这首诗记录了李白行至鸭栏驿、白马矶时的经历与感受。先描绘了白马矶的壮观景色,接着叙述到达驿站后与裴侍御的相遇,最后表达了裴侍御对自己的亲切情谊,展现出二人之间深厚的友情。
至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御
侧叠万古石,横为白马矶。
乱流若电转,举櫂扬珠辉。
临驿卷缇幕,升堂接绣衣。
情亲不避马,为我解霜威。
乱流若电转,举櫂扬珠辉。
临驿卷缇幕,升堂接绣衣。
情亲不避马,为我解霜威。
简要说明
逐句注释
- “侧叠万古石,横为白马矶”:
- 字词:“侧叠”,倾斜堆叠;“万古石”,历经万古的石头;“白马矶”,地名。
- 句意:倾斜堆叠的万古巨石,横亘在那里形成了白马矶。
- “乱流若电转,举櫂扬珠辉”:
- 字词:“乱流”,湍急的水流;“电转”,像闪电一样快速转动;“櫂”,船桨。
- 句意:湍急的水流如闪电般飞转,举起船桨溅起的水珠闪耀着光辉。
- “临驿卷缇幕,升堂接绣衣”:
- 字词:“临驿”,到达驿站;“缇幕”,红色的帷幕;“升堂”,进入厅堂;“绣衣”,这里指裴侍御,汉代侍御史穿绣衣,后以绣衣代指侍御史。
- 句意:到达驿站后卷起红色的帷幕,进入厅堂迎接裴侍御。
- “情亲不避马,为我解霜威”:
- 字词:“情亲”,情谊深厚;“不避马”,不因为身份而摆架子;“霜威”,威严。
- 句意:裴侍御情谊深厚,不摆架子,为我消解了威严之感。
现代译文
倾斜堆叠的万古巨石,
横卧形成了白马矶。
湍急的水流如闪电飞转,
举起船桨溅起珠玉光辉。
到达驿站卷起红色帷幕,
进入厅堂迎接裴侍御。
你情谊深厚不摆架子,
为我消解了威严之感。
创作背景
李白一生游历四方,此诗具体创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,李白在旅途中经过鸭栏驿和白马矶,在这里与担任侍御的裴某相遇。当时李白处于漂泊状态,而裴侍御的亲切接待让他感受到了温暖。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前两句“侧叠万古石,横为白马矶”描绘了白马矶静态的壮观,后两句“乱流若电转,举櫂扬珠辉”则展现了水流和划船的动态,动静结合,生动地展现出自然景观的魅力。
- 借景抒情:通过对白马矶景色的描写,营造出一种宏大壮阔的氛围,为下文与裴侍御的相遇做铺垫,同时也借景抒发了自己漂泊中的感慨。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“乱流若电转”,以“电转”来形容水流的湍急,生动形象,富有想象力。
- 意境营造:诗中先勾勒出白马矶雄浑壮阔的自然意境,后又营造出在驿站与友人亲切相见的温馨意境,前后意境转换自然,将自然之景与人间情谊融合在一起,使整首诗富有感染力。
常见问题
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》的作者和朝代是什么?
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》主要写了什么?
这首诗记录了李白行至鸭栏驿、白马矶时的经历与感受。先描绘了白马矶的壮观景色,接着叙述到达驿站后与裴侍御的相遇,最后表达了裴侍御对自己的亲切情谊,展现出二人之间深厚的友情。
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》的创作背景是什么?
李白一生游历四方,此诗具体创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,李白在旅途中经过鸭栏驿和白马矶,在这里与担任侍御的裴某相遇。当时李白处于漂泊状态,而裴侍御的亲切接待让他感受到了温暖。
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :前两句“侧叠万古石,横为白马矶”描绘了白马矶静态的壮观,后两句“乱流若电转,举櫂扬珠辉”则展现了水流和划船的动态,动静结合,生动地展现出自然景观的魅力。 借景抒情 :通过对白马矶景色的描写,营造出一种宏大壮阔的氛围,为下文与裴侍御的相遇做铺垫,同时也借景抒发了自己漂泊中的感慨。 语言特色 :语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“...