秋日登扬州西灵塔

· 李白

宝塔凌苍苍,登攀览四荒。
顶高元气合,标出海云长。
万象分空界,三天接画梁。
水摇金刹影,日动火珠光。
鸟拂琼帘度,霞连绣栱张。
目随征路断,心逐去帆扬。
露浴梧楸白,霜催橘柚黄。
玉毫如可见,于此照迷方。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上扬州西灵塔所见的壮丽景色,从塔的高耸入云到四周的山川、天象、飞鸟、云霞等,展现了宏大的视野和丰富的景观。同时,也流露出诗人在登高望远时的心境,最后表达了希望得到佛法指引的愿望。

逐句注释

  • “宝塔凌苍苍,登攀览四荒”:
    • 字词:“凌”,超越、高出;“苍苍”,指天空;“四荒”,四方荒远之地。
    • 句意:宝塔高耸,直插云霄,我登上宝塔眺望四方荒远之地。
  • “顶高元气合,标出海云长”:
    • 字词:“元气”,天地间的大气;“标”,塔尖。
    • 句意:宝塔之顶与天地间的大气融合在一起,塔尖高出海面,与长长的云霞相连。
  • “万象分空界,三天接画梁”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“空界”,天空;“三天”,佛教认为的欲界天、色界天、无色界天,这里泛指天空。
    • 句意:世间万物在天空中清晰地分开界限,天空与宝塔的画梁相接。
  • “水摇金刹影,日动火珠光”:
    • 字词:“金刹”,指宝塔;“火珠”,宝塔顶上的宝珠。
    • 句意:水面摇晃着宝塔的倒影,日光映照下,宝塔顶上的宝珠闪耀着光芒。
  • “鸟拂琼帘度,霞连绣栱张”:
    • 字词:“琼帘”,精美的帘子;“绣栱”,有彩绘的斗拱。
    • 句意:鸟儿拂过精美的帘子飞过,云霞与有彩绘的斗拱相连展开。
  • “目随征路断,心逐去帆扬”:
    • 字词:“征路”,远行的道路;“去帆”,远去的船帆。
    • 句意:我的目光随着远行的道路消失在尽头,心也随着远去的船帆飞扬。
  • “露浴梧楸白,霜催橘柚黄”:
    • 字词:“梧楸”,梧桐和楸树;“橘柚”,橘子和柚子。
    • 句意:露水打湿了梧桐和楸树,使其显得更白,寒霜催促着橘子和柚子变黄。
  • “玉毫如可见,于此照迷方”:
    • 字词:“玉毫”,佛眉间的白毫,象征佛法;“迷方”,迷失方向。
    • 句意:如果能见到佛的白毫光芒,希望它能在这里照亮我迷失的方向。

现代译文

宝塔高高耸立,直插苍茫的天空,
我登上宝塔,眺望四方荒远之境。
塔顶与天地间的大气相互交融,
塔尖高出海面,连着长长的云霞。
世间万物在天空中界限分明,
天空与宝塔的画梁紧紧相接。
水面摇晃着宝塔的倒影,
日光下宝珠闪耀着璀璨光芒。
鸟儿拂过精美的帘子飞过,
云霞与彩绘的斗拱相连铺展。
我的目光随远行之路消失尽头,
心也跟着远去的船帆四处飞扬。
露水浸湿梧桐楸树显得银白,
寒霜催熟橘柚变得一片金黄。
若能见到佛的白毫神圣光芒,
希望它能照亮我这迷失方向。

创作背景

此诗创作于唐朝,李白一生喜好游历,这首诗可能是他在扬州游览时所作。扬州在唐朝是经济繁荣、文化昌盛的城市,西灵塔应是当地的标志性建筑。李白登上西灵塔,被眼前的壮丽景色所震撼,从而激发了创作灵感,写下了这首诗。同时,诗中也流露出他对佛法的一定向往,这与唐朝佛教盛行的大环境以及李白本人受多种思想影响有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“宝塔凌苍苍”“顶高元气合,标出海云长”等句,通过夸张的手法描绘了宝塔的高耸入云,突出了宝塔的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“水摇金刹影,日动火珠光”中,“水摇”“日动”是动态描写,而“金刹影”“火珠光”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。“鸟拂琼帘度,霞连绣栱张”同样如此,鸟儿飞过是动景,云霞与斗拱相连是静景,动静相衬,增添了诗歌的美感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘登上宝塔所见的壮丽景色,如“目随征路断,心逐去帆扬”,借景抒发了自己内心的情感,表现出一种开阔的胸怀和对远方的向往。
  • 语言特色:语言华丽绚烂,运用了“宝塔”“金刹”“火珠”“琼帘”“绣栱”等富有华丽色彩的词汇,生动地描绘出西灵塔的宏伟精美以及周围景色的绚丽多姿,展现了李白诗歌豪放飘逸的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮丽且富有神秘色彩的意境。从高耸入云的宝塔到广阔的天地、流动的云霞、飞翔的鸟儿等,构建出一个奇幻而开阔的世界。最后“玉毫如可见,于此照迷方”又增添了一份对佛法的虔诚和对心灵指引的渴望,使意境更加深邃。

常见问题

《秋日登扬州西灵塔》的作者和朝代是什么?

《秋日登扬州西灵塔》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《秋日登扬州西灵塔》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上扬州西灵塔所见的壮丽景色,从塔的高耸入云到四周的山川、天象、飞鸟、云霞等,展现了宏大的视野和丰富的景观。同时,也流露出诗人在登高望远时的心境,最后表达了希望得到佛法指引的愿望。

《秋日登扬州西灵塔》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,李白一生喜好游历,这首诗可能是他在扬州游览时所作。扬州在唐朝是经济繁荣、文化昌盛的城市,西灵塔应是当地的标志性建筑。李白登上西灵塔,被眼前的壮丽景色所震撼,从而激发了创作灵感,写下了这首诗。同时,诗中也流露出他对佛法的一定向往,这与唐朝佛教盛行的大环境以及李白本人受多种思想影响有关。

《秋日登扬州西灵塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“宝塔凌苍苍”“顶高元气合,标出海云长”等句,通过夸张的手法描绘了宝塔的高耸入云,突出了宝塔的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :“水摇金刹影,日动火珠光”中,“水摇”“日动”是动态描写,而“金刹影”“火珠光”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。“鸟拂琼帘度,霞连绣栱张”同样如此,鸟儿飞过是动景,云霞与斗拱相连是静景,动...