登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外

· 李白

衡岳有阐士,五峰秀真骨。
见君万里心,海水照秋月。
大臣南溟去,问道皆请谒。
洒以甘露言,清凉润肌发。
明湖落天镜,香阁凌银阙。
登眺餐惠风,新花期启发。

简要说明

这首诗是李白赠给衡岳僧方外的作品。诗中先赞扬了方外和尚高尚的品格与万里修行之心,接着讲述大臣们向他问道的情景,突出其佛法高深。后半部分描绘了巴陵开元寺西阁的美景,表达了诗人在登阁远眺时的愉悦心情以及对方外和尚能给自己带来启发的期待。

逐句注释

  • “衡岳有阐士,五峰秀真骨”:
    • 字词:“阐士”,指能阐扬佛法的僧人;“五峰”,指衡山五峰。
    • 句意:衡山上有能阐扬佛法的高僧,他像衡山五峰一样有秀美的风骨。
  • “见君万里心,海水照秋月”:
    • 字词:“万里心”,指修行的决心和意志跨越万里;“海水照秋月”,以海水映照秋月来比喻内心的纯净。
    • 句意:见到您有万里修行的决心,就像海水映照秋月般纯净。
  • “大臣南溟去,问道皆请谒”:
    • 字词:“南溟”,南方的大海,这里泛指南方;“请谒”,拜见请教。
    • 句意:大臣们前往南方,都去拜见您向您问道。
  • “洒以甘露言,清凉润肌发”:
    • 字词:“甘露言”,指如甘露般滋润人心的佛法妙语。
    • 句意:您用如甘露般的佛法妙语相授,让听的人感觉清凉滋润。
  • “明湖落天镜,香阁凌银阙”:
    • 字词:“明湖”,明亮的湖水;“天镜”,指天空中的镜子,这里形容湖水如镜;“香阁”,指开元寺西阁;“银阙”,传说中天上的宫殿,这里形容楼阁的高峻华丽。
    • 句意:明亮的湖水如天空中落下的镜子,香阁高耸好像凌驾于天上的宫殿。
  • “登眺餐惠风,新花期启发”:
    • 字词:“登眺”,登高远眺;“惠风”,和风;“新花”,这里有新的感悟、启发之意。
    • 句意:登高远眺,尽情享受着和风,期待着您能像新花绽放一样给我新的启发。

现代译文

衡山上有能阐扬佛法的高僧,
他像五峰一样有着秀美的风骨。
见到您那万里修行的决心,
就如同海水映照秋月般纯净。
大臣们前往南方,
都来拜见您向您问道。
您用如甘露般的佛法妙语,
让听者感觉清凉滋润。
明亮的湖水如天空落下的镜子,
香阁高耸好似凌驾于天上宫殿。
我登高远眺尽情享受和风,
期待着您能给我新的启发。

创作背景

李白一生好游名山,也常与僧人交往。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可知,当时李白登上巴陵开元寺西阁,恰逢衡岳僧方外也在此处。大臣们到南方去时多向方外和尚问道,可见其在佛法方面颇有造诣。李白被方外和尚的品德和佛法所打动,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“海水照秋月”将方外和尚的内心比作海水映照秋月,生动形象地写出了他内心的纯净和修行的坚定。“明湖落天镜”把湖水比作天空落下的镜子,描绘出湖水的清澈明亮。
    • 衬托:通过描写大臣们都去请教方外和尚问道,衬托出他佛法高深,受人敬重。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有想象力。如“明湖落天镜,香阁凌银阙”,以奇特的想象描绘出开元寺西阁周围景色的壮美。用词精准,“洒以甘露言”中“洒”字生动地写出了方外和尚传法时的自然和佛法的滋润感。
  • 意境营造:诗中既有对衡岳僧方外和尚品德和佛法的赞美之境,又有巴陵开元寺西阁的美景之境。前半部分营造出一种庄严、神圣的佛法氛围,后半部分描绘出开阔、壮丽的自然景观,二者相互交融,表达了诗人对方外和尚的敬仰以及对佛法启发的期待之情。

常见问题

《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》的作者和朝代是什么?

《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》主要写了什么?

这首诗是李白赠给衡岳僧方外的作品。诗中先赞扬了方外和尚高尚的品格与万里修行之心,接着讲述大臣们向他问道的情景,突出其佛法高深。后半部分描绘了巴陵开元寺西阁的美景,表达了诗人在登阁远眺时的愉悦心情以及对方外和尚能给自己带来启发的期待。

《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》的创作背景是什么?

李白一生好游名山,也常与僧人交往。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可知,当时李白登上巴陵开元寺西阁,恰逢衡岳僧方外也在此处。大臣们到南方去时多向方外和尚问道,可见其在佛法方面颇有造诣。李白被方外和尚的品德和佛法所打动,于是写下此诗相赠。

《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“海水照秋月”将方外和尚的内心比作海水映照秋月,生动形象地写出了他内心的纯净和修行的坚定。“明湖落天镜”把湖水比作天空落下的镜子,描绘出湖水的清澈明亮。 衬托 :通过描写大臣们都去请教方外和尚问道,衬托出他佛法高深,受人敬重。 语言特色 :语言豪放飘逸,富有想象力。如“明湖落天镜,香阁凌银阙”,以奇特的想象描绘出开元寺西阁周围景色的壮美...