望庐山瀑布水二首 一

· 李白

西登香炉峰,南见瀑布水。
挂流三百丈,喷壑数十里。
歘如飞电来,隐若白虹起。
初惊河汉落,半洒云天里。
仰观势转雄,壮哉造化功。
海风吹不断,江月照还空。
空中乱潨射,左右洗青壁。
飞珠散轻霞,流沫沸穹石。
而我乐名山,对之心益闲。
无论漱琼液,还得洗尘颜。
且谐宿所好,永愿辞人间。

简要说明

这首诗描绘了庐山瀑布壮丽的景色,展现了瀑布雄奇壮阔的气势。诗人通过对瀑布的细致描写,表达了对大自然鬼斧神工的惊叹和赞美,同时也抒发了自己对名山胜景的喜爱,以及想要远离尘世、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “西登香炉峰,南见瀑布水”:
    • 字词:“香炉峰”,庐山北部名峰,水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。
    • 句意:从西面登上香炉峰,向南望见了瀑布水。
  • “挂流三百丈,喷壑数十里”:
    • 字词:“挂流”,悬挂的瀑布;“壑”,山谷。
    • 句意:瀑布像悬挂着的水流有三百丈长,水花飞溅入山谷长达数十里。
  • “歘如飞电来,隐若白虹起”:
    • 字词:“歘”,忽然;“隐若”,隐约好像。
    • 句意:瀑布水流迅猛如飞奔的闪电而来,又隐约像白色的彩虹升起。
  • “初惊河汉落,半洒云天里”:
    • 字词:“河汉”,银河。
    • 句意:起初惊讶这瀑布像是银河从天上落下,有一半洒落在了云天里。
  • “仰观势转雄,壮哉造化功”:
    • 字词:“造化”,大自然。
    • 句意:仰起头观看,瀑布的气势变得更加雄伟,这真是大自然的伟大功绩啊。
  • “海风吹不断,江月照还空”:
    • 字词:“海风”,此处泛指大风;“江月”,江上的月亮。
    • 句意:大风吹不断瀑布的水流,江上的月光照着它,它又好像是空的。
  • “空中乱潨射,左右洗青壁”:
    • 字词:“潨”,众水汇在一起。
    • 句意:瀑布在空中四处飞溅,左右冲刷着青色的石壁。
  • “飞珠散轻霞,流沫沸穹石”:
    • 字词:“穹石”,高大的石头。
    • 句意:飞溅的水珠像在轻霞中散开,流动的水沫在高大的石头上翻滚。
  • “而我乐名山,对之心益闲”:
    • 字词:“乐”,喜爱;“闲”,闲适。
    • 句意:而我喜爱这名山,面对它心境更加闲适。
  • “无论漱琼液,还得洗尘颜”:
    • 字词:“漱琼液”,用琼浆漱口,这里指喝瀑布水;“尘颜”,沾染尘世的容颜。
    • 句意:不用说喝这如琼浆般的瀑布水,还能洗净我沾染尘世的容颜。
  • “且谐宿所好,永愿辞人间”:
    • 字词:“谐”,满足;“宿所好”,素来的爱好。
    • 句意:暂且满足我一向的爱好,我永远愿意辞别这人间。

现代译文

从西面登上香炉峰,向南望见了瀑布水。
瀑布如悬挂的水流有三百丈长,水花飞溅入山谷长达数十里。
它忽然像飞奔的闪电而来,又隐约像白色的彩虹升起。
起初惊讶这瀑布像是银河从天上落下,有一半洒落在了云天里。
仰起头观看,瀑布的气势变得更加雄伟,这真是大自然的伟大功绩啊。
大风吹不断瀑布的水流,江上的月光照着它,它又好像是空的。
瀑布在空中四处飞溅,左右冲刷着青色的石壁。
飞溅的水珠像在轻霞中散开,流动的水沫在高大的石头上翻滚。
而我喜爱这名山,面对它心境更加闲适。
不用说喝这如琼浆般的瀑布水,还能洗净我沾染尘世的容颜。
暂且满足我一向的爱好,我永远愿意辞别这人间。

创作背景

这首诗一般认为是李白开元十三年(公元725年)出游金陵途中初游庐山时所作。李白一生好入名山游,在游览庐山时,被庐山瀑布的壮丽景色所震撼,于是挥笔写下了这首描绘庐山瀑布雄奇壮丽的诗篇,以表达对祖国大好河山的赞美之情和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“挂流三百丈,喷壑数十里”“初惊河汉落,半洒云天里”等句运用夸张的手法,突出了瀑布的雄伟壮观和磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“歘如飞电来,隐若白虹起”将瀑布比作飞电和白虹,生动形象地描绘出瀑布水流迅猛、色彩奇幻的特点。
    • 动静结合:诗中既有“挂流三百丈,喷壑数十里”等对瀑布静态的描写,展现出瀑布的壮观形态;又有“歘如飞电来”“空中乱潨射”等对瀑布动态的刻画,表现出瀑布的迅猛和灵动,动静结合,使瀑布的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有激情和想象力。如“壮哉造化功”“永愿辞人间”等语句,直抒胸臆,表达了诗人对大自然的赞美和对归隐生活的向往。
  • 意境营造:通过对庐山瀑布的描写,营造出一种雄浑壮阔、神奇瑰丽的意境。诗中瀑布的雄伟气势与诗人对名山的喜爱、对尘世的超脱之情相互交融,使读者感受到大自然的伟大和诗人内心的豁达与自由。

常见问题

《望庐山瀑布水二首 一》的作者和朝代是什么?

《望庐山瀑布水二首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《望庐山瀑布水二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了庐山瀑布壮丽的景色,展现了瀑布雄奇壮阔的气势。诗人通过对瀑布的细致描写,表达了对大自然鬼斧神工的惊叹和赞美,同时也抒发了自己对名山胜景的喜爱,以及想要远离尘世、归隐山林的愿望。

《望庐山瀑布水二首 一》的创作背景是什么?

这首诗一般认为是李白开元十三年(公元725年)出游金陵途中初游庐山时所作。李白一生好入名山游,在游览庐山时,被庐山瀑布的壮丽景色所震撼,于是挥笔写下了这首描绘庐山瀑布雄奇壮丽的诗篇,以表达对祖国大好河山的赞美之情和对自由生活的向往。

《望庐山瀑布水二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“挂流三百丈,喷壑数十里”“初惊河汉落,半洒云天里”等句运用夸张的手法,突出了瀑布的雄伟壮观和磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。 比喻 :“歘如飞电来,隐若白虹起”将瀑布比作飞电和白虹,生动形象地描绘出瀑布水流迅猛、色彩奇幻的特点。 动静结合 :诗中既有“挂流三百丈,喷壑数十里”等对瀑布静态的描写,展现出瀑布的壮观形态;又有“歘如飞电来”...