功成亦赋短项翁诗复次其韵

· 李衡

君不见仲淹居河汾,目营四海心六经。
又不见子幼反田里,拊缶乌乌徒快耳。
续经愤世虽自喜,岂识浊醪函妙理。
皤然短项滑稽徒,却笑两翁非通儒。
可人风味敌冰壶,惟酒是务焉知余。
不学羽衣李集贤,斗酒过量项飞泉。
复怜胡子名空传,缓急由人肠中干。
高情陶彼勋华风,放怀那惜倾千钟。
鄙哉成德真小器,一击堕地羞空空。
嗟余磊磈填心胸,安得与尔长相逢。
会当乞尔扁舟去,烟雨空蒙伴钓翁。

简要说明

这首诗围绕不同人物的行为与志趣展开,通过列举范仲淹、子幼等人物的事迹,表达了对他们不同人生态度的看法。诗人赞赏“短项翁”唯酒是务、放怀豁达的生活情趣,对成德等所谓“小器”之人表示鄙夷。同时抒发了自己内心的磊落不平,渴望与“短项翁”相逢,一同在烟雨中垂钓,体现出一种对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  • “君不见仲淹居河汾,目营四海心六经”:
    • 字词:“仲淹”,此处推测可能为“文中子”王通,他曾隐居河汾,聚徒讲学;“目营四海”指目光关注天下之事;“心六经”,内心专注于儒家经典。
    • 句意:你没看见王通隐居在河汾之地,目光关注着天下大事,内心专注于儒家六经。
  • “又不见子幼反田里,拊缶乌乌徒快耳”:
    • 字词:“子幼”,具体人物待考;“反田里”,返回田园;“拊缶乌乌”,敲击瓦缶唱歌,源自《史记·李斯列传》“击瓮叩缶,弹筝搏髀,而歌呼呜呜快耳目者,真秦之声也”,此处表示一种自我娱乐。
    • 句意:又没看见子幼回到田园,敲击瓦缶唱歌只是图一时的快乐。
  • “续经愤世虽自喜,岂识浊醪函妙理”:
    • 字词:“续经”,续写经典;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:那些续写经典、愤世嫉俗的人虽然自我得意,但哪里懂得浊酒中蕴含的微妙道理。
  • “皤然短项滑稽徒,却笑两翁非通儒”:
    • 字词:“皤然”,白发苍苍的样子;“短项”,脖子短,形容人的外貌;“滑稽徒”,指能言善辩、诙谐幽默的人;“两翁”,指前面提到的仲淹和子幼。
    • 句意:那个白发苍苍、脖子短的滑稽之人,却嘲笑前面两位不是学识渊博、通达事理的大儒。
  • “可人风味敌冰壶,惟酒是务焉知余”:
    • 字词:“可人”,令人满意、喜爱;“冰壶”,比喻人的品德高尚纯洁;“惟酒是务”,只专注于饮酒之事。
    • 句意:这个令人喜爱的人风度韵味堪比冰清玉洁之人,只专注于饮酒,哪里还知道其他事情。
  • “不学羽衣李集贤,斗酒过量项飞泉”:
    • 字词:“羽衣李集贤”,具体人物待考;“项飞泉”,形容喝酒时像泉水一样畅快。
    • 句意:他不像羽衣打扮的李集贤,喝酒过量脖子像飞泉一样。
  • “复怜胡子名空传,缓急由人肠中干”:
    • 字词:“胡子”,具体人物待考;“缓急由人”,指事情的紧急与否由别人决定;“肠中干”,形容内心无奈、无计可施。
    • 句意:又可怜那个胡子空有虚名,事情的紧急与否都由别人决定,自己内心无奈。
  • “高情陶彼勋华风,放怀那惜倾千钟”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“勋华风”,指尧(勋)舜(华)的高尚风范;“放怀”,放开胸怀;“倾千钟”,喝很多酒。
    • 句意:他高尚的情怀受到尧、舜风范的熏陶,放开胸怀喝酒哪里会吝惜。
  • “鄙哉成德真小器,一击堕地羞空空”:
    • 字词:“成德”,具体人物待考;“小器”,比喻器量狭小;“一击堕地”,可能指受到一点挫折就一蹶不振;“羞空空”,羞愧自己一无所成。
    • 句意:可鄙啊,成德真是器量狭小之人,受到一点挫折就一蹶不振,羞愧自己毫无成就。
  • “嗟余磊磈填心胸,安得与尔长相逢”:
    • 字词:“磊磈”,比喻心中郁积的不平之气;“尔”,指短项翁。
    • 句意:唉,我心中郁积着不平之气,怎么能够和你长久相逢呢。
  • “会当乞尔扁舟去,烟雨空蒙伴钓翁”:
    • 字词:“会当”,应当;“乞尔扁舟”,向你求一条小船。
    • 句意:应当向你求一条小船离去,在烟雨中与钓鱼翁相伴。

现代译文

你没看见王通隐居在河汾,
目光关注天下,内心专注六经。
又没看见子幼回到田园,
敲击瓦缶唱歌只求一时开心。
那些续写经典、愤世之人自我得意,
哪里懂得浊酒里的微妙道理。
那白发短脖的滑稽之人,
却嘲笑前面两人不是通儒。
这人风度韵味堪比冰清玉洁之士,
只专注喝酒哪管其他事情。
他不像羽衣打扮的李集贤,
喝酒过量脖子像飞泉一样。
又可怜胡子空有虚名,
事情急缓由人,内心无奈空荡。
他情怀高尚受尧、舜风范熏陶,
放开胸怀喝酒哪会吝啬。
可鄙啊,成德真是器量狭小,
受点挫折就一蹶不振羞愧无光。
唉,我心中郁积着不平之气,
怎样才能和你长久相逢呢。
应当向你求条小船离去,
在烟雨中与钓鱼翁相伴逍遥。

创作背景

由于关于李衡以及这首诗的具体创作背景资料较少,难以精确知晓。但从诗的内容可以推测,诗人可能生活在一个社会环境较为复杂的时期,看到了不同人面对生活和社会的不同态度。诗中通过对比表达了对一些人拘泥于世俗名利、器量狭小的不满,以及对像“短项翁”这种豁达超脱之人的向往,或许是诗人在经历了生活的种种后,借诗来抒发内心的感慨和对理想生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将仲淹、子幼等人的行为与“短项翁”进行对比,突出了“短项翁”独特的生活态度和高尚情怀。同时,将“短项翁”与成德等“小器”之人对比,更鲜明地表达了诗人的褒贬态度。
    • 用典抒情:诗中虽未明确典故的具体指向,但从“拊缶乌乌”等表述可以看出有一定的典故运用,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对不同人生态度的看法,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为强烈。诗人用简洁明了的语言描绘不同人物的特点,如“皤然短项滑稽徒”“鄙哉成德真小器”等,直接表达了自己的喜爱与鄙夷之情。同时,诗句节奏感较强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的结尾“会当乞尔扁舟去,烟雨空蒙伴钓翁”营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境,表达了诗人对这种远离世俗纷扰生活的向往,使整首诗在情感上得到了升华,也让读者感受到诗人内心深处对宁静、豁达生活的追求。

常见问题

《功成亦赋短项翁诗复次其韵》的作者和朝代是什么?

《功成亦赋短项翁诗复次其韵》的作者是李衡,页面按宋作品展示。

《功成亦赋短项翁诗复次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕不同人物的行为与志趣展开,通过列举范仲淹、子幼等人物的事迹,表达了对他们不同人生态度的看法。诗人赞赏“短项翁”唯酒是务、放怀豁达的生活情趣,对成德等所谓“小器”之人表示鄙夷。同时抒发了自己内心的磊落不平,渴望与“短项翁”相逢,一同在烟雨中垂钓,体现出一种对超脱世俗生活的向往。

《功成亦赋短项翁诗复次其韵》的创作背景是什么?

由于关于李衡以及这首诗的具体创作背景资料较少,难以精确知晓。但从诗的内容可以推测,诗人可能生活在一个社会环境较为复杂的时期,看到了不同人面对生活和社会的不同态度。诗中通过对比表达了对一些人拘泥于世俗名利、器量狭小的不满,以及对像“短项翁”这种豁达超脱之人的向往,或许是诗人在经历了生活的种种后,借诗来抒发内心的感慨和对理想生活的追求。

《功成亦赋短项翁诗复次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将仲淹、子幼等人的行为与“短项翁”进行对比,突出了“短项翁”独特的生活态度和高尚情怀。同时,将“短项翁”与成德等“小器”之人对比,更鲜明地表达了诗人的褒贬态度。 用典抒情 :诗中虽未明确典故的具体指向,但从“拊缶乌乌”等表述可以看出有一定的典故运用,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对不同人生态度的看法,增强了诗...