这首诗围绕桓公井展开,通过描写桓公井虽历经岁月但泉水未竭的景象,以及周围自然环境随季节的变化,感慨桓公声名久远,而桓公井少有人探访,表达了一种对历史遗迹无人问津的感慨。
姑孰十咏 桓公井
桓公名已古,废井曾未竭。
石甃冷苍苔,寒泉湛孤月。
秋来桐暂落,春至桃还发。
路远人罕窥,谁能见清彻。
石甃冷苍苔,寒泉湛孤月。
秋来桐暂落,春至桃还发。
路远人罕窥,谁能见清彻。
简要说明
逐句注释
- “桓公名已古,废井曾未竭”:
- 字词:“桓公”,指东晋桓温;“古”,久远;“曾未”,从来没有。
- 句意:桓公的名声已经很久远了,而这废弃的井却从来没有干涸过。
- “石甃冷苍苔,寒泉湛孤月”:
- 字词:“石甃”,用砖砌的井壁;“湛”,清澄,这里指映照着。
- 句意:井壁的石头上长满了冰冷的苍苔,寒冷的泉水映照着孤独的月亮。
- “秋来桐暂落,春至桃还发”:
- 字词:“暂”,暂时。
- 句意:秋天来了,桐树的叶子暂时落下;春天到了,桃树又开花了。
- “路远人罕窥,谁能见清彻”:
- 字词:“罕”,少;“窥”,看;“清彻”,清澈的泉水,也有高洁之意。
- 句意:因为路途遥远,很少有人来窥探这口井,谁又能见到这井水的清澈呢。
现代译文
桓公的声名已流传久远,
这废弃的井却从未干涸。
井壁石上长满冰冷苍苔,
寒泉中映照着孤独明月。
秋天到桐叶暂时地飘落,
春天来桃花又再次绽放。
路途遥远很少有人探访,
谁能见到这井水的清澄。
创作背景
李白一生喜好游历,天宝十二载(公元753年),他南游宣城时创作了《姑孰十咏》组诗,《桓公井》便是其中之一。姑孰是当时当涂县的别称,桓温曾长期驻兵姑孰。李白来到此地,看到桓公井这一历史遗迹,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将桓公久远的名声与废弃但未竭的井形成对比,突出了时间对名声和实物的不同影响;又以“秋来桐暂落,春至桃还发”的自然更迭与桓公井的长久存在形成对比,表现出自然变化的规律与历史遗迹的恒常。
- 借景抒情:通过描写石甃、苍苔、寒泉、孤月、桐叶、桃花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对桓公井无人问津的感慨。
- 语言特色:语言古朴自然,用词简洁而生动,如“冷”“寒”“孤”等字,准确地描绘出环境的特点,增添了诗歌的清冷意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。桓公井的存在见证了岁月的流逝,周围自然景色的变化更衬托出它的寂寥,诗人借此表达了对历史遗迹的关注和对其命运的感慨。
常见问题
《姑孰十咏 桓公井》的作者和朝代是什么?
《姑孰十咏 桓公井》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《姑孰十咏 桓公井》主要写了什么?
这首诗围绕桓公井展开,通过描写桓公井虽历经岁月但泉水未竭的景象,以及周围自然环境随季节的变化,感慨桓公声名久远,而桓公井少有人探访,表达了一种对历史遗迹无人问津的感慨。
《姑孰十咏 桓公井》的创作背景是什么?
李白一生喜好游历,天宝十二载(公元753年),他南游宣城时创作了《姑孰十咏》组诗,《桓公井》便是其中之一。姑孰是当时当涂县的别称,桓温曾长期驻兵姑孰。李白来到此地,看到桓公井这一历史遗迹,有感而发写下此诗。
《姑孰十咏 桓公井》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将桓公久远的名声与废弃但未竭的井形成对比,突出了时间对名声和实物的不同影响;又以“秋来桐暂落,春至桃还发”的自然更迭与桓公井的长久存在形成对比,表现出自然变化的规律与历史遗迹的恒常。 借景抒情 :通过描写石甃、苍苔、寒泉、孤月、桐叶、桃花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对桓公井无人问津的感慨。 语言特色 :语言古朴自然...