“屡空”,经常贫困;“颜回”,孔子的弟子,以安贫乐道著称。
    • 句意:像伯夷、叔齐隐居首阳山拒绝吃周粟,颜回经常穷困饥饿。
  • “当代不乐饮,虚名安用哉”:
    • 字词:“乐饮”,畅快地饮酒;“虚名”,没有实际意义的名声。
    • 句意:在当今时代若不及时畅快饮酒,那些虚名又有什么用呢。
  • “蟹螯即金液,糟丘是蓬莱”:
    • 字词:“蟹螯”,螃蟹的钳子;“金液”,古代方士炼的一种仙药;“糟丘”,酒糟堆积成的小山;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:螃蟹的钳子就如同仙药金液,酒糟堆积的小山就是蓬莱仙山。
  • “且须饮美酒,乘月醉高台”:
    • 字词:“且须”,暂且应当;“乘月”,趁着月色。
    • 句意:暂且应当尽情饮用美酒,趁着月色在高台上大醉一场。

现代译文

穷困愁苦有千头万绪,
唯有三百杯美酒相伴。
忧愁太多而酒虽不多,
把酒饮下忧愁不再来。
因此我懂酒中圣手妙,
酒喝畅快心胸自然开。
伯夷叔齐首阳山饿卧,
颜回时常穷困又饥饿。
当今时代若不把酒欢,
虚名到底有何用处呢。
螃蟹钳子如同仙药棒,
酒糟小山就是蓬莱乡。
暂且痛饮这美酒佳酿,
趁着月色在高台醉一场。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝年间,李白在政治上遭受挫折,理想抱负无法实现,陷入了深深的苦闷与忧愁之中。他在这种境遇下,借饮酒来抒发内心的情感,表达对现实的不满和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将借酒消愁后的心胸开阔与伯夷、叔齐、颜回为虚名、道义而忍受穷困饥饿进行对比,突出了诗人对及时行乐、摆脱虚名束缚的追求。
    • 象征:以“蟹螯”象征美酒美食的美好享受,“糟丘”象征饮酒作乐的逍遥之地,“蓬莱”象征理想中的仙境,形象地表达了诗人对自由、快乐的生活的向往。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“穷愁千万端,美酒三百杯”“当代不乐饮,虚名安用哉”等语句,直接抒发了诗人的情感,毫无隐晦,体现了李白诗歌的一贯风格。
  • 意境营造:通过对饮酒场景和心境的描写,营造出一种豪放不羁、洒脱自在的意境。诗人在月下高台饮酒作乐,忘却忧愁,展现出一种超脱尘世的豁达情怀,让读者感受到他对自由生活的热烈追求。

常见问题

《月下独酌四首 四》的作者和朝代是什么?

《月下独酌四首 四》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《月下独酌四首 四》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人的穷愁展开,表达了借酒消愁的想法。诗人认为饮酒能让人忘却忧愁、心胸开阔,进而批判了为虚名而苦守的行为,倡导及时行乐,尽情享受美酒与月色。

《月下独酌四首 四》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐玄宗天宝年间,李白在政治上遭受挫折,理想抱负无法实现,陷入了深深的苦闷与忧愁之中。他在这种境遇下,借饮酒来抒发内心的情感,表达对现实的不满和对自由生活的向往。

《月下独酌四首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将借酒消愁后的心胸开阔与伯夷、叔齐、颜回为虚名、道义而忍受穷困饥饿进行对比,突出了诗人对及时行乐、摆脱虚名束缚的追求。 象征 :以“蟹螯”象征美酒美食的美好享受,“糟丘”象征饮酒作乐的逍遥之地,“蓬莱”象征理想中的仙境,形象地表达了诗人对自由、快乐的生活的向往。 语言特色 :语言直白豪放,如“穷愁千万端,美酒三百杯”“当代不乐饮,虚...