这首诗是李白陪同族叔当涂县令游览化城寺升公清风亭时所作。诗中描绘了化城寺的奇幻壮丽,赞美了升公的品德和才华,叙述了在清风亭的闲适雅集,同时也夸赞了族叔的德行,表达了作者在此处游玩的欢畅之情以及希望欢乐永驻的愿望。
陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭
疑是海上云,飞空结楼台。
升公湖上秀,粲然有辩才。
济人不利己,立俗无嫌猜。
了见水中月,青莲出尘埃。
闲居清风亭,左右清风来。
当暑阴广殿,太阳为裴回。
茗酌待幽客,珍盘荐雕梅。
飞文何洒落,万象为之摧。
季父拥鸣琴,德声布云雷。
虽游道林室,亦举陶潜杯。
清乐动诸天,长松自吟哀。
留欢若可尽,劫石乃成灰。
简要说明
逐句注释
- “化城若化出,金榜天宫开”:
- 字词:“化城”,佛教术语,一时幻化的城郭,这里指化城寺;“金榜”,金色的匾额。
- 句意:化城寺好像是幻化而出,寺上金色的匾额如同天宫之门打开。
- “疑是海上云,飞空结楼台”:
- 字词:“海上云”,暗指海上仙山的云雾;“结楼台”,指云雾缭绕形成楼台的样子。
- 句意:怀疑它是海上的云雾,飞到空中结成的楼台。
- “升公湖上秀,粲然有辩才”:
- 字词:“升公”,化城寺的僧人;“粲然”,鲜明的样子;“辩才”,善于辩论的才能。
- 句意:升公是湖山之间杰出的人物,光彩照人且有出众的辩才。
- “济人不利己,立俗无嫌猜”:
- 字词:“济人”,救助他人;“立俗”,身处俗世。
- 句意:升公救助他人而不图自己的利益,身处俗世也不会被人猜疑。
- “了见水中月,青莲出尘埃”:
- 字词:“了见”,明了看见;“水中月”,佛教常以水中月比喻虚幻不实;“青莲”,象征纯洁。
- 句意:升公能明了虚幻的事物,如同青莲出于尘埃却保持纯洁。
- “闲居清风亭,左右清风来”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:升公闲居在清风亭,左右都有清风吹来。
- “当暑阴广殿,太阳为裴回”:
- 字词:“当暑”,正值暑天;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:正值暑天,宽敞的殿堂却很阴凉,太阳似乎也在这里徘徊。
- “茗酌待幽客,珍盘荐雕梅”:
- 字词:“茗酌”,品茶;“幽客”,高雅的客人;“荐”,进献;“雕梅”,经过雕刻的梅果。
- 句意:升公用茶招待高雅的客人,珍贵的盘子里摆放着雕梅。
- “飞文何洒落,万象为之摧”:
- 字词:“飞文”,指文思泉涌、下笔成章;“洒落”,洒脱不拘;“摧”,倾倒,形容文章有感染力。
- 句意:升公写文章洒脱不拘,连万物都为之倾倒。
- “季父拥鸣琴,德声布云雷”:
- 字词:“季父”,族叔;“鸣琴”,此处用宓子贱鸣琴而治的典故,指善于治理;“布云雷”,像云雷一样传播。
- 句意:族叔擅长治理政事,美好的品德如雷霆之声传播四方。
- “虽游道林室,亦举陶潜杯”:
- 字词:“道林室”,东晋高僧支道林的居室,这里指代化城寺;“陶潜杯”,陶渊明爱饮酒,这里指饮酒。
- 句意:虽然是在佛寺游玩,也像陶渊明一样举杯饮酒。
- “清乐动诸天,长松自吟哀”:
- 字词:“清乐”,清雅的音乐;“诸天”,佛教指护法众天神。
- 句意:清雅的音乐感动了诸天,长松也似乎在独自悲吟。
- “留欢若可尽,劫石乃成灰”:
- 字词:“留欢”,留存的欢乐;“劫石”,佛教指世界经历一次大毁灭到再重新开始为一劫,劫石表示极长久的时间。
- 句意:如果这里的欢乐能够结束,那么历经劫数的石头也会化为灰烬。
现代译文
化城寺仿佛是幻化而出,金色的匾额如天宫之门开启。
怀疑它是海上的云雾,飞到空中结成了楼台。
升公是湖山间杰出之人,光彩照人且有出众辩才。
他救助他人不图私利,身处俗世也无人猜疑。
能明了虚幻的事物,如青莲出于尘埃般纯洁。
升公闲居在清风亭,左右都有清风吹拂。
正值暑天,宽敞殿堂阴凉,太阳似乎也在此徘徊。
升公用茶招待高雅客人,珍贵盘子里摆着雕梅。
升公写文章洒脱不拘,连万物都为之倾倒。
族叔善于治理政事,美好的品德如雷霆传播。
虽然在佛寺游玩,也像陶渊明一样举杯饮酒。
清雅的音乐感动了诸天,长松仿佛在独自悲吟。
如果这里的欢乐能够结束,那么历经劫数的石头也会化为灰烬。
创作背景
这首诗创作于李白游历期间。当涂是李白晚年常游历之地,他的族叔在此任县令。化城寺是当地有名的佛寺,李白陪同族叔游览该寺的升公清风亭时,被寺中的景象、升公的品德才华以及游玩的欢乐氛围所感染,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗开篇将化城寺想象成是幻化而出,如同海上云雾结成的楼台,运用奇幻的想象描绘出化城寺的壮丽,给人以新奇的视觉感受。
- 用典自然:“季父拥鸣琴”用宓子贱鸣琴而治的典故,赞美族叔善于治理政事;“陶潜杯”以陶渊明爱饮酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,且用典自然,与诗歌情境融合恰当。
- 衬托手法:以“飞文何洒落,万象为之摧”衬托升公的才华横溢;用“德声布云雷”衬托族叔的德行高尚。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“化城若化出”“疑是海上云”等句,以简洁而夸张的语言勾勒出奇幻的景象。同时,用词生动形象,“粲然”“裴回”等词使诗歌更具表现力。
- 意境营造:诗中描绘了化城寺的奇幻之景、清风亭的清幽之境以及众人游玩的欢乐场景,营造出一种超凡脱俗、轻松愉悦的意境。最后以“留欢若可尽,劫石乃成灰”表达出希望欢乐永恒的愿望,进一步深化了这种意境。
常见问题
《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》的作者和朝代是什么?
《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》主要写了什么?
这首诗是李白陪同族叔当涂县令游览化城寺升公清风亭时所作。诗中描绘了化城寺的奇幻壮丽,赞美了升公的品德和才华,叙述了在清风亭的闲适雅集,同时也夸赞了族叔的德行,表达了作者在此处游玩的欢畅之情以及希望欢乐永驻的愿望。
《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》的创作背景是什么?
这首诗创作于李白游历期间。当涂是李白晚年常游历之地,他的族叔在此任县令。化城寺是当地有名的佛寺,李白陪同族叔游览该寺的升公清风亭时,被寺中的景象、升公的品德才华以及游玩的欢乐氛围所感染,于是创作了此诗。
《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗开篇将化城寺想象成是幻化而出,如同海上云雾结成的楼台,运用奇幻的想象描绘出化城寺的壮丽,给人以新奇的视觉感受。 用典自然 :“季父拥鸣琴”用宓子贱鸣琴而治的典故,赞美族叔善于治理政事;“陶潜杯”以陶渊明爱饮酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,且用典自然,与诗歌情境融合恰当。 衬托手法 :以“飞文何洒落,万象为之摧”衬托升公的才华横溢;...