郢门秋怀

· 李白

郢门一为客,巴月三成弦。
朔风正摇落,行子愁归旋。
杳杳山外日,茫茫江上天。
人迷洞庭水,雁度潇湘烟。
清旷谐宿好,缁磷及此年。
百龄何荡漾,万化相推迁。
空谒苍梧帝,徒寻溟海仙。
已闻蓬海浅,岂见三桃圆。
倚剑增浩叹,扪襟还自怜。
终当游五湖,濯足沧浪泉。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人客居郢门时的羁旅愁思以及对人生的感慨。诗人描绘了秋景的萧瑟,表达了归乡之愁,又通过对人生短暂、世事变迁的思考,流露出对求仙访道理想破灭的失望,最终表达了寄情山水、归隐江湖的愿望。

逐句注释

  • “郢门一为客,巴月三成弦”:
    • 字词:“郢门”,指郢都的城门,在今湖北江陵;“巴月”,巴地的月亮;“成弦”,指月亮呈半圆形,即上弦月或下弦月,“三成弦”表示经过了三个月。
    • 句意:我在郢门做了客,巴地的月亮已经圆缺三次了。
  • “朔风正摇落,行子愁归旋”:
    • 字词:“朔风”,北风;“摇落”,草木凋零;“行子”,游子,诗人自指;“归旋”,返回。
    • 句意:北风正猛烈地吹着,使草木纷纷凋零,游子忧愁着难以回归故乡。
  • “杳杳山外日,茫茫江上天”:
    • 字词:“杳杳”,深远幽暗的样子;“茫茫”,辽阔旷远的样子。
    • 句意:山外的太阳渐渐西沉,显得幽深遥远,江面上空一片茫茫。
  • “人迷洞庭水,雁度潇湘烟”:
    • 字词:“迷”,迷失方向;“度”,飞过;“潇湘”,湘江与潇水,在湖南境内。
    • 句意:人在浩渺的洞庭湖水边迷失了方向,大雁飞过潇湘一带的烟雾。
  • “清旷谐宿好,缁磷及此年”:
    • 字词:“清旷”,清静旷达;“谐”,符合;“宿好”,旧有的爱好;“缁磷”,出自《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,比喻操守坚贞,这里指自己的志向受到影响。
    • 句意:清静旷达的生活符合我旧日的爱好,可如今我的志向到今年却受到了影响。
  • “百龄何荡漾,万化相推迁”:
    • 字词:“百龄”,指人的一生;“荡漾”,形容飘忽不定;“万化”,万物的变化;“推迁”,推移变迁。
    • 句意:人的一生是多么飘忽不定啊,万物的变化相互推移变迁。
  • “空谒苍梧帝,徒寻溟海仙”:
    • 字词:“谒”,拜谒;“苍梧帝”,指舜帝,传说舜帝葬于苍梧山;“徒”,徒然;“溟海仙”,海上的仙人。
    • 句意:我白白地去拜谒苍梧的舜帝,徒然地去寻找海上的仙人。
  • “已闻蓬海浅,岂见三桃圆”:
    • 字词:“蓬海”,即蓬莱,传说中的仙山;“三桃”,指蟠桃,传说中三千年一结果。
    • 句意:已经听说蓬莱仙海变浅了,又怎么能见到蟠桃成熟呢。
  • “倚剑增浩叹,扪襟还自怜”:
    • 字词:“倚剑”,靠着剑;“扪襟”,抚摸着衣襟。
    • 句意:我靠着剑不禁长叹,抚摸着衣襟又暗自怜惜自己。
  • “终当游五湖,濯足沧浪泉”:
    • 字词:“五湖”,说法不一,这里泛指江湖;“濯足”,洗脚;“沧浪泉”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示一种超脱尘世的生活态度。
    • 句意:最终我应当游历江湖,在沧浪泉中洗脚,过一种超脱尘世的生活。

现代译文

我在郢门做了客,巴地的月亮已经圆缺三次。
北风正猛烈地吹着,使草木纷纷凋零,游子忧愁着难以回归故乡。
山外的太阳渐渐西沉,显得幽深遥远,江面上空一片茫茫。
人在浩渺的洞庭湖水边迷失了方向,大雁飞过潇湘一带的烟雾。
清静旷达的生活符合我旧日的爱好,可如今我的志向到今年却受到了影响。
人的一生是多么飘忽不定啊,万物的变化相互推移变迁。
我白白地去拜谒苍梧的舜帝,徒然地去寻找海上的仙人。
已经听说蓬莱仙海变浅了,又怎么能见到蟠桃成熟呢。
我靠着剑不禁长叹,抚摸着衣襟又暗自怜惜自己。
最终我应当游历江湖,在沧浪泉中洗脚,过一种超脱尘世的生活。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,又热衷求仙访道。他一生游历四方,这首诗可能是他在郢门客居期间所作。当时他或许仕途不顺,求仙的理想也未能实现,在萧瑟的秋天,心中的羁旅愁思与人生感慨便借这首诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“朔风正摇落”“杳杳山外日,茫茫江上天”“人迷洞庭水,雁度潇湘烟”等句,通过描绘秋天萧瑟、迷茫的景色,烘托出诗人内心的愁绪和孤独感。
    • 用典:多处运用典故,如“缁磷”“苍梧帝”“蓬海”“三桃”“沧浪泉”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的思想情感和人生追求。
    • 对比:将过去对清旷生活的“宿好”与如今志向“缁磷”进行对比,突出了诗人理想与现实的矛盾。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词精准生动,如“杳杳”“茫茫”等词,形象地描绘出景色的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、壮阔而又迷茫、孤独的意境。诗中既有对自然景色的宏大描绘,又有诗人内心愁绪和感慨的抒发,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感和对人生的思考。

常见问题

《郢门秋怀》的作者和朝代是什么?

《郢门秋怀》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《郢门秋怀》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人客居郢门时的羁旅愁思以及对人生的感慨。诗人描绘了秋景的萧瑟,表达了归乡之愁,又通过对人生短暂、世事变迁的思考,流露出对求仙访道理想破灭的失望,最终表达了寄情山水、归隐江湖的愿望。

《郢门秋怀》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,又热衷求仙访道。他一生游历四方,这首诗可能是他在郢门客居期间所作。当时他或许仕途不顺,求仙的理想也未能实现,在萧瑟的秋天,心中的羁旅愁思与人生感慨便借这首诗抒发出来。

《郢门秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“朔风正摇落”“杳杳山外日,茫茫江上天”“人迷洞庭水,雁度潇湘烟”等句,通过描绘秋天萧瑟、迷茫的景色,烘托出诗人内心的愁绪和孤独感。 用典 :多处运用典故,如“缁磷”“苍梧帝”“蓬海”“三桃”“沧浪泉”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的思想情感和人生追求。 对比 :将过去对清旷生活的“宿好”与如今志向“缁磷”进行对比,突出...