月下独酌四首 一

· 李白

花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月裴回,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在花丛中独自饮酒的情景,通过邀月、对影,营造出一种看似热闹却实则孤独的氛围。诗人以奇特的想象,将月与影当作朋友一同行乐,抒发了他内心深处的孤独寂寞,同时也展现出他放浪形骸、豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “花间一壶酒,独酌无相亲”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“相亲”,亲近的人。
    • 句意:在花丛中间摆放着一壶美酒,我独自饮酒却没有亲近的人陪伴。
  • “举杯邀明月,对影成三人”:
    • 字词:“邀”,邀请。
    • 句意:我举起酒杯邀请明月,加上我的影子,凑成了三个人。
  • “月既不解饮,影徒随我身”:
    • 字词:“解”,懂得;“徒”,徒然,白白地。
    • 句意:月亮既不懂得饮酒,影子也只是徒然地跟随在我的身旁。
  • “暂伴月将影,行乐须及春”:
    • 字词:“将”,和;“及春”,趁着春天。
    • 句意:暂且与月亮和影子作伴吧,要及时行乐,趁着这美好的春天。
  • “我歌月裴回,我舞影零乱”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“零乱”,杂乱。
    • 句意:我唱歌时月亮在一旁徘徊,我跳舞时影子也跟着杂乱地晃动。
  • “醒时同交欢,醉后各分散”:
    • 字词:“交欢”,一起欢乐。
    • 句意:清醒的时候我们一同欢乐,喝醉之后就各自分开了。
  • “永结无情游,相期邈云汉”:
    • 字词:“无情游”,忘却世情的交游;“相期”,相约;“邈云汉”,遥远的天河。
    • 句意:我愿与它们永远结下忘却世情的交游,相约在遥远的天河相见。

现代译文

花丛中摆着一壶美酒,
我独自饮酒没有友人相伴。
我举起酒杯邀请明月,
加上我的影子成了三个人。
月亮不懂饮酒的乐趣,
影子只是徒劳地跟着我。
暂且与月和影做个伴,
及时行乐要趁这春光。
我唱歌时月亮在徘徊,
我跳舞时影子乱晃荡。
清醒时我们一同欢乐,
喝醉后便各自去一方。
我愿与它们永结忘世之交,
相约在遥远的天河之上。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝初年,李白在政治上遭遇挫折,理想无法实现,内心充满孤独与苦闷。此时他一人在长安,远离家乡与亲友,在一个美好的月夜,他独自在花丛中饮酒,借酒浇愁,从而写下了这首富有浪漫主义色彩的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将明月和影子拟人化,邀请它们一同饮酒作乐,创造出一个虚幻而又奇妙的境界,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 动静结合:“我歌月裴回,我舞影零乱”中,“歌”“舞”是动态描写,“月裴回”“影零乱”既有动态又有静态,动静相衬,生动地表现出诗人的放浪形骸。
  • 语言特色:语言自然流畅,明白如话,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地传达出诗人复杂的情感。例如“花间一壶酒,独酌无相亲”,简洁直白地写出了诗人的孤独处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独而又浪漫的意境。在花丛、明月、美酒的背景下,诗人与月、影相伴,看似热闹,实则凸显出他内心的孤寂。诗的最后,诗人与月、影相约天河,又展现出一种超脱尘世的旷达。情景交融,将诗人的孤独、苦闷与豁达的情感完美地融合在一起。

常见问题

《月下独酌四首 一》的作者和朝代是什么?

《月下独酌四首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《月下独酌四首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在花丛中独自饮酒的情景,通过邀月、对影,营造出一种看似热闹却实则孤独的氛围。诗人以奇特的想象,将月与影当作朋友一同行乐,抒发了他内心深处的孤独寂寞,同时也展现出他放浪形骸、豁达超脱的情怀。

《月下独酌四首 一》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐玄宗天宝初年,李白在政治上遭遇挫折,理想无法实现,内心充满孤独与苦闷。此时他一人在长安,远离家乡与亲友,在一个美好的月夜,他独自在花丛中饮酒,借酒浇愁,从而写下了这首富有浪漫主义色彩的诗篇。

《月下独酌四首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人将明月和影子拟人化,邀请它们一同饮酒作乐,创造出一个虚幻而又奇妙的境界,增添了诗歌的浪漫色彩。 动静结合 :“我歌月裴回,我舞影零乱”中,“歌”“舞”是动态描写,“月裴回”“影零乱”既有动态又有静态,动静相衬,生动地表现出诗人的放浪形骸。 语言特色 :语言自然流畅,明白如话,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地传达出诗人复杂的情感。例如...