商山四皓

· 李白

白发四老人,昂藏南山侧。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
龙虎方战争,于焉自休息。
秦人失金镜,汉祖升紫极。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信难测。
飞声塞天衢,万古仰遗则。

简要说明

这首诗主要讲述了商山四皓的事迹。先描绘了他们隐居商山时的形象与生活环境,接着叙述在秦末汉初的动荡局势下,他们起初隐居,后辅佐太子刘盈稳定储位,最后功成身退。表达了诗人对商山四皓高洁品格和智慧才能的敬仰与赞美。

逐句注释

  • “白发四老人,昂藏南山侧”:
    • 字词:“昂藏”,气宇轩昂的样子;“南山”,指商山。
    • 句意:四位白发苍苍的老人,气宇轩昂地隐居在商山之侧。
  • “偃卧松雪间,冥翳不可识”:
    • 字词:“偃卧”,仰卧、躺卧;“冥翳”,昏暗不明。
    • 句意:他们躺卧在松雪之间,身影昏暗难以辨识。
  • “云窗拂青霭,石壁横翠色”:
    • 字词:“云窗”,指云雾缭绕的窗户;“青霭”,青色的云气。
    • 句意:云雾拂过窗户,石壁上横亘着翠色。
  • “龙虎方战争,于焉自休息”:
    • 字词:“龙虎”,喻指秦末刘邦和项羽的斗争;“于焉”,于此。
    • 句意:当刘邦和项羽正在激烈争战之时,他们在这里自行休养。
  • “秦人失金镜,汉祖升紫极”:
    • 字词:“金镜”,喻指皇帝的权位;“紫极”,指皇帝的宝座。
    • 句意:秦朝失去了统治权,汉高祖刘邦登上了皇位。
  • “阴虹浊太阳,前星遂沦匿”:
    • 字词:“阴虹”,喻指吕后等人的阴谋;“太阳”,喻指刘邦;“前星”,指太子刘盈。
    • 句意:吕后等人的阴谋污浊了刘邦的圣明,太子刘盈的地位于是受到威胁。
  • “一行佐明圣,倏起生羽翼”:
    • 字词:“一行”,一同;“倏起”,迅速起身。
    • 句意:他们一同出山辅佐圣明的太子,迅速行动起来就如同生出了羽翼。
  • “功成身不居,舒卷在胸臆”:
    • 字词:“功成身不居”,出自《老子》“功成而弗居”;“舒卷”,舒展和卷缩,喻指进退。
    • 句意:功成之后不贪恋权位,是进是退都在他们的胸怀之中。
  • “窅冥合元化,茫昧信难测”:
    • 字词:“窅冥”,深远难见的样子;“元化”,大自然的变化。
    • 句意:他们的境界深远与自然融合,实在是难以揣测。
  • “飞声塞天衢,万古仰遗则”:
    • 字词:“飞声”,声誉远扬;“天衢”,天空广阔的通道,喻指世间。
    • 句意:他们的声誉传遍天下,万古以来人们都敬仰他们的遗风准则。

现代译文

四位白发苍苍的老人,
气宇轩昂地隐居在商山之旁。
他们躺卧在松雪之间,
身影昏暗让人难以端详。
云雾拂过云雾缭绕的窗,
石壁上横亘着一片翠色茫茫。
当刘邦项羽正激烈争战,
他们在此处自在地休养。
秦朝失去了统治的权柄,
汉高祖登上了皇帝的宝座。
吕后的阴谋污浊了圣明,
太子的地位受到了威胁。
他们一同出山辅佐太子,
迅速行动就像生出了羽翼。
功成之后不贪恋权位,
进退都在他们的胸怀。
他们的境界与自然融合,
实在是让人难以测揣。
他们的声誉传遍了天下,
万古以来人们敬仰他们的风采。

创作背景

此诗创作于唐朝。李白一生渴望在政治上有所建树,同时又崇尚道家的隐逸思想。商山四皓的事迹在历史上广为流传,他们在秦末汉初的乱世中先隐居,后出山辅佐太子,最后功成身退。李白通过此诗表达对他们的敬仰,也借赞颂商山四皓,曲折地表达自己既想建功立业又想功成身退的人生理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描绘商山四皓隐居时的情景,突出他们的隐匿不为人知,后半部分叙述他们出山辅佐太子,展现其才能与智慧,形成先抑后扬的效果,更凸显出他们的不凡。
    • 用典:多处运用典故,如“功成身不居”出自《老子》,使诗歌的文化内涵更加丰富,同时也表达了诗人对商山四皓品德的赞美。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“昂藏”“偃卧”“冥翳”等词生动地描绘出商山四皓的形象与隐居环境。
  • 意境营造:诗中通过描绘商山的自然景色,如“云窗拂青霭,石壁横翠色”,营造出一种清幽、神秘的意境,衬托出商山四皓超凡脱俗的形象。同时,诗中对历史事件的叙述与对商山四皓的赞美相结合,营造出一种雄浑、壮阔的历史氛围。

常见问题

《商山四皓》的作者和朝代是什么?

《商山四皓》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《商山四皓》主要写了什么?

这首诗主要讲述了商山四皓的事迹。先描绘了他们隐居商山时的形象与生活环境,接着叙述在秦末汉初的动荡局势下,他们起初隐居,后辅佐太子刘盈稳定储位,最后功成身退。表达了诗人对商山四皓高洁品格和智慧才能的敬仰与赞美。

《商山四皓》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。李白一生渴望在政治上有所建树,同时又崇尚道家的隐逸思想。商山四皓的事迹在历史上广为流传,他们在秦末汉初的乱世中先隐居,后出山辅佐太子,最后功成身退。李白通过此诗表达对他们的敬仰,也借赞颂商山四皓,曲折地表达自己既想建功立业又想功成身退的人生理想。

《商山四皓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描绘商山四皓隐居时的情景,突出他们的隐匿不为人知,后半部分叙述他们出山辅佐太子,展现其才能与智慧,形成先抑后扬的效果,更凸显出他们的不凡。 用典 :多处运用典故,如“功成身不居”出自《老子》,使诗歌的文化内涵更加丰富,同时也表达了诗人对商山四皓品德的赞美。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“昂藏”“偃卧”“冥翳”等...