夜泊黄山闻殷十四吴吟

· 李白

昨夜谁为吴会吟,风生万壑振空林。
龙惊不敢水中卧,猿啸时闻岩下音。
我宿黄山碧溪月,听之却罢松间琴。
朝来果是沧洲逸,酤酒醍盘饭霜栗。
半酣更发江海声,客愁顿向杯中失。

简要说明

此诗描述了李白夜泊黄山时听闻殷十四吴地吟唱的情景。诗人先渲染了吴吟的震撼效果,接着叙述自己的夜宿经历,次日与殷十四相遇饮酒,殷十四半酣再吟,让诗人的客愁顿消,表达了诗人对友人才情的赞赏以及暂时忘却客愁的畅快。

逐句注释

  • “昨夜谁为吴会吟,风生万壑振空林”:
    • 字词:“吴会”,指吴地;“壑”,山谷;“振”,震动。
    • 句意:昨夜是谁在吟唱吴地的歌谣,那声音如风起于万道山谷,震动了空旷的树林。
  • “龙惊不敢水中卧,猿啸时闻岩下音”:
    • 字词:“猿”,同“猿”。
    • 句意:歌声让蛟龙受惊,不敢在水中安卧,还不时传来岩下猿猴的啸叫,仿佛与歌声呼应。
  • “我宿黄山碧溪月,听之却罢松间琴”:
    • 字词:“宿”,住宿;“却罢”,停止。
    • 句意:我夜宿在黄山溪边,沐浴着月光,听到这歌声便停止了在松间抚琴。
  • “朝来果是沧洲逸,酤酒醍盘饭霜栗”:
    • 字词:“沧洲逸”,指隐居江湖的高人;“酤酒”,买酒;“醍盘”,一种盘子;“饭”,这里作动词,吃;“霜栗”,经霜的栗子。
    • 句意:早上一看,果然是一位隐居江湖的高人,他买酒盛在盘子里,还吃着经霜的栗子。
  • “半酣更发江海声,客愁顿向杯中失”:
    • 字词:“半酣”,半醉;“江海声”,指如江海般雄浑的吴吟声;“客愁”,旅居他乡的愁绪。
    • 句意:半醉之时他又发出如江海般雄浑的吟唱,我的客愁顿时在酒杯中消散了。

现代译文

昨夜不知是谁在吟唱吴地歌谣,
那声音如风起山谷震动空林。
蛟龙受惊不敢在水中安卧,
猿猴啸叫在岩下时时回应。
我夜宿黄山溪边沐浴着月光,
听到歌声便停了松间的琴音。
早上一看果然是隐居的高人,
买酒盛盘还吃着经霜的栗子。
半醉时又发出雄浑的吟唱,
我的客愁顿时在酒杯中消散。

创作背景

李白一生游历四方,此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在黄山游历期间所作。他在夜泊黄山时偶然听闻殷十四的吴吟,被其歌声所震撼,次日与殷十四相遇交流,便创作了这首诗,展现了旅途中的一段奇妙经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“龙惊不敢水中卧,猿啸时闻岩下音”运用夸张的手法,突出了殷十四吴吟声音的宏大、震撼,富有感染力,给人以强烈的听觉冲击。
    • 侧面烘托:通过描写蛟龙受惊、猿猴呼应以及诗人停琴倾听等侧面描写,烘托出吴吟的美妙动人,比直接描写歌声更具表现力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,符合李白诗歌的一贯风格。用词生动形象,如“风生万壑振空林”,将歌声比作风起山谷,生动地展现了歌声的气势。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又带有几分神秘的意境。从夜晚的万壑风声、蛟龙猿猴之动,到清晨与高人的相遇饮酒,再到半酣吟唱时客愁消散,既有自然的奇景,又有人与人之间的情谊交流,使整首诗充满了浪漫主义色彩。

常见问题

《夜泊黄山闻殷十四吴吟》的作者和朝代是什么?

《夜泊黄山闻殷十四吴吟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《夜泊黄山闻殷十四吴吟》主要写了什么?

此诗描述了李白夜泊黄山时听闻殷十四吴地吟唱的情景。诗人先渲染了吴吟的震撼效果,接着叙述自己的夜宿经历,次日与殷十四相遇饮酒,殷十四半酣再吟,让诗人的客愁顿消,表达了诗人对友人才情的赞赏以及暂时忘却客愁的畅快。

《夜泊黄山闻殷十四吴吟》的创作背景是什么?

李白一生游历四方,此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在黄山游历期间所作。他在夜泊黄山时偶然听闻殷十四的吴吟,被其歌声所震撼,次日与殷十四相遇交流,便创作了这首诗,展现了旅途中的一段奇妙经历。

《夜泊黄山闻殷十四吴吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“龙惊不敢水中卧,猿啸时闻岩下音”运用夸张的手法,突出了殷十四吴吟声音的宏大、震撼,富有感染力,给人以强烈的听觉冲击。 侧面烘托 :通过描写蛟龙受惊、猿猴呼应以及诗人停琴倾听等侧面描写,烘托出吴吟的美妙动人,比直接描写歌声更具表现力。 语言特色 :语言豪放洒脱,符合李白诗歌的一贯风格。用词生动形象,如“风生万壑振空林”,将歌声比作风起山...