这首诗描绘了李白前往石门山中寻访元丹丘的过程。通过描写一路上的艰险景色,展现了山中清幽的环境,表达了寻访友人的喜悦之情以及与友人相聚的欢畅,体现出一种超脱尘世、享受自然与友情的闲适心境。
寻高凤石门山中元丹丘
苍厓渺难涉,白日忽欲晚。
未穷三四山,已历千万转。
寂寂闻猿愁,行行见云收。
高松来好月,空谷宜清秋。
溪深古雪在,石断寒泉流。
峰峦秀中天,登眺不可尽。
丹丘遥相呼,顾我忽而哂。
遂造穷谷间,始知静者闲。
留欢达永夜,清晓方言还。
简要说明
逐句注释
- “寻幽无前期,乘兴不觉远”:
- 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“前期”,事先约定的日期。
- 句意:去探寻幽静之地没有事先约定,趁着兴致前行不觉得路途遥远。
- “苍厓渺难涉,白日忽欲晚”:
- 字词:“苍崖”,青色的山崖;“渺”,渺茫、遥远;“涉”,跋涉。
- 句意:青色的山崖遥远难以跋涉,不知不觉白日快要过去了。
- “未穷三四山,已历千万转”:
- 字词:“穷”,走遍;“转”,转弯。
- 句意:还没走遍三四座山,却已经经历了千万次的转弯。
- “寂寂闻猿愁,行行见云收”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“猿”,同“猿”;“云收”,云散。
- 句意:寂静中听到猿猴哀愁的叫声,一路前行看到云渐渐散去。
- “高松来好月,空谷宜清秋”:
- 字词:“来”,迎来;“宜”,适宜。
- 句意:高大的松树上迎来美好的月色,空旷的山谷正适合这清秋时节。
- “溪深古雪在,石断寒泉流”:
- 字词:“古雪”,陈年的积雪;“断”,阻断。
- 句意:溪水幽深还有陈年的积雪,石头阻断了寒冷的泉水流淌。
- “峰峦秀中天,登眺不可尽”:
- 字词:“秀”,秀丽;“登眺”,登高眺望。
- 句意:峰峦在天空中秀丽多姿,登高眺望美景看不尽。
- “丹丘遥相呼,顾我忽而哂”:
- 字词:“顾”,回头看;“哂”,微笑。
- 句意:元丹丘在远处呼喊我,回头看着我忽然微笑。
- “遂造穷谷间,始知静者闲”:
- 字词:“造”,到达;“穷谷”,深谷;“静者”,指元丹丘这样安于宁静的人。
- 句意:于是来到深谷之间,才知道安于宁静的人是如此闲适。
- “留欢达永夜,清晓方言还”:
- 字词:“留欢”,留下欢乐;“清晓”,清晨;“言”,语助词,无实义。
- 句意:留下欢乐一直到长夜过去,清晨才说要回去。
现代译文
探寻幽静之地没有事先约定,
趁着兴致前行不觉得路远。
青色山崖遥远难以去跋涉,
不知不觉间白日快要过完。
还没走遍三四座山间小路,
却已经经历了千万次转弯。
寂静中听到猿猴哀愁叫声,
一路前行只见那云儿消散。
高大松树上迎来美好月色,
空旷山谷正适合清秋时节。
溪水幽深还有那陈年积雪,
石头阻断了寒冷泉水流淌。
峰峦在天空中秀丽又多姿,
登高眺望这美景看也看不完。
元丹丘在远处把我来呼喊,
回头看我忽然露出了笑脸。
于是来到这幽深山谷之间,
才知道静者生活如此悠闲。
留下欢乐一直到长夜过完,
清晨时分才说要把家归还。
创作背景
李白一生喜好云游四方,结交名士。元丹丘是李白的好友,两人情谊深厚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在漫游时期,听闻元丹丘隐居在石门山中,便乘兴前往寻访。他在寻访途中饱览山中美景,最终与友人相聚,度过了一段愉快的时光,于是创作此诗记录这次经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己寻访友人的行程,依次描绘了沿途所见的苍崖、猿啼、云收、高松、好月、空谷、溪泉、峰峦等景色,随着脚步的移动,景色不断变换,展现出石门山的幽深与秀丽。
- 动静结合:“寂寂闻猿愁”是听觉上的动态描写,“行行见云收”是视觉上的动态描写,而“高松来好月,空谷宜清秋”则是静态的画面,动静结合,使诗歌的意境更加生动。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。如“寻幽无前期,乘兴不觉远”直白地表达出诗人随性而为的兴致;“丹丘遥相呼,顾我忽而哂”生动地刻画了友人相见时的场景,没有过多的修饰,却充满了生活气息。
- 意境营造:诗中通过对石门山景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。从艰难的寻访之路到与友人相聚的欢乐场景,将自然之美与友情之乐融合在一起,让读者感受到诗人在山水之间与友人相处的惬意与自在,体现出一种超脱尘世的境界。
常见问题
《寻高凤石门山中元丹丘》的作者和朝代是什么?
《寻高凤石门山中元丹丘》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《寻高凤石门山中元丹丘》主要写了什么?
这首诗描绘了李白前往石门山中寻访元丹丘的过程。通过描写一路上的艰险景色,展现了山中清幽的环境,表达了寻访友人的喜悦之情以及与友人相聚的欢畅,体现出一种超脱尘世、享受自然与友情的闲适心境。
《寻高凤石门山中元丹丘》的创作背景是什么?
李白一生喜好云游四方,结交名士。元丹丘是李白的好友,两人情谊深厚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在漫游时期,听闻元丹丘隐居在石门山中,便乘兴前往寻访。他在寻访途中饱览山中美景,最终与友人相聚,度过了一段愉快的时光,于是创作此诗记录这次经历。
《寻高凤石门山中元丹丘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己寻访友人的行程,依次描绘了沿途所见的苍崖、猿啼、云收、高松、好月、空谷、溪泉、峰峦等景色,随着脚步的移动,景色不断变换,展现出石门山的幽深与秀丽。 动静结合 :“寂寂闻猿愁”是听觉上的动态描写,“行行见云收”是视觉上的动态描写,而“高松来好月,空谷宜清秋”则是静态的画面,动静结合,使诗歌的意境更加生动。 语言特色 :语言...