与仲弥性同次唐人二诗韵 其一

· 李衡

尽日困登陟,跏趺聊对床。
岩空眩层碧,草细函幽香。
吊古谩秋思,开尊延月光。
随身有竿木,作戏且逢场。

简要说明

这首诗记录了诗人与仲弥性一同登山游玩后的情景,表达了在困乏之余欣赏山间景色、怀古伤今、邀月饮酒的感慨,最后以一种随遇而安、豁达的心态看待生活,展现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “尽日困登陟,跏趺聊对床”:
    • 字词:“登陟”,登山;“跏趺”,佛教中修行人盘腿而坐的姿势;“聊”,姑且。
    • 句意:一整天都在登山,十分困乏,姑且和友人相对着盘腿坐在床上休息。
  • “岩空眩层碧,草细函幽香”:
    • 字词:“眩”,目眩,这里形容被眼前景色所迷;“函”,包含。
    • 句意:空旷的山岩上层层碧绿的景色让人目眩神迷,纤细的小草蕴含着清幽的香气。
  • “吊古谩秋思,开尊延月光”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“谩”,徒然;“尊”,酒杯;“延”,邀请。
    • 句意:徒然地在秋思中凭吊古迹,打开酒杯邀请月光一同共饮。
  • “随身有竿木,作戏且逢场”:
    • 字词:“竿木”,原指僧人云游时随身携带的道具,后比喻手段、本领;“作戏逢场”,指遇到机会,偶尔凑凑热闹。
    • 句意:随身携带着本领,就把生活当作一场戏,随遇而安地凑个热闹吧。

现代译文

一整天都在艰难地登山,疲惫不堪,
和友人相对着盘腿坐在床上稍作歇息。
空旷的山岩上层层碧绿的景色让人陶醉,
纤细的小草散发着清幽的香气。
徒然地在秋思中凭吊古迹,
打开酒杯邀请月光一同畅饮。
随身带着自己的本领,
就把生活当作一场戏,随遇而安吧。

创作背景

由于资料有限,关于此诗具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人李衡可能和仲弥性一起登山游玩,登山的过程让他感到困乏。在休息时,面对山间景色,引发了他对历史的感慨和对生活的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“岩空眩层碧,草细函幽香”的山间景色,将诗人内心的感受融入其中,借景色的优美表达出一种对自然的喜爱和陶醉之情。
    • 情景交融:前六句写景叙事,后两句抒情,诗人将登山后的困乏、凭吊古迹的感慨以及对生活的豁达态度巧妙地融合在一起,使诗歌的情感更加丰富和深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“眩”“函”等字,生动地描绘出景色的特点和诗人的感受。同时,“作戏且逢场”这样的表述直白易懂,却又蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。山间的景色宁静优美,诗人在其中凭吊古迹、邀月饮酒,最后以一种豁达的心态看待生活,给人一种超脱尘世的感觉。