与元丹丘方城寺谈玄作

· 李白

茫茫大梦中,惟我独先觉。
腾转风火来,假合作容貌。
灭除昏疑尽,领略入精要。
澄虑观此身,因得通寂照。
朗悟前后际,始知金仙妙。
幸逢禅居人,酌玉坐相召。
彼我俱若丧,云山岂殊调。
清风生虚空,明月见谈笑。
怡然青莲宫,永愿姿游眺。

简要说明

这首诗是李白与元丹丘在方城寺谈玄时所作。诗歌围绕谈玄的感悟展开,表达了诗人对佛法精妙的领悟,以及与友人在禅境中忘却自我的怡然心境,流露出对这种清净禅居生活的向往。

逐句注释

  • “茫茫大梦中,惟我独先觉”:
    • 字词:“大梦”,佛教认为人生如梦幻;“先觉”,率先觉悟。
    • 句意:在这茫茫如梦的人生里,只有我率先觉悟。
  • “腾转风火来,假合作容貌”:
    • 字词:“腾转”,变化;“风火”,佛教中认为人体由地、水、火、风“四大”构成,这里“风火”代指构成人体的元素;“假合”,指因缘和合而成。
    • 句意:人的身体是由地、水、火、风等元素变化聚合而成,只是暂时的因缘和合呈现出容貌。
  • “灭除昏疑尽,领略入精要”:
    • 字词:“昏疑”,昏昧疑惑;“精要”,精妙要旨。
    • 句意:消除了所有的昏昧疑惑,领悟到了佛法的精妙要旨。
  • “澄虑观此身,因得通寂照”:
    • 字词:“澄虑”,澄清思虑;“寂照”,佛教术语,指寂静而又能照见一切。
    • 句意:澄清思虑来审视自身,因而得以通达寂静而能照见一切的境界。
  • “朗悟前后际,始知金仙妙”:
    • 字词:“前后际”,指过去和未来;“金仙”,指佛。
    • 句意:透彻领悟了过去和未来,才知道佛法的精妙。
  • “幸逢禅居人,酌玉坐相召”:
    • 字词:“禅居人”,指居住在寺院修行的人,这里指元丹丘;“酌玉”,指饮酒。
    • 句意:有幸遇到了在寺院修行的友人,他坐着邀请我一起饮酒。
  • “彼我俱若丧,云山岂殊调”:
    • 字词:“若丧”,指忘却自我;“殊调”,不同的情调。
    • 句意:我和友人都忘却了自我,在这云山之间有着相同的情调。
  • “清风生虚空,明月见谈笑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:清风在虚空中吹拂,明月见证着我们的谈笑。
  • “怡然青莲宫,永愿姿游眺”:
    • 字词:“青莲宫”,指方城寺;“姿游眺”,尽情地游览眺望。
    • 句意:在这方城寺中怡然自得,永远希望能在这里尽情地游览眺望。

现代译文

在这茫茫如梦的人生里,
只有我率先觉醒。
身体由地水火风聚合变化,
暂时呈现出容貌身形。
消除了所有昏昧疑惑,
领悟到佛法的精妙要旨。
澄清思虑审视自身,
通达寂静照见一切的境界。
透彻领悟过去与未来,
才知佛法的神奇美妙。
有幸遇到禅居的友人,
他邀我坐下一同饮酒。
我和他都忘却了自我,
在云山间有着相同情调。
清风在虚空中轻轻吹拂,
明月见证着我们的谈笑。
在这方城寺中怡然自得,
永远希望在此尽情游眺。

创作背景

李白一生好道,同时也对佛教有浓厚的兴趣。这首诗是他与好友元丹丘在方城寺谈玄时所作。元丹丘也是一位与道教、佛教都有渊源的人物。他们在寺院中探讨佛法玄理,李白在谈玄过程中有所感悟,从而创作了此诗,表达自己对佛法的理解和对禅居生活的喜爱。具体创作时间难以精确确定,但大致在李白游历四方、与友人交往密切的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理阐述与场景描写结合:诗的前半部分着重阐述诗人对佛法的领悟,如“茫茫大梦中,惟我独先觉”等句表达哲理;后半部分则描写与友人在方城寺的生活场景,如“清风生虚空,明月见谈笑”,将抽象的哲理与具体的场景相结合,使诗歌既有思想深度又生动可感。
    • 虚实相生:“腾转风火来,假合作容貌”等句,对人体构成的阐述带有一定的虚幻性,是虚写;而“清风生虚空,明月见谈笑”则是对眼前实景的描写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“澄虑观此身,因得通寂照”等句,简洁地表达了深刻的佛教思想。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对谈玄感悟和寺院生活场景的描写,营造出一种空灵、清净、超脱的意境。在云山、清风、明月的背景下,诗人与友人忘却自我,沉浸在禅意之中,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与祥和,体现出诗歌的禅意之美。

常见问题

《与元丹丘方城寺谈玄作》的作者和朝代是什么?

《与元丹丘方城寺谈玄作》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《与元丹丘方城寺谈玄作》主要写了什么?

这首诗是李白与元丹丘在方城寺谈玄时所作。诗歌围绕谈玄的感悟展开,表达了诗人对佛法精妙的领悟,以及与友人在禅境中忘却自我的怡然心境,流露出对这种清净禅居生活的向往。

《与元丹丘方城寺谈玄作》的创作背景是什么?

李白一生好道,同时也对佛教有浓厚的兴趣。这首诗是他与好友元丹丘在方城寺谈玄时所作。元丹丘也是一位与道教、佛教都有渊源的人物。他们在寺院中探讨佛法玄理,李白在谈玄过程中有所感悟,从而创作了此诗,表达自己对佛法的理解和对禅居生活的喜爱。具体创作时间难以精确确定,但大致在李白游历四方、与友人交往密切的时期。

《与元丹丘方城寺谈玄作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 哲理阐述与场景描写结合 :诗的前半部分着重阐述诗人对佛法的领悟,如“茫茫大梦中,惟我独先觉”等句表达哲理;后半部分则描写与友人在方城寺的生活场景,如“清风生虚空,明月见谈笑”,将抽象的哲理与具体的场景相结合,使诗歌既有思想深度又生动可感。 虚实相生 :“腾转风火来,假合作容貌”等句,对人体构成的阐述带有一定的虚幻性,是虚写;而“清风生虚空,明月...