入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志

· 李白

谢公之彭蠡,因此游松门。
余方窥石镜,兼得穷江源。
将欲继风雅,岂徒清心魂。
前赏逾所见,后来道空存。
况属临泛美,而无洲渚喧。
漾水向东去,漳流直南奔。
空蒙三川夕,回合千里昏。
青桂隐遥月,绿枫鸣愁猿。
水碧或可采,金精秘莫论。
吾将学仙去,冀与琴高言。

简要说明

这首诗是李白游览彭蠡湖、松门山、石镜等地时所作。诗人追怀谢灵运的游览之事,表达了自己不仅想在游览中清心,更想继承风雅创作诗篇的志向。诗中描绘了彭蠡湖一带的壮丽景色,最后流露出学仙的想法。

逐句注释

  • “谢公之彭蠡,因此游松门”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运;“之”,前往;“彭蠡”,古泽薮名,即现在的鄱阳湖。
    • 句意:谢灵运前往彭蠡湖,因此游览了松门山。
  • “余方窥石镜,兼得穷江源”:
    • 字词:“窥”,观赏;“穷”,探寻尽头。
    • 句意:我正观赏石镜,同时还能探寻长江源头。
  • “将欲继风雅,岂徒清心魂”:
    • 字词:“继风雅”,继承《诗经》中风雅的传统进行创作;“徒”,仅仅。
    • 句意:我想要继承风雅的传统创作诗篇,哪里只是为了让自己的心灵清净呢。
  • “前赏逾所见,后来道空存”:
    • 字词:“前赏”,指谢灵运以前的游览和题诗;“逾”,超过。
    • 句意:谢灵运以前的游览和题诗超过了我现在的所见,后来人继承他的道却只是空有其名。
  • “况属临泛美,而无洲渚喧”:
    • 字词:“临泛”,指在水上泛舟;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:况且此时泛舟的景色如此美丽,又没有洲渚上的喧闹。
  • “漾水向东去,漳流直南奔”:
    • 字词:“漾水”,指平缓流动的水;“漳流”,指奔腾的水流。
    • 句意:平缓的水向东流去,奔腾的水流径直向南奔涌。
  • “空蒙三川夕,回合千里昏”:
    • 字词:“空蒙”,形容雾气迷茫的样子;“三川”,泛指众多河流;“回合”,环绕。
    • 句意:傍晚时分,众多河流在雾气中显得空蒙迷茫,水流环绕,千里之内一片昏暗。
  • “青桂隐遥月,绿枫鸣愁猿”:
    • 字词:“隐”,遮蔽;“愁猿”,发出哀愁叫声的猿猴。
    • 句意:青桂树遮蔽了遥远的月亮,绿枫树上猿猴发出哀愁的叫声。
  • “水碧或可采,金精秘莫论”:
    • 字词:“水碧”,水中的碧玉;“金精”,指传说中的金矿之精。
    • 句意:水中的碧玉或许可以采摘,金矿之精的秘密却难以言说。
  • “吾将学仙去,冀与琴高言”:
    • 字词:“冀”,希望;“琴高”,传说中的仙人。
    • 句意:我将要去学仙,希望能和仙人琴高交谈。

现代译文

谢灵运前往彭蠡湖,于是游览了松门山。
我正观赏石镜,还顺便探寻长江的源头。
我想要继承风雅传统创作诗篇,哪里只是为了让心灵清净。
谢灵运以前的游览和题诗超过我所见,后来人继承他的道却只是空名留存。
况且此时泛舟景色如此美丽,又没有洲渚上的喧闹声。
平缓的水向东流去,奔腾的水流径直向南飞奔。
傍晚时众多河流在雾气中迷茫,水流环绕千里一片昏暗。
青桂树遮蔽了遥远的月亮,绿枫树上猿猴发出哀愁的叫声。
水中的碧玉或许可以采摘,金矿之精的秘密却难以说清。
我将要去学仙了,希望能和仙人琴高交谈。

创作背景

这首诗创作于李白的漫游时期。李白一生喜好游历,在游览彭蠡湖一带时,他追慕谢灵运的文学成就和游览经历。谢灵运是南朝著名的山水诗人,他的山水诗开创了中国文学史上的山水诗派。李白在此处游览,联想到谢灵运的事迹,于是写下此诗,表达自己的游览志向和对文学创作的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用了谢灵运的事迹,借古人之事来表达自己的游览之志和创作情怀,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描绘彭蠡湖一带的壮丽景色,如“漾水向东去,漳流直南奔”“空蒙三川夕,回合千里昏”等,抒发了诗人内心的感慨和对自然的赞美之情。
    • 虚实结合:“水碧或可采,金精秘莫论”既有对现实景色的描写,又融入了神话传说,使诗歌在现实与虚幻之间切换,增添了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有想象力。如“漾水向东去,漳流直南奔”用简洁而有力的语言描绘出水流的奔腾之势,展现了李白诗歌的雄浑气魄。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。从广阔的山水景色到神话传说的融入,使读者仿佛置身于一个奇幻而又壮丽的世界中,感受到诗人内心的豪情壮志和对自由、仙境的向往。

常见问题

《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》的作者和朝代是什么?

《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》主要写了什么?

这首诗是李白游览彭蠡湖、松门山、石镜等地时所作。诗人追怀谢灵运的游览之事,表达了自己不仅想在游览中清心,更想继承风雅创作诗篇的志向。诗中描绘了彭蠡湖一带的壮丽景色,最后流露出学仙的想法。

《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》的创作背景是什么?

这首诗创作于李白的漫游时期。李白一生喜好游历,在游览彭蠡湖一带时,他追慕谢灵运的文学成就和游览经历。谢灵运是南朝著名的山水诗人,他的山水诗开创了中国文学史上的山水诗派。李白在此处游览,联想到谢灵运的事迹,于是写下此诗,表达自己的游览志向和对文学创作的追求。

《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用了谢灵运的事迹,借古人之事来表达自己的游览之志和创作情怀,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :通过描绘彭蠡湖一带的壮丽景色,如“漾水向东去,漳流直南奔”“空蒙三川夕,回合千里昏”等,抒发了诗人内心的感慨和对自然的赞美之情。 虚实结合 :“水碧或可采,金精秘莫论”既有对现实景色的描写,又融入了神话传说,使诗歌在现实与虚幻之间切...