自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁

· 李白

江行几千里,海月十五圆。
始经瞿唐峡,遂步巫山巅。
巫山高不穷,巴国尽所历。
日边攀垂萝,霞外倚穹石。
飞步凌绝顶,极目无纤烟。
却顾失舟壑,仰观临青天。
青天若可扪,银汉去安在。
望云知苍梧,记水辨瀛海。
周游孤光晚,历览幽意多。
积雪照空谷,悲风鸣森柯。
归途行欲曛,佳趣尚未歇。
江寒早啼猿,松暝已吐月。
月色何悠悠,清猿响啾啾。
辞山不忍听,挥策还孤舟。

简要说明

这首诗记录了李白自巴东舟行,经瞿唐峡后登上巫山最高峰又晚还的过程。诗中描绘了巫山的雄伟高峻、景色的壮丽清幽,展现了诗人畅游山水的所见所感,同时流露出对这美妙景致的留恋不舍之情。

逐句注释

  • “江行几千里,海月十五圆”:
    • 字词:“海月”,指海上月亮,这里指月亮;“十五圆”,表示经过了十五个月圆之夜,即十五个月。
    • 句意:在江上已经航行了几千里,历经了十五个月。
  • “始经瞿唐峡,遂步巫山巅”:
    • 字词:“始”,才;“遂”,于是;“步”,登上。
    • 句意:才经过瞿唐峡,于是就登上了巫山的顶峰。
  • “巫山高不穷,巴国尽所历”:
    • 字词:“穷”,尽;“巴国”,指古代巴国之地,这里指巴东一带。
    • 句意:巫山高耸入云看不到尽头,巴国的地域都已一一经历。
  • “日边攀垂萝,霞外倚穹石”:
    • 字词:“垂萝”,下垂的藤萝;“穹石”,高大的石头。
    • 句意:在太阳旁边攀着下垂的藤萝,在云霞之外倚靠高大的石头。
  • “飞步凌绝顶,极目无纤烟”:
    • 字词:“飞步”,形容脚步轻快敏捷;“凌”,登上;“纤烟”,细微的烟雾。
    • 句意:快步登上最高峰,极目远望看不到一丝烟雾。
  • “却顾失舟壑,仰观临青天”:
    • 字词:“却顾”,回头看;“失”,看不见;“舟壑”,指山下的舟船和山谷。
    • 句意:回头看却看不见山下的舟船和山谷,仰头看仿佛临近青天。
  • “青天若可扪,银汉去安在”:
    • 字词:“扪”,抚摸;“银汉”,银河;“去”,距离;“安在”,在哪里。
    • 句意:青天仿佛伸手就可以抚摸到,银河又在哪里呢。
  • “望云知苍梧,记水辨瀛海”:
    • 字词:“苍梧”,传说中舜帝葬地,在今湖南宁远县南;“瀛海”,大海。
    • 句意:望着云可以知道苍梧的方向,凭借记忆中的水流可以辨别大海的位置。
  • “周游孤光晚,历览幽意多”:
    • 字词:“孤光”,指日光;“幽意”,幽情雅趣。
    • 句意:四处游玩日光渐晚,遍览风景幽情雅趣良多。
  • “积雪照空谷,悲风鸣森柯”:
    • 字词:“森柯”,茂密的树木。
    • 句意:积雪映照在空旷的山谷中,悲风在茂密的树林中呼啸。
  • “归途行欲曛,佳趣尚未歇”:
    • 字词:“曛”,黄昏;“歇”,停止。
    • 句意:在返回的路上天色即将黄昏,但美妙的情趣还没有消散。
  • “江寒早啼猿,松暝已吐月”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“吐月”,月亮升起。
    • 句意:江上寒冷猿猴早早啼叫,松树间昏暗月亮已经升起。
  • “月色何悠悠,清猿响啾啾”:
    • 字词:“悠悠”,悠远;“啾啾”,猿猴的叫声。
    • 句意:月色是多么的悠远,猿猴的叫声清脆而悠长。
  • “辞山不忍听,挥策还孤舟”:
    • 字词:“辞”,告别;“策”,马鞭,这里指船桨;“孤舟”,自己乘坐的船。
    • 句意:告别山峦不忍心再听猿啼,挥动船桨回到孤独的船上。

现代译文

在江上已经航行了几千里,
历经了十五个月的月圆。
才经过瞿唐峡,
于是登上了巫山的顶峰。
巫山高耸看不到尽头,
巴国的地域都已一一走过。
在太阳旁攀着下垂的藤萝,
在云霞外倚靠高大的石头。
快步登上最高峰,
极目远望不见一丝烟雾。
回头看不见山下的舟船山谷,
仰头仿佛临近青天。
青天好像伸手就能摸到,
银河又在哪里呢?
望着云能知道苍梧的方向,
凭借记忆的水流可辨大海位置。
四处游玩日光渐晚,
遍览风景幽情雅趣良多。
积雪映照空旷山谷,
悲风在树林中呼啸。
返回路上天色将晚,
美妙情趣却未消散。
江上寒冷猿猴早啼,
松间昏暗月亮升起。
月色多么悠远,
猿声清脆悠长。
告别山峦不忍听猿啼,
挥动船桨回到孤独船上。

创作背景

此诗创作于李白出蜀远游期间。李白一生渴望自由,喜好游历名山大川。他离开故乡,沿江而下,在经过巴东,穿越瞿唐峡,登上巫山最高峰这一过程中,被壮丽的山水景色所震撼,于是写下这首诗记录此次游历的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“青天若可扪,银汉去安在”运用夸张手法,生动地表现出诗人登上巫山绝顶后,感觉与青天、银河距离之近,突出了巫山的高峻。
    • 远近结合:诗中既有“日边攀垂萝,霞外倚穹石”对近处攀登情景的描写,又有“望云知苍梧,记水辨瀛海”对远处景物的想象,远近交织,使诗歌空间感增强。
    • 动静结合:“积雪照空谷,悲风鸣森柯”中,“积雪照空谷”是静态画面,“悲风鸣森柯”是动态描写,动静相衬,营造出一种清幽而又略带凄凉的氛围。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,如“飞步凌绝顶,极目无纤烟”,生动地展现出诗人的豪迈气概和潇洒风姿。同时,用词精准形象,如“吐月”一词,将月亮升起的状态描绘得生动而富有诗意。
  • 意境营造:通过对巫山景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔又清幽孤寂的意境。诗中既有对巫山雄伟高峻的描写,又有对黄昏、月色、猿啼等景象的刻画,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在游历过程中的兴奋、陶醉以及对美景的留恋之情。

常见问题

《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》的作者和朝代是什么?

《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》主要写了什么?

这首诗记录了李白自巴东舟行,经瞿唐峡后登上巫山最高峰又晚还的过程。诗中描绘了巫山的雄伟高峻、景色的壮丽清幽,展现了诗人畅游山水的所见所感,同时流露出对这美妙景致的留恋不舍之情。

《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》的创作背景是什么?

此诗创作于李白出蜀远游期间。李白一生渴望自由,喜好游历名山大川。他离开故乡,沿江而下,在经过巴东,穿越瞿唐峡,登上巫山最高峰这一过程中,被壮丽的山水景色所震撼,于是写下这首诗记录此次游历的经历与感受。

《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“青天若可扪,银汉去安在”运用夸张手法,生动地表现出诗人登上巫山绝顶后,感觉与青天、银河距离之近,突出了巫山的高峻。 远近结合 :诗中既有“日边攀垂萝,霞外倚穹石”对近处攀登情景的描写,又有“望云知苍梧,记水辨瀛海”对远处景物的想象,远近交织,使诗歌空间感增强。 动静结合 :“积雪照空谷,悲风鸣森柯”中,“积雪照空谷”是静态画面,“悲风...