荆门浮舟望蜀江

· 李白

春水月峡来,浮舟望安极。
正是桃花流,依然锦江色。
江色绿且明,茫茫与天平。
逶迤巴山尽,摇曳楚云行。
雪照聚沙雁,花飞出谷莺。
芳洲却已转,碧树森森迎。
流目浦烟夕,扬帆海月生。
江陵识遥火,应到渚宫城。

简要说明

这首诗描绘了李白乘船在荆门遥望蜀江的所见之景。诗中展现了蜀江春水的浩荡、沿途景色的优美,从峡江到楚地,描绘了一幅色彩斑斓、富有生机的画卷,表达了诗人对自然美景的赞美和旅途的愉悦之情。

逐句注释

  • “春水月峡来,浮舟望安极”:
    • 字词:“月峡”,在今重庆市巴县东,因两岸石壁高峻,仰视如月牙,故名;“安极”,哪里是尽头。
    • 句意:春天的江水从月峡流来,我乘舟漂流,极目远望,哪里才是尽头呢。
  • “正是桃花流,依然锦江色”:
    • 字词:“桃花流”,即桃花水,指春汛;“锦江”,在今四川成都平原,传说古人织锦濯其中,较他水鲜明,故名。
    • 句意:现在正是桃花盛开春汛涨水的时候,江水依然有着锦江那样碧绿的色泽。
  • “江色绿且明,茫茫与天平”:
    • 字词:“明”,明亮;“茫茫”,广阔无边的样子。
    • 句意:江水碧绿而明亮,茫茫一片与天相连。
  • “逶迤巴山尽,摇曳楚云行”:
    • 字词:“逶迤”,形容山脉、道路等弯弯曲曲延续不绝的样子;“巴山”,指大巴山,在今四川、陕西、湖北交界处;“摇曳”,摇荡。
    • 句意:曲折连绵的巴山到这里终于尽了,楚地的云彩在江面上飘荡。
  • “雪照聚沙雁,花飞出谷莺”:
    • 字词:“雪照”,指白色的沙在阳光照耀下如雪;“聚沙雁”,聚集在沙滩上的大雁;“出谷莺”,从山谷中飞出的黄莺。
    • 句意:白色的沙滩上聚集着大雁,阳光照耀如同雪光;花朵飞舞,山谷中飞出黄莺。
  • “芳洲却已转,碧树森森迎”:
    • 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“森森”,树木茂盛的样子。
    • 句意:长满花草的沙洲已经在船后转过,岸边茂密的绿树迎面迎来。
  • “流目浦烟夕,扬帆海月生”:
    • 字词:“流目”,转动目光,放眼四望;“浦烟”,水边的烟雾;“海月”,指月亮,因古人认为月亮从海中升起。
    • 句意:放眼望去,水边暮霭沉沉,扬起船帆,明月渐渐升起。
  • “江陵识遥火,应到渚宫城”:
    • 字词:“江陵”,今湖北荆州市;“遥火”,远处的火光;“渚宫城”,春秋时楚国的别宫,在江陵。
    • 句意:远远地能辨认出江陵的火光,应该快要到达渚宫城了。

现代译文

春天的江水从月峡奔腾而来,
我乘舟漂流,极目却望不到尽头。
正值桃花盛开春汛泛滥之时,
江水依然保持着锦江的碧绿。
江水碧绿又明亮,
茫茫一片与蓝天相接。
曲折的巴山到这里终于走完,
楚地的云彩在江面上飘荡。
白色沙滩上大雁聚集,如雪光闪耀,
花朵飞舞,山谷中黄莺飞出。
长满花草的沙洲已在船后闪过,
岸边茂密的绿树迎面迎来。
放眼望去,水边暮霭沉沉,
扬起船帆,明月渐渐升起。
远远能辨认出江陵的火光,
应该快要抵达渚宫城了。

创作背景

这首诗创作于李白出蜀东游的途中。开元十二年(724 年),李白二十四岁,离开故乡而踏上远游的征途。他从蜀地乘船沿江东下,经荆门一带时,被蜀江两岸的壮丽景色所吸引,于是写下了这首诗,记录下旅途的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人随着船行的路线,依次描绘了月峡的春水、锦江的色泽、巴山楚云、沙滩上的大雁、山谷中的黄莺、芳洲碧树、浦烟海月等景色,展现了不同地点的风光变化,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:诗中既有“逶迤巴山尽,摇曳楚云行”“花飞出谷莺”等动态描写,展现出大自然的生机与活力;也有“江色绿且明,茫茫与天平”“雪照聚沙雁”等静态描写,描绘出景色的宁静与壮美。动静相衬,使诗歌的画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅明快,用简洁的文字描绘出了生动的景象。如“雪照聚沙雁,花飞出谷莺”,对仗工整,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、优美、富有生机的意境。从春水的浩荡、山川的壮丽到花鸟的灵动,再到明月的升起,展现了大自然的美丽与和谐。同时,也流露出诗人对旅途的期待和对未来的憧憬,使读者感受到诗人积极乐观的心境。

常见问题

《荆门浮舟望蜀江》的作者和朝代是什么?

《荆门浮舟望蜀江》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《荆门浮舟望蜀江》主要写了什么?

这首诗描绘了李白乘船在荆门遥望蜀江的所见之景。诗中展现了蜀江春水的浩荡、沿途景色的优美,从峡江到楚地,描绘了一幅色彩斑斓、富有生机的画卷,表达了诗人对自然美景的赞美和旅途的愉悦之情。

《荆门浮舟望蜀江》的创作背景是什么?

这首诗创作于李白出蜀东游的途中。开元十二年(724 年),李白二十四岁,离开故乡而踏上远游的征途。他从蜀地乘船沿江东下,经荆门一带时,被蜀江两岸的壮丽景色所吸引,于是写下了这首诗,记录下旅途的所见所感。

《荆门浮舟望蜀江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人随着船行的路线,依次描绘了月峡的春水、锦江的色泽、巴山楚云、沙滩上的大雁、山谷中的黄莺、芳洲碧树、浦烟海月等景色,展现了不同地点的风光变化,使读者仿佛身临其境。 动静结合 :诗中既有“逶迤巴山尽,摇曳楚云行”“花飞出谷莺”等动态描写,展现出大自然的生机与活力;也有“江色绿且明,茫茫与天平”“雪照聚沙雁”等静态描写,描绘出景色的宁...