经下邳圯桥怀张子房

· 李白

子房未虎啸,破产不为家。
沧海得壮士,椎秦博浪沙。
报韩虽不成,天地皆振动。
潜匿游下邳,岂曰非智勇。
我来圯桥上,怀古钦英风。
惟见碧流水,曾无黄石公。
叹息此人去,萧条徐泗空。

简要说明

这首诗是李白途经下邳圯桥时所作,通过追怀张良早年为韩国报仇、博浪沙椎秦以及圯桥受书等事迹,表达了对张良智勇双全、侠义英风的钦慕之情,同时也为张良这样的英雄人物逝去,此地再无杰出人才而感到叹息。

逐句注释

  • “子房未虎啸,破产不为家”:
    • 字词:“子房”,张良的字;“虎啸”,比喻英雄得志;“破产”,倾尽家产。
    • 句意:张良尚未得志时,不惜倾尽家产,不顾自家安危。
  • “沧海得壮士,椎秦博浪沙”:
    • 字词:“沧海”,指沧海君,是当时一位贤者;“壮士”,指为张良寻得的大力士;“椎秦”,用铁椎袭击秦始皇;“博浪沙”,地名,在今河南原阳东南。
    • 句意:张良在沧海君那里得到一位壮士,在博浪沙用铁椎袭击秦始皇。
  • “报韩虽不成,天地皆振动”:
    • 字词:“报韩”,为韩国报仇。
    • 句意:虽然为韩国报仇的行动没有成功,但此事惊天动地,使天地都为之震动。
  • “隐匿游下邳,岂曰非智勇”:
    • 字词:“隐匿”,躲藏;“下邳”,地名,在今江苏睢宁西北。
    • 句意:张良此后躲藏到下邳一带游历,这难道能说他不是有智有勇的人吗?
  • “我来圯桥上,怀古钦英风”:
    • 字词:“圯桥”,即下邳桥;“钦”,钦佩;“英风”,英雄的风采。
    • 句意:我来到圯桥上,缅怀古人,钦佩张良的英雄风采。
  • “惟见碧流水,曾无黄石公”:
    • 字词:“惟”,只;“黄石公”,传说张良在圯桥遇见的老人,授予他《太公兵法》。
    • 句意:只看见碧绿的流水,却不见当年的黄石公。
  • “叹息此人去,萧条徐泗空”:
    • 字词:“此人”,指张良;“徐泗”,徐州和泗州,下邳在其境内。
    • 句意:叹息张良这样的英雄人物已经逝去,徐州和泗州一带也因此显得萧条空寂。

现代译文

张良尚未大展身手之时,
不惜倾家荡产为国谋划。
在沧海君处觅得壮士,
于博浪沙中椎击秦皇。
虽未能成功为韩报仇,
却让天地都为之震动。
他隐匿行踪游历下邳,
怎能说他无智又无勇。
我今日来到圯桥之上,
缅怀古人钦佩英雄之风。
只见桥下碧水静静流淌,
却不见那授书的黄石公。
叹息张良这样的人已远去,
徐州泗州一带都显得空荡。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元二十八年(740 年)左右,李白游历至下邳圯桥时有感而发。当时李白怀着政治抱负四处漫游,渴望能像古代的英雄人物一样建立功业。当他来到圯桥这个与张良传奇事迹紧密相关的地方,自然联想到张良的英雄壮举,从而借对张良的追怀来抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用张良的典故,如“沧海得壮士,椎秦博浪沙”“曾无黄石公”等,通过这些典故生动地展现了张良的生平事迹和英雄形象,使诗歌内容更加丰富,富有历史文化底蕴。
    • 借古抒怀:诗人通过缅怀张良的英雄事迹,表达了自己对英雄的钦慕之情,同时也借张良的遭遇来寄托自己渴望实现政治抱负、一展宏图的心愿,将自己的情感融入到对古人的追思之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,以直白的叙述和感叹来表达情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“报韩虽不成,天地皆振动”,短短两句,便将张良椎秦事件的影响力生动地展现出来。
  • 意境营造:诗的前半部分通过叙述张良的事迹,营造出一种慷慨悲壮、豪情满怀的意境;后半部分“惟见碧流水,曾无黄石公”“叹息此人去,萧条徐泗空”,则通过描绘眼前的流水和对英雄逝去的感慨,营造出一种寂寥、空荡的氛围,前后意境形成鲜明对比,更增添了诗歌的情感张力。

常见问题

《经下邳圯桥怀张子房》的作者和朝代是什么?

《经下邳圯桥怀张子房》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《经下邳圯桥怀张子房》主要写了什么?

这首诗是李白途经下邳圯桥时所作,通过追怀张良早年为韩国报仇、博浪沙椎秦以及圯桥受书等事迹,表达了对张良智勇双全、侠义英风的钦慕之情,同时也为张良这样的英雄人物逝去,此地再无杰出人才而感到叹息。

《经下邳圯桥怀张子房》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗开元二十八年(740 年)左右,李白游历至下邳圯桥时有感而发。当时李白怀着政治抱负四处漫游,渴望能像古代的英雄人物一样建立功业。当他来到圯桥这个与张良传奇事迹紧密相关的地方,自然联想到张良的英雄壮举,从而借对张良的追怀来抒发自己的情感和志向。

《经下邳圯桥怀张子房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用张良的典故,如“沧海得壮士,椎秦博浪沙”“曾无黄石公”等,通过这些典故生动地展现了张良的生平事迹和英雄形象,使诗歌内容更加丰富,富有历史文化底蕴。 借古抒怀 :诗人通过缅怀张良的英雄事迹,表达了自己对英雄的钦慕之情,同时也借张良的遭遇来寄托自己渴望实现政治抱负、一展宏图的心愿,将自己的情感融入到对古人的追思之中。 语言特...