这首诗借陶潜归隐之事,询问友人屈突明府何时归来,描绘了风吹落雪如入酒杯的景象,展现出诗人饮酒沉醉后洒脱豪放的情态,表达了对友人的思念与期待之情。
对酒醉题屈突明府厅
陶令八十日,长歌归去来。
故人建昌宰,借问几时回。
风落吴江雪,纷纷入酒杯。
山翁今已醉,舞袖为君开。
故人建昌宰,借问几时回。
风落吴江雪,纷纷入酒杯。
山翁今已醉,舞袖为君开。
简要说明
逐句注释
- “陶令八十日,长歌归去来”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“归去来”,即陶渊明所作《归去来兮辞》。
- 句意:陶渊明只做了八十多天的彭泽县令,就高唱着《归去来兮辞》辞官归隐了。
- “故人建昌宰,借问几时回”:
- 字词:“故人”,老朋友;“建昌宰”,指在建昌做县令的屈突明府;“借问”,请问。
- 句意:我的老朋友,在建昌做县令的你,请问你什么时候回来呢。
- “风落吴江雪,纷纷入酒杯”:
- 字词:“吴江”,泛指吴地的江河;“雪”,这里指飘落的雪花。
- 句意:风吹动着吴地江面上的雪花飘落,纷纷扬扬地好像落入了我的酒杯中。
- “山翁今已醉,舞袖为君开”:
- 字词:“山翁”,这里是诗人自比,有放达不拘之意;“舞袖”,舞动衣袖。
- 句意:我如今已经喝醉了,为你舞动衣袖尽情欢舞。
现代译文
陶渊明只当了八十多天县令,
就高唱着《归去来兮辞》归乡。
我的老友你在建昌做县令,
请问你究竟何时才能还乡。
寒风吹落吴地江面的雪花,
纷纷扬扬仿佛落入我酒杯。
我如今已经喝得酩酊大醉,
为你展开舞袖尽情地欢舞。
创作背景
李白一生渴望自由,向往无拘无束的生活。他与屈突明府是故交,屈突明府在外地任职。此诗创作时间难以精确确定,但应是李白在与友人分别期间,借酒抒发对友人的思念以及对友人早日归来的期盼。在饮酒的过程中,眼前风吹雪落的景象触发了他的灵感,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗开篇用陶渊明辞官归隐的典故,既体现了一种不慕官场、追求自由的情怀,也为询问友人何时归来做了铺垫,增添了诗歌的文化内涵。
- 想象奇特:“风落吴江雪,纷纷入酒杯”将现实中的雪花飘落与饮酒的场景巧妙结合,赋予雪花动态和情感,想象大胆而奇特,营造出一种奇幻的氛围。
- 语言特色:语言直白豪放,如“山翁今已醉,舞袖为君开”直接展现出诗人醉后的洒脱与率真,没有过多的修饰,却生动地刻画了诗人的形象。
- 意境营造:通过对雪景和饮酒场景的描写,营造出一种豪放不羁又略带孤寂的意境。雪花飘落象征着时光的流逝和友人的远离,而诗人醉酒舞袖则表现出他试图以这种豪放的方式排解思念之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《对酒醉题屈突明府厅》的作者和朝代是什么?
《对酒醉题屈突明府厅》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《对酒醉题屈突明府厅》主要写了什么?
这首诗借陶潜归隐之事,询问友人屈突明府何时归来,描绘了风吹落雪如入酒杯的景象,展现出诗人饮酒沉醉后洒脱豪放的情态,表达了对友人的思念与期待之情。
《对酒醉题屈突明府厅》的创作背景是什么?
李白一生渴望自由,向往无拘无束的生活。他与屈突明府是故交,屈突明府在外地任职。此诗创作时间难以精确确定,但应是李白在与友人分别期间,借酒抒发对友人的思念以及对友人早日归来的期盼。在饮酒的过程中,眼前风吹雪落的景象触发了他的灵感,于是写下了这首诗。
《对酒醉题屈突明府厅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗开篇用陶渊明辞官归隐的典故,既体现了一种不慕官场、追求自由的情怀,也为询问友人何时归来做了铺垫,增添了诗歌的文化内涵。 想象奇特 :“风落吴江雪,纷纷入酒杯”将现实中的雪花飘落与饮酒的场景巧妙结合,赋予雪花动态和情感,想象大胆而奇特,营造出一种奇幻的氛围。 语言特色 :语言直白豪放,如“山翁今已醉,舞袖为君开”直接展现出诗人醉后的洒脱...