登广武古战场怀古

· 李白

秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。
项王气盖世,紫电明双瞳。
呼吸八千人,横行起江东。
赤精斩白帝,叱咤入关中。
两龙不并跃,五纬与天同。
楚灭无英图,汉兴有成功。
按剑清八极,归酣歌大风。
伊昔临广武,连兵决雌雄。
分我一杯羹,太皇乃汝翁。
战争有古迹,壁垒颓层穹。
猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。
翔云列晓阵,杀气赫长虹。
拨乱属豪圣,俗儒安可通。
沈湎呼竖子,狂言非至公。
抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

简要说明

这首诗是李白登临广武古战场时所作的怀古之作。诗人通过回顾楚汉相争的历史,赞颂了刘邦拨乱反正的功绩,同时对项羽的失败表示感慨,批判了阮籍轻视刘邦的言论,表达了诗人对历史英雄的敬仰和对历史兴衰的深刻思考。

逐句注释

  • “秦鹿奔野草,逐之若飞蓬”:
    • 字词:“秦鹿”,比喻秦朝的政权,语出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”;“飞蓬”,蓬草遇风飞旋,比喻追逐者行动迅速。
    • 句意:秦朝的政权如同奔跑在野草中的鹿,各方势力追逐它像飞蓬一样迅速。
  • “项王气盖世,紫电明双瞳”:
    • 字词:“项王”,指项羽;“气盖世”,出自项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”;“紫电”,形容目光锐利;“双瞳”,传说项羽每只眼睛里有两个瞳孔。
    • 句意:项羽气势盖世,目光锐利如紫电,双眼有双瞳。
  • “呼吸八千人,横行起江东”:
    • 字词:“呼吸”,形容召集迅速;“八千人”,指项羽在江东吴中起义时率领的八千子弟兵;“横行”,纵横驰骋;“江东”,长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,隋唐以前,是南北往来主要渡口所在,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。
    • 句意:项羽一声号召就能召集八千子弟兵,在江东纵横驰骋地起义。
  • “赤精斩白帝,叱咤入关中”:
    • 字词:“赤精”,指刘邦,传说刘邦是赤帝之子;“白帝”,指秦朝,传说秦统治者是白帝之子;“叱咤”,发怒吆喝;“关中”,指函谷关以西地区。
    • 句意:刘邦如同赤帝之子斩杀白帝之子,发怒吆喝着进入关中。
  • “两龙不并跃,五纬与天同”:
    • 字词:“两龙”,指项羽和刘邦;“五纬”,指金、木、水、火、土五星,古人认为五星聚合是祥瑞之兆,预示改朝换代。
    • 句意:两条龙不能同时飞跃,五星聚合的天象预示着新的天命,与上天的意志相同。
  • “楚灭无英图,汉兴有成功”:
    • 字词:“英图”,宏伟的计划。
    • 句意:楚国灭亡是因为没有宏伟的计划,汉朝兴起是因为取得了成功。
  • “按剑清八极,归酣歌大风”:
    • 字词:“按剑”,表示威严;“八极”,八方极远的地方;“歌大风”,指刘邦平定天下后回到故乡,作《大风歌》“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”。
    • 句意:刘邦威严地平定了天下,回到故乡畅快地唱起《大风歌》。
  • “伊昔临广武,连兵决雌雄”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“连兵”,交战。
    • 句意:从前项羽和刘邦在广武对峙,双方交战决定胜负。
  • “分我一杯羹,太皇乃汝翁”:
    • 字词:“分我一杯羹”,据《史记·项羽本纪》记载,项羽为逼迫刘邦投降,把刘邦的父亲放在高俎上,威胁要烹杀他,刘邦说“吾与项羽俱北面受命怀王,曰‘约为兄弟’,吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹”;“太皇”,指刘邦的父亲。
    • 句意:项羽威胁要烹杀刘邦的父亲,刘邦说“我的父亲就是你的父亲,如果你一定要烹杀他,那就分我一杯肉羹”。
  • “战争有古迹,壁垒颓层穹”:
    • 字词:“壁垒”,军营的墙壁;“颓”,倒塌;“层穹”,高空。
    • 句意:这里还有当年战争留下的古迹,军营的墙壁倒塌在高空中。
  • “猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空”:
    • 字词:此句以猛虎和饥鹰的叫声渲染古战场的肃杀气氛。
    • 句意:猛虎在洞壑中咆哮,饥鹰在秋空中鸣叫。
  • “翔云列晓阵,杀气赫长虹”:
    • 字词:“翔云”,飘动的云彩;“赫”,显耀。
    • 句意:飘动的云彩像清晨排列的战阵,战场上的杀气像显耀的长虹。
  • “拨乱属豪圣,俗儒安可通”:
    • 字词:“拨乱”,平定乱世;“豪圣”,指刘邦这样的豪杰圣人;“俗儒”,指见识浅陋的儒生。
    • 句意:平定乱世要依靠豪杰圣人,见识浅陋的儒生怎么能理解呢。
  • “沈湎呼竖子,狂言非至公”:
    • 字词:“沈湎”,沉迷;“竖子”,小子,这是阮籍对刘邦的称呼,据《晋书·阮籍传》记载,阮籍登广武,观楚汉战处,叹曰“时无英雄,使竖子成名”;“至公”,最公正。
    • 句意:阮籍沉迷其中,称刘邦为“竖子”,这种狂妄的言论是不公正的。
  • “抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗”:
    • 字词:“抚掌”,拍手;“嗤嗤”,嘲笑;“阮嗣宗”,即阮籍,字嗣宗。
    • 句意:我在黄河转弯处拍手,嘲笑阮籍的言论。

现代译文

秦朝的政权如鹿奔于野草,各方追逐如飞蓬般迅疾。
项羽气势盖世,目光如紫电,双眼有双瞳。
他一声号召就能召集八千子弟兵,在江东起义纵横驰骋。
刘邦如赤帝之子斩杀白帝之子,怒吼着进入关中。
两条龙不能同时飞跃,五星聚合预示新的天命。
楚国灭亡是因无宏伟计划,汉朝兴起取得了成功。
刘邦威严地平定天下,回故乡畅快地唱《大风歌》。
从前他们在广武对峙,交战决定胜负。
项羽要烹杀刘邦父亲,刘邦说分他一杯羹。
这里还有战争古迹,军营墙壁倒塌在高空。
猛虎在洞壑咆哮,饥鹰在秋空鸣叫。
飘动的云彩像清晨战阵,战场上杀气如长虹。
平定乱世靠豪杰圣人,俗儒怎能理解。
阮籍沉迷称刘邦为小子,言论狂妄不公正。
我在黄河转弯处拍手,嘲笑阮籍的言论。

创作背景

此诗具体创作时间不详。广武古战场在今河南荥阳东北广武山上,有东西广武二城,中隔广武涧,楚汉相争时,刘邦、项羽曾在此对峙。李白一生渴望建立功业,他在游历中登临广武古战场,回顾楚汉相争的历史,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“秦鹿奔野草”“分我一杯羹”“歌大风”“阮籍呼竖子”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 对比鲜明:诗人将项羽和刘邦进行对比,突出了项羽的有勇无谋和刘邦的雄才大略,如“项王气盖世”与“赤精斩白帝”,“楚灭无英图”与“汉兴有成功”等对比,使读者更清晰地认识到两人的不同和历史的走向。
    • 借景抒情:“猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。翔云列晓阵,杀气赫长虹”,通过描写古战场的自然景象,渲染出一种肃杀、悲壮的气氛,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力,体现了李白诗歌的一贯风格。如“按剑清八极,归酣歌大风”,生动地展现了刘邦平定天下后的豪迈气概。
  • 意境营造:诗人通过对历史场景的回顾和古战场景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、深沉凝重的意境,使读者仿佛置身于楚汉相争的历史风云之中,感受到历史的沧桑巨变和英雄的豪情壮志。同时,诗中也表达了诗人对历史英雄的敬仰和对历史规律的思考,使诗歌具有深刻的思想内涵。

常见问题

《登广武古战场怀古》的作者和朝代是什么?

《登广武古战场怀古》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《登广武古战场怀古》主要写了什么?

这首诗是李白登临广武古战场时所作的怀古之作。诗人通过回顾楚汉相争的历史,赞颂了刘邦拨乱反正的功绩,同时对项羽的失败表示感慨,批判了阮籍轻视刘邦的言论,表达了诗人对历史英雄的敬仰和对历史兴衰的深刻思考。

《登广武古战场怀古》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。广武古战场在今河南荥阳东北广武山上,有东西广武二城,中隔广武涧,楚汉相争时,刘邦、项羽曾在此对峙。李白一生渴望建立功业,他在游历中登临广武古战场,回顾楚汉相争的历史,有感而发创作了这首诗。

《登广武古战场怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“秦鹿奔野草”“分我一杯羹”“歌大风”“阮籍呼竖子”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。 对比鲜明 :诗人将项羽和刘邦进行对比,突出了项羽的有勇无谋和刘邦的雄才大略,如“项王气盖世”与“赤精斩白帝”,“楚灭无英图”与“汉兴有成功”等对比,使读者更清晰地认识到两人的不同和历史的走...