江行寄远

· 李白

刳木出吴楚,危槎百余尺。
疾风吹片帆,日暮千里隔。
别时酒犹在,已为异乡客。
思君不可得,愁见江水碧。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船在江上远行的情景,通过描写旅途的疾速与距离的遥远,抒发了诗人作为异乡客对友人的思念之情以及因不得相见而生的愁绪。

逐句注释

  • “刳木出吴楚,危槎百余尺”:
    • 字词:“刳木”,把木头挖空,这里指用刳木之法制造的船;“吴楚”,春秋时吴国和楚国,泛指长江中下游一带;“危槎”,高而危险的木筏,这里指大船。
    • 句意:乘坐着用刳木之法制成的船从吴楚之地出发,这大船有一百多尺长。
  • “疾风吹片帆,日暮千里隔”:
    • 字词:“疾风”,猛烈的风;“片帆”,一片船帆,代指船。
    • 句意:猛烈的风鼓荡着船帆,到傍晚时分已经与友人相隔千里。
  • “别时酒犹在,已为异乡客”:
    • 字词:“别时酒”,分别时喝的酒;“异乡客”,在他乡作客的人。
    • 句意:分别时喝的酒仿佛还在,可自己已经成了漂泊他乡的人。
  • “思君不可得,愁见江水碧”:
    • 字词:“思君”,思念友人;“愁见”,忧愁地看着。
    • 句意:思念友人却无法相见,忧愁地看着碧绿的江水。

现代译文

乘坐着刳木制成的大船从吴楚出发,
这高高的大船足有一百多尺长。
猛烈的风鼓起船帆,
到傍晚时已与你相隔千里之遥。
分别时喝的酒仿佛还留有余味,
可我已成为漂泊他乡的旅人。
思念你却无法与你相见,
忧愁地望着那碧绿的江水。

创作背景

李白一生喜好云游四方,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在乘船于长江中下游一带旅行途中所作。在漂泊的旅途中,他与友人分别,随着行程的推进,距离友人越来越远,因而写下此诗以寄托对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“疾风吹片帆,日暮千里隔”通过描写旅途的疾速和距离的遥远,暗示了与友人分离的速度之快和距离之遥,抒发了对友人的思念。“愁见江水碧”借碧绿的江水,将自己的愁绪融入其中,情景交融。
    • 对比:“别时酒犹在,已为异乡客”,将分别时的情景与当下成为异乡客的状态进行对比,突出了时光的流逝和漂泊的无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“思君不可得,愁见江水碧”,直接表达出对友人的思念和忧愁,毫无雕琢之感,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、忧愁的意境。疾风、片帆、日暮、千里的距离、碧绿的江水等意象,共同勾勒出一幅旅人在江上漂泊、思念友人的画面,让读者深切感受到诗人内心的孤寂和对友人的牵挂。

常见问题

《江行寄远》的作者和朝代是什么?

《江行寄远》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《江行寄远》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船在江上远行的情景,通过描写旅途的疾速与距离的遥远,抒发了诗人作为异乡客对友人的思念之情以及因不得相见而生的愁绪。

《江行寄远》的创作背景是什么?

李白一生喜好云游四方,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在乘船于长江中下游一带旅行途中所作。在漂泊的旅途中,他与友人分别,随着行程的推进,距离友人越来越远,因而写下此诗以寄托对友人的思念。

《江行寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“疾风吹片帆,日暮千里隔”通过描写旅途的疾速和距离的遥远,暗示了与友人分离的速度之快和距离之遥,抒发了对友人的思念。“愁见江水碧”借碧绿的江水,将自己的愁绪融入其中,情景交融。 对比 :“别时酒犹在,已为异乡客”,将分别时的情景与当下成为异乡客的状态进行对比,突出了时光的流逝和漂泊的无奈。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如...