西施

· 李白

西施越溪女,出自苧萝山。
秀色掩今古,荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水,自与清波闲。
皓齿信难开,沈吟碧云间。
句践征绝艳,扬蛾入吴关。
提携馆娃宫,杳渺讵可攀。
一破夫差国,千秋竟不还。

简要说明

这首诗围绕西施展开,先描绘了西施的出身与美貌,接着叙述她从越溪浣纱女到被勾践选入吴国的经历,最后写她致使夫差亡国且一去不返,表达了对西施传奇人生的感慨。

逐句注释

  • “西施越溪女,出自苧萝山”:
    • 字词:“越溪”,指若耶溪;“苧萝山”,在今浙江诸暨南,是传说中西施的出生地。
    • 句意:西施是若耶溪边的女子,出生在苧萝山。
  • “秀色掩今古,荷花羞玉颜”:
    • 字词:“秀色”,美丽的容貌;“掩”,盖过;“羞”,使……羞愧。
    • 句意:她的美貌古今无双,连荷花见到她的容颜都自愧不如。
  • “浣纱弄碧水,自与清波闲”:
    • 字词:“浣纱”,洗衣服;“弄”,戏耍。
    • 句意:她在清澈的溪水中浣纱,与清波自在相伴。
  • “皓齿信难开,沈吟碧云间”:
    • 字词:“皓齿”,洁白的牙齿;“信”,确实;“沈吟”,同“沉吟”,沉思。
    • 句意:她确实难得开口欢笑,如同在碧云端里沉思。
  • “句践征绝艳,扬蛾入吴关”:
    • 字词:“句践”,即勾践,春秋时越国君主;“征”,征召;“绝艳”,指西施;“扬蛾”,扬起眉毛,形容女子姿态优美;“吴关”,吴国的关隘。
    • 句意:勾践征召到了绝世美女西施,她扬起秀眉进入吴国。
  • “提携馆娃宫,杳渺讵可攀”:
    • 字词:“提携”,带领,这里指陪伴;“馆娃宫”,吴王夫差为西施建造的宫殿;“杳渺”,遥远;“讵”,岂。
    • 句意:西施陪伴吴王住在馆娃宫,那境界遥远得难以企及。
  • “一破夫差国,千秋竟不还”:
    • 字词:“破”,使……灭亡;“夫差”,春秋时吴国君主。
    • 句意:她一举使夫差的吴国灭亡,千年之后也没有再回来。

现代译文

西施是若耶溪边的女子,
她出生在苧萝山。
她的美貌古今无人能比,
荷花见了她的容颜也羞愧。
她在碧水中浣纱嬉戏,
自在地与清波相伴。
她确实难得开口欢笑,
仿佛在碧云端里沉思。
勾践征召到了绝世美女西施,
她扬起秀眉进入吴国。
她陪伴吴王住在馆娃宫,
那境界遥远难以企及。
她一举使夫差的吴国灭亡,
千年之后也没有再回来。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望施展抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在对历史故事的感悟中,借西施的故事来表达对人生无常、命运变化的感慨。西施原本是普通浣纱女,因美貌被卷入政治漩涡,改变了自己和吴国的命运,这与李白自身对命运起伏的感触或许有共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:“秀色掩今古,荷花羞玉颜”运用衬托手法,以荷花自愧不如来突出西施的绝世美貌。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对西施出身、经历的叙述,如“西施越溪女,出自苧萝山”“句践征绝艳,扬蛾入吴关”等,又有对她命运的感慨,如“一破夫差国,千秋竟不还”,叙事清晰,抒情自然。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“浣纱弄碧水,自与清波闲”,一个“弄”字将西施在溪边浣纱的自在神态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对西施不同阶段生活的描写,营造出一种既美好又带有历史沧桑感的意境。前半部分描绘西施的美貌与自在生活,给人一种清新美好的感觉;后半部分写她进入吴国致使吴国灭亡且一去不返,又带有一种历史的厚重与沧桑。

常见问题

《西施》的作者和朝代是什么?

《西施》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《西施》主要写了什么?

这首诗围绕西施展开,先描绘了西施的出身与美貌,接着叙述她从越溪浣纱女到被勾践选入吴国的经历,最后写她致使夫差亡国且一去不返,表达了对西施传奇人生的感慨。

《西施》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,他一生渴望施展抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在对历史故事的感悟中,借西施的故事来表达对人生无常、命运变化的感慨。西施原本是普通浣纱女,因美貌被卷入政治漩涡,改变了自己和吴国的命运,这与李白自身对命运起伏的感触或许有共鸣。

《西施》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :“秀色掩今古,荷花羞玉颜”运用衬托手法,以荷花自愧不如来突出西施的绝世美貌。 叙事与抒情结合 :诗中既有对西施出身、经历的叙述,如“西施越溪女,出自苧萝山”“句践征绝艳,扬蛾入吴关”等,又有对她命运的感慨,如“一破夫差国,千秋竟不还”,叙事清晰,抒情自然。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“浣纱弄碧水,自与清波闲”,一个“弄”字将...