苏台览古

· 李白

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

简要说明

此诗为李白游览苏州台古迹时所作,通过今昔对比,描绘了曾经繁华的吴王旧苑如今荒台残败、唯有杨柳依旧逢春的景象,抒发了诗人对历史兴衰、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “旧苑荒台杨柳新”:
    • 字词:“旧苑”,指过去吴王的宫苑;“荒台”,荒废的姑苏台。
    • 句意:过去吴王的宫苑和荒废的姑苏台边,杨柳却又吐出了新芽。
  • “菱歌清唱不胜春”:
    • 字词:“菱歌”,采菱人唱的歌;“不胜春”,无限美好的春光。
    • 句意:采菱女清亮的歌声中,春光显得格外明媚。
  • “只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”:
    • 字词:“只今”,如今;“西江”,指长江。
    • 句意:如今只有那西江上的明月,曾经照耀过吴王宫殿里的美人。

现代译文

昔日的吴王宫苑和荒废的姑苏台旁,
杨柳又抽出了嫩绿的新芽。
采菱女清亮的歌声中,
春光显得格外妩媚动人。
如今只有那西江上的明月,
还曾照耀过吴王宫殿里的佳人。

创作背景

此诗具体创作时间不详,一般认为是李白在游览吴越之地时所作。李白一生渴望施展抱负,却仕途坎坷。当他游览苏州的历史古迹时,面对曾经繁华一时的吴王宫苑如今的破败荒凉,不禁感慨历史的沧桑变迁,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将昔日吴王宫苑的繁华与如今的荒台残败进行对比,如“旧苑荒台”与“杨柳新”,昔日的盛景与眼前的荒芜形成强烈反差,突出了历史的兴衰无常。
    • 借景抒情:诗人借“西江月”这一自然景象,抒发了对历史变迁的感慨。明月依旧,而曾经的吴王和宫中的美人都已消逝,以不变的明月衬托出世事的变化。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“只今惟有”四个字,强调了如今的孤独和历史的沧桑,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对荒台、杨柳、明月等意象的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境。整首诗给人一种时光流转、物是人非的感觉,使读者深刻感受到历史的无情和人生的短暂。

常见问题

《苏台览古》的作者和朝代是什么?

《苏台览古》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《苏台览古》主要写了什么?

此诗为李白游览苏州台古迹时所作,通过今昔对比,描绘了曾经繁华的吴王旧苑如今荒台残败、唯有杨柳依旧逢春的景象,抒发了诗人对历史兴衰、世事无常的感慨。

《苏台览古》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,一般认为是李白在游览吴越之地时所作。李白一生渴望施展抱负,却仕途坎坷。当他游览苏州的历史古迹时,面对曾经繁华一时的吴王宫苑如今的破败荒凉,不禁感慨历史的沧桑变迁,从而写下了这首诗。

《苏台览古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将昔日吴王宫苑的繁华与如今的荒台残败进行对比,如“旧苑荒台”与“杨柳新”,昔日的盛景与眼前的荒芜形成强烈反差,突出了历史的兴衰无常。 借景抒情 :诗人借“西江月”这一自然景象,抒发了对历史变迁的感慨。明月依旧,而曾经的吴王和宫中的美人都已消逝,以不变的明月衬托出世事的变化。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的...