这首诗是李白夜泊牛渚时所作,通过描写牛渚秋夜的宁静空明之景,追忆东晋谢尚赏识袁宏的典故,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的孤独寂寞与苦闷之情。
夜泊牛渚怀古
牛渚西江夜,青天无片云。
登舟望秋月,空忆谢将军。
余亦能高咏,斯人不可闻。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。
登舟望秋月,空忆谢将军。
余亦能高咏,斯人不可闻。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。
简要说明
逐句注释
- “牛渚西江夜,青天无片云”:
- 字词:“牛渚”,山名,在今安徽当涂县西北长江边;“西江”,从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。
- 句意:秋夜,我泊舟在牛渚山下的长江边,天空湛蓝,没有一丝云彩。
- “登舟望秋月,空忆谢将军”:
- 字词:“谢将军”,指东晋镇西将军谢尚。他镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,听到袁宏在运租船上讽咏自己所作的咏史诗,十分赞赏,邀袁宏过船倾谈,从此袁宏名声大著。
- 句意:我登上小船仰望秋夜明月,徒然地怀想起了谢尚将军。
- “余亦能高咏,斯人不可闻”:
- 字词:“高咏”,即高声吟诗。
- 句意:我也能够像袁宏那样高吟好诗,可是像谢尚那样的人却再也听不到了。
- “明朝挂帆席,枫叶落纷纷”:
- 字词:“明朝”,明天;“帆席”,船帆。
- 句意:明天我就要挂起船帆离开这里了,只能看着纷纷飘落的枫叶。
现代译文
秋夜,我把船停泊在牛渚山下的长江边,
湛蓝的天空中没有一丝云彩。
我登上小船仰望那皎洁的秋月,
徒然地怀念起东晋的谢尚将军。
我也能够像袁宏一样高声吟诗,
可惜再也遇不到那知音的谢将军。
明天我就要扬起船帆离开此地,
只能看着那纷纷飘落的枫叶。
创作背景
这首诗大约作于唐玄宗开元十四年(726 年)或开元十五年(727 年),李白初次出蜀漫游,路过牛渚。牛渚是当时的军事要地,也是历史上的著名战场。李白在此触景生情,联想到东晋谢尚赏识袁宏的故事,感慨自己虽有才华却无人赏识,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗人借东晋谢尚赏识袁宏的典故,表达自己怀才不遇、知音难觅的感慨。通过古今对比,更突出了诗人在现实中的孤独与无奈。
- 以景结情:诗的结尾“明朝挂帆席,枫叶落纷纷”,描绘了一幅秋夜江枫飘零的画面,以景语作结,寓情于景,将诗人的孤独、惆怅之情融入到这萧瑟的秋景之中,给人以无尽的遐想。
- 语言特色:语言自然清新,质朴无华,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“青天无片云”“枫叶落纷纷”等诗句,简洁而生动地描绘出了秋夜的宁静与凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、孤寂的意境。开篇描绘的牛渚秋夜的宁静空明之景,为全诗奠定了孤独寂寞的基调。中间对谢尚的追忆,进一步深化了诗人的感慨。结尾的秋景描写,使这种孤独寂寞之情更加浓郁,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的苦闷与无奈。
常见问题
《夜泊牛渚怀古》的作者和朝代是什么?
《夜泊牛渚怀古》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《夜泊牛渚怀古》主要写了什么?
这首诗是李白夜泊牛渚时所作,通过描写牛渚秋夜的宁静空明之景,追忆东晋谢尚赏识袁宏的典故,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的孤独寂寞与苦闷之情。
《夜泊牛渚怀古》的创作背景是什么?
这首诗大约作于唐玄宗开元十四年(726 年)或开元十五年(727 年),李白初次出蜀漫游,路过牛渚。牛渚是当时的军事要地,也是历史上的著名战场。李白在此触景生情,联想到东晋谢尚赏识袁宏的故事,感慨自己虽有才华却无人赏识,于是写下了这首诗。
《夜泊牛渚怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古抒怀 :诗人借东晋谢尚赏识袁宏的典故,表达自己怀才不遇、知音难觅的感慨。通过古今对比,更突出了诗人在现实中的孤独与无奈。 以景结情 :诗的结尾“明朝挂帆席,枫叶落纷纷”,描绘了一幅秋夜江枫飘零的画面,以景语作结,寓情于景,将诗人的孤独、惆怅之情融入到这萧瑟的秋景之中,给人以无尽的遐想。 语言特色 :语言自然清新,质朴无华,没有过多的修饰,但...