鹦鹉洲

· 李白

鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

简要说明

这首诗描绘了鹦鹉洲的美丽景色,追忆鹦鹉西飞的传说,抒发了诗人作为迁客的孤独寂寞之情,对自身命运的感慨以及无人理解的惆怅。

逐句注释

  • “鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名”:
    • 字词:“吴江”,泛指吴地的江河,这里指鹦鹉洲所在的长江;“洲”,水中陆地。
    • 句意:鹦鹉曾经飞临过吴地的江水,江中的小洲便以鹦鹉命名流传。
  • “鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青”:
    • 字词:“陇山”,在今陕西、甘肃交界处;“芳洲”,指鹦鹉洲;“青青”,形容草木茂盛。
    • 句意:鹦鹉已经向西飞到陇山去了,鹦鹉洲上的树木多么青葱。
  • “烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生”:
    • 字词:“烟开”,烟雾散开;“锦浪”,像锦缎一样的波浪。
    • 句意:烟雾散开,兰叶散发着香气,暖风吹拂;两岸桃花夹岸,江上涌起像锦缎一样的波浪。
  • “迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的人,这里是诗人自指;“徒”,徒然,白白地;“极目”,尽目力远望;“长洲”,指鹦鹉洲;“孤月”,孤独的月亮。
    • 句意:我这个被贬的人此时只能徒然地极目远望,长洲上的孤月又为谁而明亮呢。

现代译文

鹦鹉曾经飞过吴地的江水,
江中的小洲从此有了鹦鹉之名。
如今鹦鹉已向西飞到陇山去了,
这芬芳的小洲上树木多么葱茏。
烟雾散开,兰叶飘香,暖风吹拂,
两岸桃花夹岸,江上涌起锦浪。
我这个被贬之人此时徒然远望,
长洲上的孤月究竟为谁而明亮。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年),李白因永王李璘案,被流放夜郎,后遇赦东还。他经过武昌,游览鹦鹉洲,面对眼前美景,联想到历史传说,结合自身被贬的遭遇,感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对鹦鹉洲眼前实景的描写,如“烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生”,描绘了鹦鹉洲上的美好春光;又有对鹦鹉西飞的虚写,增添了传说的神秘色彩,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:诗人通过描绘鹦鹉洲的美景,如青葱的树木、飘香的兰叶、艳丽的桃花等,反衬出自己作为迁客的孤独寂寞和凄凉心境。结尾“长洲孤月向谁明”,以景结情,将诗人无人理解的惆怅之情抒发得更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“香风暖”“锦浪生”等词语,用细腻的笔触描绘出春天的温暖和江水的美丽,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又孤寂的意境。前六句描绘了鹦鹉洲的优美景色,展现出大自然的生机与活力;后两句则笔锋一转,以“迁客”“孤月”营造出孤独凄凉的氛围,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《鹦鹉洲》的作者和朝代是什么?

《鹦鹉洲》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《鹦鹉洲》主要写了什么?

这首诗描绘了鹦鹉洲的美丽景色,追忆鹦鹉西飞的传说,抒发了诗人作为迁客的孤独寂寞之情,对自身命运的感慨以及无人理解的惆怅。

《鹦鹉洲》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年),李白因永王李璘案,被流放夜郎,后遇赦东还。他经过武昌,游览鹦鹉洲,面对眼前美景,联想到历史传说,结合自身被贬的遭遇,感慨万千,于是写下了这首诗。

《鹦鹉洲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对鹦鹉洲眼前实景的描写,如“烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生”,描绘了鹦鹉洲上的美好春光;又有对鹦鹉西飞的虚写,增添了传说的神秘色彩,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :诗人通过描绘鹦鹉洲的美景,如青葱的树木、飘香的兰叶、艳丽的桃花等,反衬出自己作为迁客的孤独寂寞和凄凉心境。结尾“长洲孤月向谁明”,以景结情,将诗人无人理...