短项翁

· 李衡

我生懒放世无偶,身即嚣尘志林莽。
寒饥未免困啼号,束带深惭为升斗。
先生闭户傲羲皇,云梦胸中吞八九。
抟风暂尔抑雄飞,万事纷纷付卮酒。
年来得此短项翁,落落虚怀真胜友。
烟蓑称体翦疏筠,老态婆娑固不群。
每笑鸱夷托后尘,臭味仍复羞昆仑。
何曾为致常持满,来此与尔谈胚浑。
异时先生登紫微,定自与尔相追随。
想应赖尔排纷扰,坐觉秋毫泰山小。

简要说明

这首诗以诗人自述起笔,表达对尘世的厌弃和对山林的向往,随后描述自己虽暂困于俗务,但胸怀远大。重点描绘了“短项翁”这一形象,将其视为知己好友,夸赞其虚怀若谷、与众不同,还将其与历史人物对比,突出其独特。最后表达未来若得高位,定与“短项翁”相伴,借助它排解纷扰,看淡世间琐事的期许。

逐句注释

  • “我生懒放世无偶,身即嚣尘志林莽”:
    • 字词:“懒放”,慵懒放达;“无偶”,没有能与之相比的;“嚣尘”,尘世的喧嚣;“林莽”,山林。
    • 句意:我生来慵懒放达,世间无人能比,身体虽处于尘世喧嚣中,但志向却在山林之间。
  • “寒饥未免困啼号,束带深惭为升斗”:
    • 字词:“啼号”,因饥饿寒冷而啼哭呼喊;“束带”,系上腰带,指为官;“升斗”,微薄的俸禄。
    • 句意:难免会因寒冷饥饿而陷入困境,为了那微薄的俸禄而做官,我深感惭愧。
  • “先生闭户傲羲皇,云梦胸中吞八九”:
    • 字词:“傲羲皇”,以远古伏羲氏时代的生活为傲,形容生活自在超脱;“云梦”,古代大泽名,这里形容胸怀宽广;“吞八九”,极言胸怀广阔,能容纳万物。
    • 句意:先生闭门独居,以自在超脱的生活为傲,胸中能容纳像云梦泽那样广阔的天地。
  • “抟风暂尔抑雄飞,万事纷纷付卮酒”:
    • 字词:“抟风”,乘风高飞,比喻施展抱负;“暂尔”,暂时;“卮酒”,酒杯,这里指饮酒。
    • 句意:暂时压抑自己的远大抱负,把世间纷纷扰扰的事情都交给酒杯。
  • “年来得此短项翁,落落虚怀真胜友”:
    • 字词:“落落”,豁达开朗;“虚怀”,胸怀宽广,能容人;“胜友”,良友。
    • 句意:近年来得到了这个“短项翁”,它豁达开朗、胸怀宽广,真是我的良友。
  • “烟蓑称体翦疏筠,老态婆娑固不群”:
    • 字词:“烟蓑”,蓑衣;“称体”,合身;“翦疏筠”,用稀疏的竹子制成;“婆娑”,形容姿态优美;“不群”,与众不同。
    • 句意:它那用稀疏竹子制成的蓑衣合身得体,老态龙钟却姿态优美,确实与众不同。
  • “每笑鸱夷托后尘,臭味仍复羞昆仑”:
    • 字词:“鸱夷”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,自号鸱夷子皮;“托后尘”,追随他人;“臭味”,气味,这里指志趣;“羞昆仑”,以昆仑为羞,形容不屑与某些人同列。
    • 句意:常常嘲笑范蠡那样追随他人的行为,它的志趣不屑与一般人同列。
  • “何曾为致常持满,来此与尔谈胚浑”:
    • 字词:“致”,招致,追求;“持满”,保持圆满;“胚浑”,指天地未形成前的混沌状态,这里指宇宙的奥秘。
    • 句意:它何曾为了追求圆满而有所作为,来到这里与它谈论宇宙的奥秘。
  • “异时先生登紫微,定自与尔相追随”:
    • 字词:“异时”,将来;“登紫微”,指登上高位;“相追随”,相伴相随。
    • 句意:将来先生登上高位,一定会与它相伴相随。
  • “想应赖尔排纷扰,坐觉秋毫泰山小”:
    • 字词:“赖”,依靠;“排纷扰”,排解纷扰;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻微小的事物;“泰山”,比喻重大的事物。
    • 句意:想来应该依靠它排解纷扰,坐着就觉得微小的事物和重大的事物都变得渺小了。

现代译文

我生来慵懒放达世间无人可比,
身体身处尘世却向往山林之地。
寒饿时难免被困境逼得啼哭,
为微薄俸禄做官我深感惭愧。
先生闭门独居,以自在超脱为傲,
胸中能容纳广阔天地万物。
暂时压抑抱负,把世事付与酒杯,
近年来得到“短项翁”这良友。
它那蓑衣合身,用疏竹制成,
老态优美,实在与众不同。
常笑范蠡追随他人的行径,
它志趣高洁,不屑与俗人为伍。
它不为圆满而有所追求,
我来与它谈论宇宙的奥秘。
将来我若登上高位,
必定与它相伴永不分离。
想来依靠它能排解纷扰,
觉得世间大小之事都很渺小。

创作背景

由于关于李衡及这首诗的详细创作背景资料有限,推测李衡生活中可能面临着一些世俗的压力和困扰,比如为了生计而从事不喜欢的工作(诗中体现为为升斗之禄为官)。在这样的情况下,他渴望一种超脱尘世、自在豁达的生活。“短项翁”可能是一个具体的物品或者象征物,李衡将其视为知己,借对它的赞美来表达自己的人生追求和理想境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对“短项翁”的描写和赞美,寄托了自己的志向和情怀。将自己对超脱尘世、豁达自在生活的向往,以及对高洁品格的追求,都赋予了“短项翁”这一形象。
    • 对比衬托:诗中将“短项翁”与范蠡(鸱夷)进行对比,突出“短项翁”与众不同的志趣和品格,进一步衬托出诗人自己的价值取向。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“烟蓑称体翦疏筠,老态婆娑固不群”,用细腻的笔触描绘出“短项翁”的形象,使读者能清晰地感受到其独特之处。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、宁静高远的意境。从诗人对自己身处尘世却心怀山林的描述,到对“短项翁”的赞美,再到想象未来与它相伴的情景,都让读者感受到一种远离世俗纷扰、追求精神自由的氛围。