之广陵宿常二南郭幽居

· 李白

绿水接柴门,有如桃花源。
忘忧或假草,满院罗丛萱。
[暝]色湖上来,微雨飞南轩。
故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。
还惜诗酒别,深为江海言。
明朝广陵道,独忆此倾樽。

简要说明

这首诗描绘了李白借宿友人常二南郭幽居的所见所感,展现了清幽如桃花源般的居住环境,表达了与友人相聚的欢乐以及分别时的惜别之情,最后预想离别后独自回忆相聚饮酒的情景。

逐句注释

  • “绿水接柴门,有如桃花源”:
    • 字词:“绿水”,清澈的水流;“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“桃花源”,出自陶渊明《桃花源记》,指理想中的避世之地。
    • 句意:清澈的绿水连接着柴门,这里就像陶渊明笔下的桃花源一样。
  • “忘忧或假草,满院罗丛萱”:
    • 字词:“忘忧”,传说萱草可以使人忘忧;“假”,借助;“罗”,罗列、分布;“丛萱”,一丛丛的萱草。
    • 句意:或许要借助萱草来忘却忧愁,满院都分布着一丛丛的萱草。
  • “[暝]色湖上来,微雨飞南轩”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“南轩”,南边的窗户。
    • 句意:暮色从湖面上蔓延过来,细微的雨丝飘进南边的窗户。
  • “故人宿茅宇,夕鸟栖杨园”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指常二;“茅宇”,茅草屋;“夕鸟”,傍晚归巢的鸟;“杨园”,种有杨树的园子。
    • 句意:老朋友住在茅草屋里,傍晚归巢的鸟儿栖息在杨园之中。
  • “还惜诗酒别,深为江海言”:
    • 字词:“惜”,惋惜、舍不得;“诗酒别”,以诗和酒相伴的离别;“江海言”,指有关隐居江湖的话语。
    • 句意:还惋惜着这次以诗酒相伴的离别,两人还深入谈论了隐居江湖的话题。
  • “明朝广陵道,独忆此倾樽”:
    • 字词:“明朝”,明天;“广陵道”,去广陵的路;“倾樽”,举杯饮酒。
    • 句意:明天踏上前往广陵的路,我会独自回忆起此时与你举杯畅饮的情景。

现代译文

清澈绿水连接着友人的柴门,
这里宛如那美好的桃花源。
或许借萱草能把忧愁忘掉,
满院都罗列着一丛丛萱草。
暮色从湖面上缓缓地涌来,
细微的雨丝飘进南边轩窗。
老朋友安宿在那茅草屋里,
傍晚归巢鸟儿栖息在杨园。
可惜这诗酒相伴的一次离别,
两人还畅谈隐居江湖的话语。
明天我就要踏上广陵的道路,
只能独自回忆此刻举杯畅饮。

创作背景

李白一生喜好云游四方,这首诗具体创作时间不详,但应是他在前往广陵途中借宿友人常二家中所作。他在游历过程中,与友人相聚又将分别,在此情境下写下此诗,抒发了与友人的情谊和离别之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将友人的住处比作“桃花源”,形象地描绘出此处环境的清幽、宁静,给人一种超凡脱俗的感觉,同时也流露出诗人对这种生活的向往。
    • 动静结合:“暝色湖上来,微雨飞南轩”中,“暝色”的蔓延是动态的,而“微雨飞”也是动态描写,与前面静态的绿水、柴门、萱草等景象相结合,使画面更加生动鲜活,富有层次感。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色的描写,如绿水、萱草、暝色、微雨等,又有对友人相聚、分别等情感的表达。通过景色的描绘烘托出诗人与友人相聚的愉悦和分别的惆怅,将情感融入到具体的景物之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却能生动地描绘出画面,表达出情感。如“绿水接柴门”“满院罗丛萱”等语句,简洁而形象地勾勒出幽居的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。前半部分描绘幽居的美好环境,给人一种宁静祥和之感;后半部分转入对离别和回忆的描写,使意境中增添了一份淡淡的哀愁,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及离别时的不舍。

常见问题

《之广陵宿常二南郭幽居》的作者和朝代是什么?

《之广陵宿常二南郭幽居》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《之广陵宿常二南郭幽居》主要写了什么?

这首诗描绘了李白借宿友人常二南郭幽居的所见所感,展现了清幽如桃花源般的居住环境,表达了与友人相聚的欢乐以及分别时的惜别之情,最后预想离别后独自回忆相聚饮酒的情景。

《之广陵宿常二南郭幽居》的创作背景是什么?

李白一生喜好云游四方,这首诗具体创作时间不详,但应是他在前往广陵途中借宿友人常二家中所作。他在游历过程中,与友人相聚又将分别,在此情境下写下此诗,抒发了与友人的情谊和离别之感。

《之广陵宿常二南郭幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将友人的住处比作“桃花源”,形象地描绘出此处环境的清幽、宁静,给人一种超凡脱俗的感觉,同时也流露出诗人对这种生活的向往。 动静结合 :“暝色湖上来,微雨飞南轩”中,“暝色”的蔓延是动态的,而“微雨飞”也是动态描写,与前面静态的绿水、柴门、萱草等景象相结合,使画面更加生动鲜活,富有层次感。 情景交融 :诗中既有对自然景色的描写,如绿水...